Página 1 Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell PowerEdge VRTX Guía del usuario...
Página 2 AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell , el logotipo de Dell, Dell Boomi Dell Precision...
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo usar esta guía del usuario ...................... 23 Otros documentos que podrían ser de utilidad ................... 24 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 2 Instalación y configuración del CMC..................27 ..............................27 Antes de empezar .......................... 27 Instalación de hardware del CMC...
Página 4 ................... 35 Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC ............36 Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management ....................37 Descarga y actualización de firmware del CMC ..............37 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis ....
Página 5 ....... 52 Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC ...........52 Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM ....................52 Actualización de firmware del iDRAC del servidor ............53 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM ..........
Página 6 Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del ..................................72 ......72 Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante RACADM ......................72 Activación de la interfaz de red del CMC ........
Página 7 .........92 Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web ....................... 92 Configuración del primer dispositivo de inicio ..93 Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del ..................................93 ..............94...
Página 8 ....128 Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC ..........129 Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM 10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente........................
Página 9 ....154 Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC) ............................154 Mensajes de comandos .................156 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress 13 Administración de redes Fabric..................159 ..........................159 Configuraciones no válidas ......................159 Situación de encendido por primera vez ....................
Página 10 ....170 Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía ....................171 Política de conexión de servidores nuevos ..172 Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema ..............173 Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación .................173...
Página 11 16 Administración de ranuras PCIe..................187 ..........187 Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz web del CMC ..........187 Asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web del CMC ..................188 Administración de ranuras PCIe mediante RACADM 17 Solución de problemas y recuperación................
Página 12 ................................209 RACADM ..................209 Administración y recuperación de un sistema remoto ..............................211 Active Directory ..........................211 FlexAddress y FlexAddressPlus ..............................213 Módulos de E/S...
Página 13: Descripción General
Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
Página 14: Funciones Clave
Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red, las controladoras de almacenamiento, etc. en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller. • Integración con el software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web del CMC desde Dell OpenManage Server Administrator u OpenManage Essentials (OME) 1.2. •...
Página 15: Funciones De Seguridad
• Resumen de servidores, informe de la alimentación y páginas de control de la alimentación mejorados. • Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de servidores. • Administración de múltiples chasis donde se permite que hasta otros ocho chasis sean visibles desde el chasis principal.
Página 16 Elemento Indicador, botón o conector Indicador de estado/identificación (CMC 1) Indicador de alimentación (CMC 1) Puertos del conector del CMC (2) Indicador de alimentación (CMC 2) Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Página 17 Elemento Indicador, botón o conector Puertos del módulo de E/S PSU 4 PSU 3 PSU 1 PSU 2 Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Ilustración 1.
Página 18: Conexiones De Acceso Remoto Admitidas
Elem Indicador, botón o conector Descripción ento Botón de selección ("check") Selecciona y guarda un elemento en la pantalla LCD y avanza a la pantalla siguiente. Indicador de encendido, botón El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentación del gabinete de encendido del gabinete está...
Página 19: Plataformas Admitidas
• Proporciona acceso solamente al CMC activo Plataformas admitidas El CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX. Para obtener información sobre la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Dell Chassis Management Controller (CMC) Para obtener información sobre las plataformas más recientes, consulte...
Página 20: Operaciones De Licencia
Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante CMC, RACADM y WS-MAN para una administración de licencias de uno a uno, y Dell License Manager para la administración de licencias de uno a varios: • Ver: ver la información de la licencia actual.
Página 21: Administración De Licencias Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Chassis Management Controller for Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 22 Actualización del firmware Sí del módulo del servidor Syslog remoto Sí Servicios de directorio Sí *Para la configuración no predeterminada del servicio de directorio, solo se admite la función Restablecer servicios de directorio con la licencia Express. Restablecer servicios de directorio configurará...
Página 23: Visualización De Versiones Traducidas De La Interfaz Web Del Cmc
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Otros documentos que podrían ser de utilidad Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: junto con esta guía de referencia, se puede acceder a las siguientes guías disponibles en dell.com/support/manuals.
