Publicidad
1
2
2
3
1
a
English:
all products to be operated via an additional activation
control
registration in an additional activation control, eg a control keypad
Kli 110
b
, to operate all products that are already operated via an
activation control, eg a vElUX remote control Klr 100
Complete registration as described in the instructions for the additional
activation control
b
.
Español:
todos los productos que funcionarán por medio de un
control de activación adicional
registro en un control de activación adicional, como un teclado de
control Kli 110
b
, para accionar todos los productos ya controlados
por un control de activación, como puede ser un mando a distancia
vElUX Klr 100
a
.
Complete el registro como se describe en las instrucciones del control de
b
activación adicional
.
Français :
tous les produits devant être activés via une commande
d'activation supplémentaire
Enregistrement dans une commande d'activation supplémentaire,
par exemple sur bloc numérique Kli 100
tous les produits qui sont déjà actionnés par une commande d'activa-
tion, telle qu'une télécommande vElUX Klr 100
Compléter l'enregistrement comme indiqué dans les instructions portant
sur la commande d'activation supplémentaire
18 VELUX
3
2
3
1
b
a
.
b
, pour faire fonctionner
a
.
b
.
English:
resetting
The control unit KLC 500 can be reset by removing the cover of the con-
trol unit and pressing the test button for at least 5 seconds. Registration
is now possible, see Putting into operation.
note: The connected products will run briefly back and forth in random
order to indicate that they are ready for registration.
Español:
reinicialización
La unidad de control KLC 500 se puede reiniciar retirando la tapa de
la unidad de control y presionando el botón de test durante al menos
5 segundos. Esto posibilita el registro; consulte el apartado Puesta en
marcha.
nota: Los productos conectados funcionarán brevemente hacia delante
y hacia atrás en orden aleatorio para indicar que ya están listos para su
registro.
Français :
réinitialisation
L'unité de contrôle KLC 500 peut être réinitialisée en retirant son
couvercle et en pressant le bouton test pendant au moins 5 secondes.
L'enregistrement est alors possible (voir la section Activation).
attention : Les produits connectés seront brièvement activés dans un
mouvement de va-et-vient dans un ordre quelconque pour indiquer qu'ils
sont prêts à être enregistrés.
min 5 sec
VELUX 19
Publicidad
