Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CareFusion Alaris VP Plus Guardrails
Resumen de contenidos para CareFusion Alaris VP Plus Guardrails
- Página 1 Bomba volumétrica Manual del usuario Alaris™ VP Plus Guardrails™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Contenido Page Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uso previsto . - Página 3 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Borrar el volumen infundido .
- Página 4 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Sistemas de infusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sistemas de infusión estándar .
-
Página 5: Introducción
Es importante que se asegure de estar consultando la versión más reciente del Manual del usuario y del Manual de mantenimiento técnico de los productos CareFusion. Estos documentos se pueden consultar en www.carefusion.com. Si desea obtener copias de los mismos, póngase en contacto con el representante local de CareFusion. Convenciones utilizadas en este manual... -
Página 6: Características De La Bomba Volumétrica
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características de la Bomba volumétrica Características de la Bomba volumétrica Indicador de alerta Puerta Pantalla Teclas de configuración Teclas con flechas Inicio Silenciar Purga/bolo Presión Espera Opciones Indicador de batería Indicador de Encendido / Apagado corriente CA Manilla de la puerta Palanca de desbloqueo... -
Página 7: Controles E Indicadores
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Controles e indicadores Controles e indicadores Controles Símbolo Descripción Tecla ON/OFF: pulse una vez para encender la Bomba . Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos aproximadamente para apagar la Bomba . INICIO: púlselo para iniciar la infusión . El LED verde parpadeará durante la infusión. ESPERA: púlselo para mantener la infusión en espera . -
Página 8: Definición De Los Símbolos
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Definición de los símbolos Definición de los símbolos Símbolos de las etiquetas Símbolo Descripción Precaución: si para abrir una cubierta es necesaria una herramienta, únicamente personal cualificado puede llevar a cabo esta tarea . Consulte la documentación adjunta Conector de ecualización de potencial (PE) Conector RS-232/Llamada a enfermera... -
Página 9: Funciones De La Pantalla Principal
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Funciones de la pantalla principal Funciones de la pantalla principal Pantalla principal ADRENALINE Estado de la infusión/nombre del fármaco/nombre del perfil/primario o secundario FLUJO Flujo de infusión ml/h µg/kg/24h Flujo de dosis mmHg Volumen a infundir (VAI) VOLUMEN Presión en la línea Volumen infundido... -
Página 10: Precauciones De Funcionamiento
. • Los sistemas de infusión CareFusion se colocan con una pinza de línea que se puede utilizar para cerrar el paso en caso de que sea necesario detener el flujo del líquido . -
Página 11: Condiciones De Alarma
IRM, por tanto, la Bomba no es compatible con estos dispositivos . Si es inevitable utilizar la Bomba en un entorno de IRM, CareFusion recomienda encarecidamente fijar la Bomba a una distancia segura del campo magnético y fuera del área identificada como de "acceso controlado", a fin de evitar tanto cualquier interferencia magnética... -
Página 12: Riesgos
CareFusion no aprueba ni garantiza de modo alguno el uso de las Bombas volumétricas Alaris™ VP Plus Guardrails™ que se hayan modificado o alterado . La garantía de producto de CareFusion no se aplicará en el supuesto de que las Bombas volumétricas Alaris™ VP Plus Guardrails™ hayan sufrido daños o desgaste prematuro, o fallen o funcionen de manera incorrecta, como consecuencia de una modificación... -
Página 13: Puesta En Marcha
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha Puesta en marcha Lea detenidamente el presente Manual del Usuario (MDU) antes de utilizar la Bomba. Configuración inicial 1 . Compruebe que la Bomba incluye todos los componentes, que no presenta daños y que la tensión especificada en la etiqueta es compatible con la toma de CA . -
Página 14: Instalación De La Pinza Para El Palo Gotero
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha Instalación de la pinza para el palo gotero En la parte trasera de la Bomba encontrará una pinza donde podrá sujetar palos de suero de entre 15 y 40 mm de diámetro . 1 . -
Página 15: Pinza De Seguridad Alaris