Página 24: Acceso A Documentos Desde El Sitio De Asistencia De Dell
Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: 1. Vaya a dell.com/support/manuals. 2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar.
Página 25 • Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools • Para documentos de Client System Management: dell.com/OMConnectionsClient • Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Enterprise: dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement • Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Client: dell.com/ OMConnectionsClient...
Página 27: Instalación Y Configuración Del Cmc
Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y Además, asegúrese de tener el DVD herramientas de Dell Systems Management) que venía incluido con su sistema. Instalación de hardware del CMC El CMC se encuentra preinstalado en el chasis; por lo tanto, no es necesario realizar ninguna instalación. Es posible instalar un segundo CMC para que se ejecute como componente en espera para el CMC activo.
Página 28: Conexión Básica Del Cmc A La Red
Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage) disponible en el DVD o en dell.com/support/manuals. También puede descargar la última versión de las herramientas Dell DRAC Tools de dell.com/support.
Página 29: Desinstalación De Racadm Desde Una Estación De Administración Con Linux
Chassis Management Controller for Dell anteriores. Para obtener más información acerca de RACADM, consulte PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) . NOTA: Al utilizar la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las que se utilizan los subcomandos RACADM que involucran operaciones de archivos, por ejemplo: racadm getconfig -f <file name>.
Página 30: Filtro De Suplantación De Identidad De Microsoft
Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: Inicie Internet Explorer. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones. En la sección Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. En la sección Servidor proxy, seleccione la opción Utilizar un servidor proxy para la LAN (Esta configuración no se aplicará...
Página 31: Descarga De Archivos Desde El Cmc Con Internet Explorer
Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administración. Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno. Debido a la posibilidad de que exista tráfico en la red de datos, las interfaces de administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los...
Página 32: Configuración Inicial De Red Del Cmc
Si se establece la configuración inicial de red después de asignar una dirección IP al CMC, se puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces: • Interfaces de línea de comandos (CLI), como una consola serie, Telnet, SSH o Dell CMC Console • RACADM remoto •...
Página 33 Configuración avanzada del CMC 1. En el panel Configuración de red, si selecciona Configuración avanzada, aparece el siguiente mensaje para preguntarle si desea o no configurar un CMC. ¿Configurar CMC? 2. Para configurar el CMC mediante las propiedades de configuración avanzada, haga clic en el botón central. Vaya al paso 4.
Página 34: Enter Slot 1 (Starting) Ip (Introducir Ip De Ranura 1 (Inicial))
13. En el panel Protocolo, seleccione el tipo de IP (IPv4, IPv6 o ambas) que desea utilizar para los servidores. Si selecciona IPv4 o Ambas, seleccione DHCP o Estática y vaya al paso 14. De lo contrario, si selecciona IPv6, vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento.
Página 35: Interfaces Y Protocolos Para Obtener Acceso Al Cmc
NIC desde un explorador web compatible en la estación de administración. Para obtener una lista de los exploradores web compatibles, consulte la sección Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en correspondiente en dell.com/support/manuals.
Página 36: Inicio Del Cmc Mediante Otras Herramientas De Systems Management
NOTA: Los valores predeterminados del nombre de usuario y la contraseña del CMC son root y calvin respectivamente. Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management También es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage Essentials.
Página 37: Descarga Y Actualización De Firmware Del Cmc
Se puede establecer el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identificarlo en la red (el nombre predeterminado es Dell Rack System). Por ejemplo, una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el nombre que haya configurado.
Página 38: Establecimiento De La Fecha Y La Hora En El Cmc Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Chassis Management Controller for propiedades de base de datos fgRemoteHosts y del comando config en PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 39: Configuración De Las Propiedades Del Cmc
Ejecute el comando cmcchangeover de RACADM. Consulte la sección del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 40: Modo A Prueba De Fallos De Cmc
Modo a prueba de fallos de CMC El gabinete PowerEdge VRTX activa el modo de prueba de fallos, similar a la protección contra fallas del CMC redundante, para proteger los módulos de E/S y los servidores de posibles fallas. Este modo se activa cuando no hay ningún CMC controlando el chasis.
