Página 1
KlC 500 3lC s01 Us/aU English: instructions for control unit / power supply KlC 500 Español: instrucciones para la unidad de control / fuente de alimentación KlC 500 Français : instructions d'installation pour l'unité de contrôle / transformateur KlC 500...
Página 2
KlB 100 Batterie de secours 3lB D01 WW Activation ..........................15 Avec plusieurs commandes d'activation supplémentaires: Klr 100 3lr s01 Us Télécommande Produits spécifiques ....................16-17 Tous produits ........................18 Kli 110 3li s01 Us Bloc numérique Réinitialisation ........................19 2 VELUX VELUX 3...
Página 3
Industry Canada technical specifications were met. cording to these instructions. • If you have any technical questions, please contact your VELUX sales • Before operating, ensure that the product can be operated without risk company, see telephone list or www.velux.com.
Página 4
• FCC ID: XSG863892 y IC ID: 8642A-863892: unidad de control • Puede solicitar repuestos a su distribuidor VELUX. Sírvase indicar el código de Certificado de equipos de radio en Japón: N.° 10215037/AA/00 la placa de identificación.
Página 5
Entretien et service après-vente un linge doux humide et un produit nettoyant ménager dilué avec de l'eau. • Les pièces de rechange sont offertes par votre société de vente VELUX. Vous • Si le câble principal d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé...
Página 6
(contacter un électricien qualifié si nécessaire). : Vis, chevilles d'ancrage, fiche bipolaire pour unité de contrôle et L'unité de contrôle possède un système RF intégré (radiofréquence) et ne attache-câble sera pas opérationnelle si placée dans une armoire métallique. 10 VELUX VELUX 11...
Página 7
0-151 ft. aWg no. 16 0-50 m 2 x 1.50 mm² l 1 + l 2 + l 3 + l 4 + l 5 + l 6 = l max = 151 ft / 50 m 12 VELUX VELUX 13...
Página 8
10 minutes qui suivent. Voir les instructions relatives à la commande d'activation en question. Une fois l'enregistrement complété, l'unité de contrôle est prête à être utilisée. Si l'enregistrement n'est pas effectué dans les 10 minutes, voir la section Réinitialisation pour reprendre l'étape d'enregistrement. 14 VELUX VELUX 15...
Página 9
Débrancher une nouvelle fois l'alimentation principale et reconnecter les autres produits dans la boîte de jonction. Rebrancher l'alimentation principale. attention : Si les produits sont déjà activés via la télécommande VELUX KLR 100, l'enregistrement doit être effectué selon les instructions four- English: specific products to be operated via an additional activa- nies pour le KLR 100 à...
Página 10
The control unit KLC 500 can be reset by removing the cover of the con- registration in an additional activation control, eg a control keypad trol unit and pressing the test button for at least 5 seconds. Registration...
Página 11
VELUX Australia Pty. Ltd. 1300 859 856 VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX www.velux.com...