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha Pinza de seguridad Alaris™* Pinza de seguridad cerrada: Pinza de seguridad en posición no ocluida: Una vez cargado el sistema de infusión en la Bomba, al abrir la Cuando saque un nuevo sistema de infusión de su embalaje, puerta se activan los ganchos que tiran hacia fuera de la pinza la pinza de seguridad estará... -
Página 16: Carga De Un Sistema De Infusión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Carga de un sistema de infusión: Carga de un sistema de infusión: • Utilice exclusivamente los sistemas de infusión específicos para bombas volumétricas Alaris™ VP Plus Guardrails™, consulte la sección 'Sistemas de infusión' . •... -
Página 17: Puesta En Marcha De La Infusión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha de la infusión Puesta en marcha de la infusión Parámetros de infusión 1 . Conecte la Bomba a la red mediante el cable correspondiente . 2 . Cargue el sistema de infusión purgado, consulte la sección 'Carga de un sistema de infusión' . 3 . -
Página 18: Purgado Del Sistema De Infusión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Puesta en marcha de la infusión 8 . Borrar el VOLUMEN infundido , si fuera necesario . Esto se recomienda para pacientes nuevos o al configurar una infusión nueva . 9 . Introduzca el VAI (en caso de ser necesario) mediante la selección de la tecla de configuración VAI en la pantalla principal . Seleccione el VAI mediante la opción SUEROS y/o las teclas y pulse OK para confirmar . -
Página 19: Bolo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Bolo Bolo Infusiones de bolos Bolo: administración de un volumen controlado de líquido o fármaco a un flujo aumentado para fines terapéuticos o de diagnóstico . La Bomba siempre debe estar infundiendo y conectada al paciente (los fármacos administrados por un bolo i .v . podrían alcanzar de forma inmediata niveles altos de concentración del fármaco) . -
Página 20: Funciones De Presión
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Funciones de presión Funciones de presión • La interpretación de las lecturas de presión y las alarmas de oclusión en línea son responsabilidad del médico, en función de la aplicación determinada. • Los límites de alarma de oclusión distal de la Bomba se configuran con Alaris™ Editor por perfil y fármaco. Monitorización de presión de la línea El disco sensor de la presión del sistema de infusión permite la medición de la presión de la línea y, junto con los gráficos de tendencias, posibilita una evaluación e intervención clínica temprana de inestimable ayuda para la reducción de los riesgos asociados a las... -
Página 21: Características Básicas
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas Características básicas Borrar el volumen infundido Si se configuran un fármaco o una concentración nuevos y el volumen infundido anterior no se ha borrado, aparece el mensaje DOSIS ADMINISTRADA SE BORRARÁ. Esta opción permite borrar el volumen infundido . 1 . -
Página 22: Bloqueo De Flujo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas Bloqueo de flujo Si el bloqueo de flujo está activado, cuando se ha fijado el flujo de infusión y se ha iniciado la infusión (o después de la infusión de un bolo) el aviso de bloqueo de flujo aparecerá en la pantalla . Para seleccionar la función de bloqueo de flujo, pulse la tecla de configuración SÍ... -
Página 23: Fijar Vai Por Tiempo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Características básicas Fijar VAI por tiempo Esta opción permite fijar un VAI y un tiempo de administración concretos (un máximo de 24 horas) . El flujo necesario para administrar el volumen a infundir en el tiempo especificado se calculará y aparecerá en pantalla . 1 . -
Página 24: Cambio Del Sistema De Infusión
NOTA: Si tiene alguna duda sobre los productos o desea recibir material informativo sobre el uso de las válvulas sin aguja, póngase en contacto con su representante de CareFusion . Consulte los protocolos del centro . Consulte a cualquier otra organización que publique pautas de utilidad a la hora de desarrollar protocolos para el centro . -
Página 25: Infusiones Secundarias (Piggyback)
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Infusiones secundarias (piggyback) Infusiones secundarias (piggyback) El modo de infusión secundaria (o piggyback) sólo está disponible si se ha configurado . La aplicación de infusiones secundarias debe limitarse a terapias intermitentes con medicamentos no sensibles al tiempo total necesario para completar la infusión . -
Página 26: Modo De Configuración De Servicio