Página 41: Configuración Del Panel Frontal
Configuración del panel frontal Puede configurar los siguientes atributos: • Botón de encendido • • Unidad de DVD Configuración del botón de encendido Para configurar el botón de encendido del chasis: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración. En la página Configuración del panel frontal, en la sección Configuración del botón de encendido, seleccione la opción Desactivar botón de encendido del chasis y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Página 42 Para asignar el servidor a KVM mediante la interfaz del LCD: en la pantalla Menú principal en el LCD, vaya a Asignación de KVM, seleccione el servidor que se debe asignar y, a continuación, presione Aceptar. Asignación de un servidor a una unidad de DVD Para asignar el servidor a la unidad de DVD del chasis: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis →...
Página 43: Inicio De Sesión En El Cmc
Dell Systems Software Para obtener información actualizada sobre los exploradores web admitidos, consulte Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell) que se encuentra en dell.com/support/ manuals. En el campo Dirección, escriba la siguiente dirección URL y presione <Intro>: –...
Página 44: Inicio De Sesión En El Cmc Mediante Una Tarjeta Inteligente
Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP: En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario: – Nombre de usuario de CMC: <nombre de usuario> – Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o bien <usuario>@<dominio>.
Página 45: Inicio De Sesión En El Cmc Mediante Inicio De Sesión Único
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web del CMC mediante <cmcname.domain-name>:<port number>, donde nombredecmc es el nombre de domain-name es el nombre del dominio y port number es el número del puerto HTTPS. host del CMC, Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesión.
Página 46: Acceso Al Cmc Mediante Racadm
RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de texto. Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de Dell CMC Console en el iKVM o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración.
Página 47: Varias Sesiones En El Cmc
proporcionan métodos para automatizar el método. En los sistemas cliente que ejecutan Windows, se puede usar la aplicación Pageant. Esta aplicación se ejecuta en segundo plano y hace que la introducción de la contraseña sea transparente. Para los sistemas cliente que ejecutan Linux, se puede usar el agente ssh. Para configurar y utilizar cualquiera de estas aplicaciones, consulte la documentación del producto correspondiente.
Página 49: Actualización De Firmware
Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión del firmware de la página web support.dell.com y guárdela en el sistema local. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Página 50: Visualización De Versiones De Firmware Actualmente Instaladas Mediante Racadm
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). La ejecución de este comando ayuda a verificar que la actualización se haya realizado satisfactoriamente y que el firmware nuevo esté...
Página 51: Actualización De Firmware Del Cmc Mediante Racadm
Actualización de firmware del CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, use el subcomando fwupdate. Para obtener más Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX información acerca de los comandos RACADM, consulte RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Página 52: Actualización Del Firmware De Infraestructura Del Chasis
RACADM, consulte VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Actualización de firmware del iDRAC del servidor Es posible actualizar el firmware para iDRAC7 o posterior. Para usar esta función, se debe contar con una licencia Enterprise.
Página 53: Actualización De Firmware Del Idrac Del Servidor Mediante Racadm
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide comandos, consulte (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) . Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor: Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:...
Página 54: Activación De Lifecycle Controller
Dell Update Packages (DUP) se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller. El DUP de los componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este límite y se debe actualizar de forma separada con la función Almacenamiento extendido.
Página 55: Filtrado De Componentes Para Actualizaciones De Firmware
NOTA: La función de filtro automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La actualización de un paquete DUP se puede basar en el tipo o el modelo de un componente o dispositivo. El comportamiento de los filtros automáticos está...
Página 56: Visualización Del Inventario De Firmware
Para filtrar los componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM, ejecute el comando getversion: racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filter>] Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Para obtener más información, consulte Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 57: Visualización Del Inventario De Firmware Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar . En la página Actualización de los componentes del servidor, visualice los detalles del inventario de firmware en la sección Inventario de firmware de dispositivos y componentes.
