Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oversized Capacity Plus Washer
Congratulations on
your purchase of a Maytag
Performa
clothes washer! Your
™
satisfaction is very important to us.
Read this manual for best results. It contains
instructions to acquaint you with proper operat-
ing and maintenance procedures.
In addition you will find a Laundering Tips guide
packed with your clothes washer. It contains infor-
mation on recommended laundering procedures,
stain removal and special laundering situations.
Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the "Before You Call"
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a servicer.
If you have questions, write us (include your model
and serial numbers and your phone number) or call:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR
Center
®
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing
impaired, or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
Form No. B/11/02
U
SER'S
Part No. 35-6651
Table of Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Operating tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controls at a glance . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Special features . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before you call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 10
Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MCS Part No. 21001718
G
UIDE
©2002 Maytag Appliances Sales Co.
PAV-3
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag PAV-3
Resumen de contenidos para Maytag PAV-3
-
Página 1: Tabla De Contenido
Oversized Capacity Plus Washer PAV-3 SER’S UIDE Congratulations on your purchase of a Maytag Performa clothes washer! Your ™ satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It contains instructions to acquaint you with proper operat- ing and maintenance procedures. -
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions carefully before using the washer. 9. When moving, have the washer checked and properly Retain all instructions for future reference. -
Página 3: Operating Tips
Operating Tips For detailed information on sorting, pretreating stains, etc., see the enclosed Laundering Tips pamphlet. Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. For best results, be sure detergent is added to the wash- er BEFORE the load and be sure the wash water is above 65º... -
Página 4: Controls At A Glance
Controls at a Glance Step 1 Select Water Level Determine the selected setting based on clothes load size. The infinite control (select models) allows you to select a specific setting or anywhere in between. It may become necessary, due to bulky fabrics, to adjust the water level after agitation begins. -
Página 5: Pull Control Dial Out To Start
Control panel features vary by model. Step 4 Step 5 (if desired) Select Cycle Select Second or Extra Rinse To select a cycle, push the control dial IN and turn it to This feature is located on the right side of the control the right (clockwise) until the pointer is at the number panel. -
Página 6: Special Features
Special Features 1. Liquid Bleach Dispenser Liquid Dispenser If it is necessary to clean the dispenser: The dispenser automatically dilutes liquid chlorine 1. Pull the dispenser off of the top of the agitator. bleach before it reaches your wash load. To use, follow 2. -
Página 7: Safety Spin
5. Safety Spin 7. Overload Protector If for any reason you open the washer lid when the A built-in protector automatically shuts off the washer washer is in a spin or extract period, the operation will motor in case of an overload. This can occur if: immediately stop. -
Página 8: Before You Call
• Are the hose connections tight at the faucets? • Is end of drain hose correctly inserted in and secured to drain facility? For further assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002 U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080. -
Página 9: Warranty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty serv-... - Página 10 ® MAYTAG • 403 W. 4 Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208...
-
Página 11: Machine À Laver De Grande Capacité
UIDE DE ’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi une machine à laver Maytag Performa™ ! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseignements qui vous aideront à... -
Página 12: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la 10. Les tuyaux d'alimentation se détériorent progressivement. machine. -
Página 13: Fonctionnement
Fonctionnement Pour de plus amples renseignements concernant le triage, le pré-traitement des taches, etc., consulter le Guide de blanchissage ci-joint. Détergent • Utiliser du détergent liquide ou en poudre. Pour des résul- tats optimums, ajouter suffisamment de détergent dans la machine AVANT de la remplir et régler la température de l’eau à... -
Página 14: Commandes En Un Coup D'oeil
Commandes en un coup d’oeil Étape 1 Sélection du niveau d’eau Régler le sélecteur sur le réglage correspondant à la grosseur de la charge. Cette commande permet de sélectionner un réglage spécifique ou tout autre réglage intermédiaire (mod- èles sélectionnés). Il peut s’avérer nécessaire, en raison de l’épaisseur de cer- tains tissus, de régler le niveau d’eau après le début de l’agi- tation. - Página 15 Cycles et options modal varier par modéles. Étape 4 Étape 5 (au choix) Sélection du cycle Sélection deuxième rinçage ou rinçage supplementaire Pour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur et le tourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une mon- Ce dispositif se trouve sur le côté...