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Modo de configuración de servicio Modo de configuración de servicio Este apartado incluye una lista de las opciones que se pueden configurar . A algunas de ellas se puede acceder a través del menú SERVICIO de la Bomba (disponible en el modo técnico);... -
Página 27: Configuración De La Bomba A Través Del Software Alaris™ Editor
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Configuración de la Bomba a través del software Alaris™ Editor Configuración de la Bomba a través del software Alaris™ Editor Las siguientes opciones sólo se pueden configurar a través del software Alaris™ Editor (para equipos informáticos) . Consulte los archivos de ayuda de Alaris™... -
Página 28: Configuración Del Volumen De La Bomba
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Configuración de la Bomba a través del software Alaris™ Editor Configuración del volumen de la Bomba AIL Limit (Límite de AEL) Establece la alarma de aire en la línea, una burbuja . Bolus Mode (Modo bolo) Controla si la Bomba permite o no la administración de bolos . -
Página 29: Lista De Fármacos Disponibles A Través Del Software Alaris™ Editor
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Lista de fármacos disponibles a través del software Alaris™ Editor Lista de fármacos disponibles a través del software Alaris™ Editor Los siguientes parámetros de fármacos sólo se pueden configurar a través del software Alaris™ Editor (para equipos informáticos) . Consulte los archivos de ayuda de Alaris™... -
Página 30: Alarmas
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Alarmas Las alarmas detienen la infusión y se indican mediante una combinación de señales acústicas, el parpadeo del indicador de alerta en rojo y mensajes en pantalla . 1 . Compruebe en la pantalla si aparece un mensaje de alarma y revise la siguiente tabla para obtener información sobre la causa y la medida correctiva . - Página 31 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Alarmas Pantalla Causa Acción a realizar • Compruebe el sensor de flujo . • Compruebe el nivel de líquido del envase . • Asegúrese de que todas las pinzas situadas por encima de El sensor no detecta NO FLUJO la Bomba estén abiertas .
-
Página 32: Avisos
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Avisos Avisos Las advertencias sirven para avisar al usuario pero es posible que no detengan la infusión y que se indiquen mediante una señal acústica, el parpadeo en ámbar del indicador de alerta y un mensaje en la pantalla . para desactivar el sonido durante 2 minutos o CANCEL 1 . -
Página 33: Mensajes En Pantalla
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Mensajes en pantalla Mensajes en pantalla Los mensajes sirven para avisar al usuario pero es posible que no detengan la infusión y que se indiquen mediante una señal acústica, el parpadeo en ámbar del indicador de alerta y un mensaje en la pantalla . 1 . -
Página 34: Avisos De Recomendación
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Avisos de recomendación Avisos de recomendación Los avisos de recomendación alertan al usuario y se indican mediante una combinación de una señal acústica y un mensaje en pantalla . Pantalla Causa Acción a realizar •... -
Página 35: Funcionamiento Del Sensor De Flujo (Opcional)
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Funcionamiento del sensor de flujo (Opcional) Funcionamiento del sensor de flujo (Opcional) El sensor de flujo controla automáticamente el ritmo de infusión al colocarlo en la cámara de goteo. El sensor de flujo activará una alarma si se produce una desviación significativa respecto a la velocidad de infusión. Asimismo, el sensor de flujo detectará... -
Página 36: Especificaciones
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones Especificaciones Protección eléctrica Clase I, tipo CF (a prueba de desfibriladores) . Seguridad eléctrica/mecánica Cumple con IEC/EN60601-1 e IEC/EN60601-2-24 . Conductor de ecualización de potencial La función del conector de ecualización de potencial (conductor) es proporcionar una conexión directa entre la Bomba y la barra de buses de ecualización de potencial de la instalación eléctrica . - Página 37 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones Exactitud de la Bomba: La precisión del flujo es del ± 5 % en condiciones normales 1a,2 La precisión del flujo es del ± 10 % en condiciones de flujo bajo 1b,2 Variaciones en la altura superior del contenedor, la retropresión de salida o cualquier combinación de estas puede afectar a la precisión del flujo medio.