Página 58: Visualización Del Inventario De Firmware Mediante Racadm
-l [-m <módulo>] [-f <filtro>] Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 59: Reinstalación Del Firmware De Los Componentes Del Servidor
situación y se indicará que la operación no debe enviarse. Espere a que termine la operación en curso y, a continuación, vuelva a enviar la operación. No se desplace a otra página después de enviar una operación para su programación. Si lo intenta, aparecerá un mensaje de confirmación en el que se puede cancelar la navegación.
Página 60: Actualización De Firmware De Los Componentes Del Servidor
NIC en el servidor. Este comportamiento es propio de la funcionalidad de Lifecycle Controller y, particularmente, de la programación en Dell Update Packages (DUP). Actualmente, se admiten Dell Update Packages (DUP) de un tamaño inferior a 48 MB.
Página 61: Eliminación De Trabajos Programados Sobre El Firmware De Los Componentes Del Servidor
(Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC). Especifique el archivo de imagen del firmware para los componentes o dispositivos seleccionado. Este es un archivo Dell Update Package (DUP) para Microsoft Windows. Seleccione una de las opciones siguientes: –...
Página 62: Recuperación De Firmware Del Idrac Mediante El Cmc
SM-CLP o los paquetes de actualización específicos del sistema operativo iDRAC User’s Guide (Guía del usuario del descargados de support.dell.com. Para obtener más información, consulte iDRAC). Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el firmware dañado mediante el nuevo proceso de actualización de firmware del iDRAC.
Página 63: Visualización De Información Del Chasis Y Supervisión De La Condición De Los Componentes Y Del Chasis
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales •...
Página 64: Gráficos Del Chasis
Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, aparecerá la página Condición del grupo después del inicio de sesión. Se muestra la información de nivel del chasis y las alertas. Se mostrarán todas las alertas críticas y no críticas activas.
Página 65: Información Del Componente Seleccionado
Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. •...
Página 66: Visualización De La Información Y El Estado Del Módulo De E/S
Chassis Management Controller for Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 67: Configuración De Ventiladores
Modo de enfriamiento mejorado (ECM): es una función del CMC que permite una capacidad de enfriamiento mayor para los servidores instalados en el chasis PowerEdge VRTX. Algunos ejemplos de uso de ECM son la operación en entornos con temperaturas ambiente elevadas o el uso de servidores con CPU de alta potencia (≥120W) instalados. La capacidad de enfriamiento mejorado se logra al permitir que los cuatro módulos de ventilación del chasis se ejecuten a una...
Página 68: Visualización De Las Propiedades Del Panel Frontal
Si está activado, el ECM solo aumentará la capacidad de enfriamiento en las ranuras del servidor del chasis. También es importante destacar que el ECM no está diseñado para proporcionarles mayor enfriamiento a los servidores en todo momento. Aunque el ECM esté activado, las velocidades de ventilación más altas solo se registran cuando se necesita más enfriamiento.
Página 69: Visualización De Información Y Estado De Condición De Los Sensores De Temperatura
De forma alternativa, vaya a Descripción general del chasis → Panel anterior → Propiedades → Estado. En la página Estado, en Propiedades de LCD, se puede ver el estado del LCD disponible en el chasis. Para obtener más ayuda en línea . información, consulte la Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura...
Página 71: Configuración Del Cmc
Configuración del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC.
Página 72: Visualización Y Modificación De La Configuración De Red Lan Del Cmc Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Para obtener más información acerca de los objetos y subcomandos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Activación de la interfaz de red del CMC...
Página 73: Activación O Desactivación De Dhcp Para La Dirección De Interfaz De Red Del Cmc
De forma predeterminada, para IPv4, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP para el CMC del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Es posible desactivar la función DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC. En una red IPv4, para desactivar el DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0 racadm config -g...
Página 74: Configuración De Dns (Ipv4 E Ipv6)
En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 <IPv6-address> racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 <IPv6-address> Configuración de DNS (IPv4 e IPv6) • Registro del CMC: para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1 NOTA: Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos.
Página 75: Configuración De Los Valores De Seguridad De La Red
Configuración de los valores de seguridad de la red Es posible configurar los valores de seguridad de la red solo para IPv4. Configuración de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red .