-
Página 16: Caractéristiques Spéciales
Caractéristiques spéciales 1. Distributeur de Distributeur de liquide S’il devient nécessaire de nettoyer le godet à liquide: javellisant liquide 1. Retirez le distributeur de l’appareil. Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide 2. Le tremper pendant une heure dans l’evier ou avant qu’il atteigne le linge. -
Página 17: Essorage Sécuritaire
5. Essorage sécuritaire 7. Dispositif de protection contre les surcharges Si pour une raison quelconque le couvercle de la machine à laver est ouvert pendant le cycle d’essorage ou la préiode Un dispositif de protection intégré arrête automatiquement d’extraction, l’essorage sera interrompu immédiatement le moteur de la machine en cas de surcharge. -
Página 18: Avant D'appeler
• Les raccords des boyaux sont-ils bien serrés aux robinets ? • L’extrémité du boyau d’évacuation est-elle insérée correctement et bien fixée sur le système d’évacuation ? Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002 MAYTAG •... -
Página 19: Guide De L'utilisateur
Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous don- nent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:... -
Página 20: Maytag Performa Garantía De La Lavadora
Las guías del usuario, los manuales de servicio y los catálogos de piezas están disponibles en el Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. -
Página 21: Lavadora Maytag
™ UÍA SUARIO ¡Felicitaciones compra lavadora Maytag Performa™! Su satisfacción es muy importante para nosotros. Lea este manual para obtener los mejores resultados. El manual contiene las instrucciones para operar adecuadamente la lavadora y los proced- imientos para su mantenimiento. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones per- sonales al usar su lavadora, siga las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: 1. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la lavado- podría ocasionar la remoción de este acabado. -
Página 23: Sugerencias De Operación
Sugerencias para la operación Consulte el folleto Sugerencias para el lavado de la ropa que se adjunta si desea ver información detallada sobre la separación de la ropa, el pretratamiento de manchas, etc. Detergente • Utilice detergente líquido o granular para lavar ropa. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de añadir el detergente a la lavadora ANTES de colocar la carga de ropa, y de que el agua de lavado tenga una temperatura... -
Página 24: Un Vistazo A Los Controles
Un vistazo a los controles Paso 1 Seleccione el nivel del agua Determine el ajuste de acuerdo con el tamaño de la carga de ropa. Este control infinito (algunos modelos) le permite selec- cionar un ajuste específico o cualquier punto intermedio. Es posible que sea necesario, como por ejemplo en el caso de telas voluminosas, ajustar el nivel del agua después de que comienza la agitación. -
Página 25: Paso 4 Seleccione El Ciclo
Los ciclos y las opciones pueden variar dependiendo del modelo. Paso 4 Paso 5 (opcional) Seleccione el segundo enjuague Seleccione el ciclo Para seleccionar un ciclo, presione el disco de control y hágalo o adicional enjuague girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el número Esta característica se ubica en el lado inferior derecho del panel de minutos de lavado que desea. -
Página 26: Características Epeciales
Características especiales 1. Vierta una cantidad medida del líquido deseado en la parte 1. Surtidor de blanqueador superior del surtidor, solamente hasta la línea de llenado. líquido 2. Si el líquido no llega hasta esta línea, añada agua tibia. El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de cloro líquido antes de que éste entre en contacto con la carga de Surtidor de liquidos ropa. -
Página 27: Centrifugado De Seguridad
5. Centrifugado de seguridad 7. Protector de carga Si por alguna razón levanta la tapa de la lavadora durante el excesiva período de centrifugado o de extracción, la lavadora dejará de Un protector integrado automáticamente apaga el motor de la funcionar inmediatamente. -
Página 28: Antes De Llamar
• ¿Están las conexiones de la manguera bien ajustadas en los grifos? • ¿Está la manguera de drenaje correctamente insertada y asegurada en la instalación de drenaje? Si desea recibir más asistencia comuníquese con Maytag Appliances Sales Company, Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag: 1-800-688-9900 en EE.UU.;...