-
Página 38: Pinza De Seguridad Alaris
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Especificaciones Volumen crítico El volumen máximo infundido tras una situación de fallo es para flujos ≤10 ml/h: 0,25 ml, flujos ≤100 ml/h: 0,5 ml, flujos >100 ml/h: 2 ml Pinza de seguridad Alaris™ Dispositivo de la pinza de seguridad del sistema activado por la Bomba para evitar el flujo libre . Detección de aire en la línea: Una sola burbuja: 50 µl, 100 µl, 250 µl o 500 µl . -
Página 39: Productos Asociados
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Productos asociados Productos asociados La estación de trabajo Alaris™ Gateway Referencia 80203UNS0y-xx Tensión de alimentación 115-230 V, ~50-60 Hz Valor eléctrico nominal 460 VA (máximo) Protección frente a descargas eléctricas Clase 1 Clasificación Funcionamiento continuo Alimentación a la Bomba 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA La estación de acople Alaris™... -
Página 40: Sistemas De Infusión
• No dejamos de desarrollar nuevos sistemas para nuestros clientes. Si desea obtener información sobre la disponibilidad de estos productos, póngase en contacto con su representante local de CareFusion. • Verifique la compatibilidad del sistema de infusión seleccionado con el fármaco a administrar. -
Página 41: Sistemas De Infusión Secundaria
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Sistemas de infusión Sistemas de infusión secundaria • 1 puerto para válvulas sin aguja SmartSite® • 1 puerto para válvulas 72947NE • Luer macho con anti-reflujo 72946NE sin aguja SmartSite® • Longitud: 35 cm •... -
Página 42: Mantenimiento
Bomba volumétrica Alaris™, y conjuntamente con el software de la Bomba volumétrica Alaris™ controla el uso, el estado de carga y la temperatura de la batería . El uso de baterías que no hayan sido fabricadas por CareFusion en la Bomba volumétrica Alaris™... -
Página 43: Limpieza Y Almacenamiento
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Limpieza y almacenamiento Limpieza y almacenamiento Apague la Bomba y desconéctela de la red antes de limpiarla. No permita que entren líquidos en la carcasa y evite que se acumule un exceso de líquidos en la Bomba. No utilice detergentes fuertes ya que pueden dañar la superficie de la Bomba. -
Página 44: Almacenamiento De La Bomba
. Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor u oficina de CareFusion para obtener más información . -
Página 45: Irda, Rs232 Y Opción De Llamada De Enfermera
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ IrDA, RS232 y Opción de llamada de enfermera IrDA, RS232 y Opción de llamada de enfermera IrDA/RS232/Opción de llamada de enfermera La función IrDA/RS232/Opción de llamada enfermera es una función de la Bomba que permite conectarla a un dispositivo externo para la comunicación de datos . -
Página 46: Curvas De Trompeta Y De Flujo
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Curvas de trompeta y de flujo Curvas de trompeta y de flujo Tal y como sucede en todos los sistemas de infusión, en esta Bomba la acción del mecanismo de bombeo y las variaciones producen breves fluctuaciones en la precisión del flujo . - Página 47 Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Curvas de trompeta y de flujo Gráfico de arranque a 25,0 ml/h (periodo inicial) Gráfico de trompeta a 25,0 ml/h (tras 24 horas) 50.0 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 Tiempo (minutos) Ventana de observación (minutos) Mínimo de Máximo de error...
-
Página 48: Productos Y Repuestos
El Manual de mantenimiento técnico (1000SM00022) se encuentra ahora disponible en formato electrónico en la siguiente página web: www .carefusion .co .uk/alaris-technical/ Son necesarios un nombre de usuario y una contraseña para acceder a nuestros manuales . Póngase en contacto con el representante local de atención al cliente para obtener información sobre el registro de usuario . -
Página 49: Servicios Técnicos
Bomba volumétrica Alaris™ VP Plus Guardrails™ Servicios técnicos Servicios técnicos Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto con la sede o el distribuidor locales . CareFusion, CareFusion, CareFusion, CareFusion, PO Box 5527, Tullastr . 8-12 Döbrentei tér 1, Avda . São Miguel, 296 Atelier 14 Dubai, United Arab Emirates . - Página 50 Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2013 – 2018 CareFusion Corporation o una de sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información de marca registrada de CareFusion Corporation o una de sus filiales, y el hecho de recibirla o disponer de ella no conlleva ningún derecho a reproducir...