Página 76: Configuración De Las Propiedades De La Etiqueta Lan Virtual Para Cmc Mediante La Interfaz Web
A continuación, especifique la prioridad de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority <VLAN priority> Los valores válidos para <VLAN priority> son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 También puede especificar la identificación y la prioridad de VLAN con un solo comando: racadm setniccfg -v <VLAN id>...
Página 77: Configuración De Los Servicios Mediante La Interfaz Web Del Cmc
SSL autofirmado de Dell™ (identificación de servidor) y es responsable de aceptar y responder las solicitudes de HTTP seguro de los clientes. La interfaz web y la herramienta CLI remota de RACADM requieren este servicio para comunicarse con el CMC.
Página 78: Configuración De La Tarjeta De Almacenamiento Extendido Del Cmc
Si el firmware en el servidor no admite una función, la configuración de una propiedad relacionada con esa función muestra un error. Por ejemplo, si se utiliza RACADM para activar el syslog remoto en un iDRAC no compatible, aparecerá un mensaje de error. De forma similar, al mostrar las propiedades del iDRAC mediante el comando getconfig de RACADM, los valores de las propiedades aparecerán como N/A para una función no admitida en el servidor.
Página 79: Adición De Miembros A Un Grupo De Chasis
Un grupo de chasis puede contener hasta ocho miembros. Además, un chasis principal o miembro solo puede participar en un grupo. No se puede unir un chasis, ya sea principal o miembro, a otro grupo si ya forma parte de un grupo. Es posible eliminar el chasis de un grupo y agregarlo más adelante a un grupo diferente.
Página 80: Forma De Desmontar Un Grupo De Chasis
El chasis principal establecerá una conexión con el miembro o los miembros, si se selecciona más de uno, que se hayan eliminado del grupo. El nombre del miembro desaparece. Si no se produce un contacto entre el miembro y el chasis principal debido a un problema en la red, es posible que el chasis miembro no reciba el mensaje.
Página 81: Inventario Del Servidor Para El Grupo De Mcm
Haga clic en Configuración → Administración de grupos. Al agregar un miembro nuevo al grupo, en la página Grupo de chasis, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal. Haga clic en Aplicar. El miembro adquirirá las propiedades del principal. La sincronización afecta las siguientes propiedades del servicio de configuración de varios sistemas en el chasis: Tabla 6.
Página 82 • Todos los servidores en el chasis asociado deben estar encendidos. Es posible que el informe de inventario no incluya los datos de inventario para el chasis asociado y los servidores si un subconjunto del chasis miembro del grupo se encuentra: •...
Página 83: Configuración De Varios Cmc Mediante Racadm
aparezca un mensaje para solicitar información adicional, seleccione Delimitado por comas para importar el archivo en MS Excel. Configuración de varios CMC mediante RACADM Por medio de RACADM, es posible configurar uno o varios CMC con propiedades idénticas. Cuando se realiza una consulta en una tarjeta de CMC específica con las identificaciones de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de configuración racadm.cfg a partir de la información recuperada.
Página 84: Reglas De Análisis
Chassis Management NOTA: Para obtener más información acerca del subcomando getconfig, consulte Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) . RACADM analiza el archivo .cfg cuando se carga por primera vez en el CMC para verificar que los nombres de los grupos y los objetos presentes sean válidos y que se sigan ciertas reglas de sintaxis simples.
Página 85 <filename> .cfg y, a continuación, ejecutar un comando racadm config -f <filename> .cfg para otro CMC, sin agregar caracteres de escape. Por ejemplo: # # This is a comment [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPageModemInitString= <Modem init # not a comment> • Todas las anotaciones de grupos deben estar entre corchetes de apertura y de cierre ([ y ]). El carácter inicial "["...
Página 86: Modificación De La Dirección Ip Del Cmc
Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave correspondientes: – cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName – cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress – cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr – cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName – cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones <variable>...
Página 87: Configuración De Servidores
Configuración de servidores Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta VLAN de DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos •...
Página 88: Establecimiento De La Configuración De Red Del Idrac
Para obtener más información sobre el agente OMSA, consulte Dell OpenManage Server Administrator User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator). Para guardar la configuración, haga clic en Aplicar. Para restaurar el nombre de ranura predeterminado (de SLOT-01 a SLOT-4) según la posición de la ranura del servidor) en un servidor, haga clic en Restaurar valor predeterminado.
Página 89 Configuración Descripción contraseña puede tener de 1 a 20 caracteres imprimibles (incluidos los espacios). Confirmar contraseña root del iDRAC Permite volver a escribir la contraseña que figura en el campo Contraseña. Activar LAN del iDRAC Activa o desactiva el canal de LAN del iDRAC. De forma predeterminada, esta opción está...
Página 90: Modificación De La Configuración De Red Del Idrac En Un Servidor Individual
Configuración Descripción Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6. Activar la configuración automática de IPv6 del iDRAC Activa el iDRAC para obtener la configuración de IPv6 (dirección y longitud de prefijo) de un servidor DHCPv6 y también activa la configuración automática de dirección sin estado.
Página 91: Modificación De La Configuración De Red Del Idrac Mediante Racadm
Para obtener más información acerca de los valores y rangos predeterminados de propiedades, consulte Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC). disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el...
Página 92: Configuración De Los Valores De La Etiqueta Vlan Del Idrac Mediante La Interfaz Web
Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar VLAN para servidores: Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → VLAN. –...
Página 93: Configuración Del Primer Dispositivo De Inicio Para Varios Servidores Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Dispositivo de Descripción inicio administración y se conecta a través del visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. iSCSI Inicio a partir de un dispositivo de interfaz estándar de equipos pequeños (iSCSI) de Internet. Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD (Secure Digital) local, solo para servidores que admiten sistemas iDRAC6 e iDRAC7.
Página 94: Configuración Del Primer Dispositivo De Inicio Mediante Racadm
Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de FlexAddress para el servidor Para obtener información acerca de cómo configurar FlexAddress para servidores, consulte Configuring FlexAddress for Chassis-Level Fabric and Slots Using CMC Web Interface (Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras...
Página 95: Configuración De Los Valores Del Bios Mediante Una Copia Idéntica Del Servidor
Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor La función de clonación de servidores permite aplicar todas las configuraciones del BIOS de un servidor específico en uno o más servidores. Pueden clonarse únicamente las configuraciones del BIOS que pueden modificarse y replicarse en varios servidores.
Página 96: Aplicación De Un Perfil
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Perfiles. 2. En la página Perfiles de BIOS, en la sección Aplicar perfil, haga clic en Administrar perfiles. Aparecerá la página Administrar perfiles de BIOS .
Página 97: Estado De Compleción Y Solución De Problemas
de clonación de servidores y la descripción del mensaje de registro de clonación. Las anotaciones de registro también están disponibles en el registro del RAC. Para ver las otras anotaciones disponibles, haga clic en Ir al registro de perfiles. Aparecerá la página Registro de perfiles. Estado de compleción y solución de problemas Para revisar el estado de compleción de un perfil de BIOS aplicado: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis →...
Página 98: Inicio De La Consola Remota
La consola remota también puede iniciarse desde la interfaz web del iDRAC. Para obtener información más detallada, iDRAC User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC) disponible en dell.com/support/manuals. consulte Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Propiedades.
Página 99 Inicio de la consola remota desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola remota desde la página Estado de los servidores: En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Propiedades → Estado. Aparecerá la página Estado de los servidores.
Página 101: Configuración Del Cmc Para Enviar Alertas
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide información, consulte (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Filtrado de alertas Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad.
Página 102: Configuración De Destinos De Alerta
Para establecer una alerta de sucesos, ejecute el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/ support//manuals.
Página 103 Elija un formato que sea consistente con la infraestructura o la tecnología de red. La función Probar captura no puede detectar las elecciones incorrectas en función de la configuración de red (por ejemplo, el uso de un destino IPv6 en un entorno exclusivamente de IPv4). –...
Página 104: Configuración De Los Valores De Alerta Por Correo Electrónico
donde <community name> es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e <index> es el valor de índice que se especificó en los pasos 4 y 5. Se pueden configurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas. Para agregar más destinos, repita los pasos 2 a 6.
Página 105 -g cfgEmailAlert — I <index>. Si el índice está configurado, aparecerán los valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName. Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Para obtener más información, consulte la Management Controller para PowerEdge VRTX que está disponible en dell.com/support/manuals.
Página 107: Configuración De Cuentas De Usuario Y Privilegios
Configuración de cuentas de usuario y privilegios Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta de administrador local.
Página 108 Privilegio Descripción • Brindan servicios al chasis, como la fecha y la hora, la actualización de firmware y el restablecimiento del CMC. • Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranura. Aunque estas propiedades se aplican a los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los servidores en sí.
Página 109 Privilegio Descripción Cuando un usuario del CMC que no tiene privilegios de Server Administrator genera una acción que se debe ejecutar en un servidor, el CMC envía un comando al servidor de destino con el nombre y la contraseña de inicio de sesión del usuario.
Página 110 Tabla 11. Privilegios del grupo del CMC Grupo de usuarios Privilegios otorgados Administrador • Usuario con acceso al CMC • Administrador de configuración del chasis • Administrador de configuración de usuarios • Administrador de borrado de registros • Server Administrator •...
Página 111: Modificación De La Configuración De Cuentas Raíz De Administración Para Usuarios
Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario Permisos de usuario avanzado invitado Administrador de control Sí Sí del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Sí Sí Usuario de alertas de Sí Sí prueba Administrador de comandos Sí de depuración Administrador de red Fabric Sí...
Página 112: Configuración De Los Usuarios Locales Mediante Racadm
Haga clic en Aplicar. El usuario se crea con los privilegios adecuados. Configuración de los usuarios locales mediante RACADM NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos RACADM en un sistema remoto con Linux. Es posible configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC. Antes de activar manualmente un usuario del CMC, verifique si existe algún usuario actual.
Página 113: Configuración De Usuarios De Active Directory
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 114: Mecanismos De Autentificación Compatibles De Active Directory
, que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de • La solución de Microsoft. esquema extendido , que tiene objetos de Active Directory personalizados provistos por Dell. • La solución de Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory. Proporciona una flexibilidad máxima a la hora de configurar el acceso de usuario en distintos CMC con niveles de privilegios variados.
Página 115: Configuración Del Esquema Estándar De Active Directory
Grupo de funciones Nivel predeterminado de Permisos otorgados Máscara de bits privilegios • Administrador de comandos de depuración • Administrador de red Fabric A Ninguno 0x00000ed9 • Usuario con acceso al CMC • Administrador de borrado de registros • Administrador de control del chasis (comandos de alimentación)
Página 116 Especifique lo siguiente: – Habilite Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera. – Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global.
Página 117: Mediante El Comando Config: Racadm Config -G Cfgactivedirectory -O Cfgadcertvalidationenable
IP address of the domain controller> NOTA: Introduzca el FQDN de la controladora de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo, introduzca servername.dell.com en lugar de dell.com. NOTA: Al menos una de las tres direcciones se debe configurar. CMC intenta conectar cada una de las direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca una conexión correcta.
Página 118 Al agregar grupos universales desde dominios independientes, cree un objeto de asociación con ámbito universal. Los objetos de asociación predeterminados que crea la utilidad Dell Schema Extender son grupos locales de dominios y no funciona con grupos universales de otros dominios.
Página 119: Configuración Del Esquema Extendido De Active Directory
• Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Dell Systems Management Tools and Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Documentation (Herramientas y documentación de Dell Systems Management) , en los siguientes directorios...
Página 120 Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación. Uso de Dell Schema Extender PRECAUCIÓN: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurarse de que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el nombre de este archivo.
Página 121 Tabla 16. Clase delliDRACAssociationObject 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Group (Grupo) Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 17. Clase dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el...
Página 122 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Atributos dellAssociationMembers Tabla 20. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellPrivilegeMember FALSO Descripción: lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellProductMembers FALSO...
Página 123 OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsTestAlertUser VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de usuario de alertas de prueba en el dispositivo.
Página 124 Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory Mediante el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell, es posible agregar usuarios y privilegios del CMC al crear objetos de dispositivo de RAC, de asociación y de privilegio. Para agregar cada objeto, realice los pasos siguientes: •...
Página 125 En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo y seleccione Objeto de asociación.
Página 126 Especifique lo siguiente: – Active la función Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera. – Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global.
Página 127: Configuración De Los Usuarios Ldap Genéricos
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Para configurar Active Directory de CMC con esquema extendido mediante los comandos RACADM, abra el símbolo del sistema e introduzca los siguientes comandos en el símbolo del sistema: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <RAC common name>...
Página 128: Configuración Del Directorio Ldap Genérico Para Acceder A Cmc
Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios. Autentificación de usuarios LDAP Algunos servidores de directorio requieren un enlace antes de que pueda buscarse un servidor LDAP específico. Para autentificar un usuario: De forma opcional, establezca un enlace con el servicio de directorio.
Página 129: Configuración Del Servicio De Directorio Ldap Genérico Mediante Racadm
Chassis Management Controller for Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 131: Configuración Del Cmc Para Inicio De Sesión Único O Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. El inicio de sesión único utiliza Kerberos como método de autentificación, lo que permite que los usuarios que han iniciado sesión en el dominio realicen un inicio de sesión único o automático a las aplicaciones subsiguientes como Exchange.
Página 132: Sistemas Cliente
Sistemas cliente • Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C++ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/ downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en. • Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
Página 133: Configuración Del Cmc Para El Esquema De Active Directory
Se generará un archivo keytab que se debe cargar en el CMC. NOTA: El archivo keytab contiene una clave de cifrado y debe conservarse en un lugar seguro. Para obtener ktpass , consulte el sitio web de Microsoft. más información sobre la utilidad Configuración del CMC para el esquema de Active Directory Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC para el esquema estándar de Active Directory, consulte Configuración del esquema estándar de Active...
Página 134: Configuración De Un Explorador Para El Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
Para obtener más información, consulte Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) en dell.com/support/manuals.
Página 135: Configuración De Inicio De Sesión Único O Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente En El Cmc Para Usuarios De Active Directory Mediante Racadm
Para cargar el archivo keytab: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autentificación de usuario → Servicios de directorio. Seleccione Microsoft Active Directory (Esquema estándar). En la sección Archivo keytab de Kerberos, haga clic en Examinar, seleccione el archivo keytab y haga clic en Cargar.
Página 137: Configuración Del Cmc Para El Uso De Consolas De Línea De Comandos
RACADM en el CMC a través de la consola de línea de comandos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Página 138: Uso De Una Consola Telnet Con El Cmc
Chassis cfgSsnMgtSshIdleTimeout. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/ Manuals.
Página 139: Configuración De La Autentificación De Clave Pública En Ssh
Tabla 22. Esquemas de criptografía Tipo de esquema Esquema Criptografía asimétrica Diffie-Hellman DSA/DSS de 512–1024 bits (aleatorio) según la especificación NIST Criptografía simétrica • AES256-CBC • RIJNDAEL256-CBC • AES192-CBC • RIJNDAEL192-CBC • AES128-CBC • RIJNDAEL128-CBC • BLOWFISH-128-CBC • 3DES-192-CBC • ARCFOUR-128 Integridad del mensaje •...
Página 140 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) . Generación de claves públicas para sistemas que se ejecutan en Windows Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que obtendrá...
Página 141: Configuración Del Software De Emulación De Terminal
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Para agregar una clave pública mediante la opción de carga de texto, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –t “<archivo de clave pública>”...
Página 142: Conexión A Servidores O Módulos De E/S Con El Comando Connect
Configuración de Minicom versión 2.0 NOTA: Para obtener mejores resultados, defina la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida con la cantidad de columnas. Tenga en cuenta que la petición ocupa dos caracteres. Por ejemplo, para una ventana de terminal con 80 columnas, la propiedad es: racadm config –g cfgSerial –o cfgSerialConsoleColumns 80.
Página 143 CMC (CLI) o el comando RACADM connect. Para obtener más Guía de referencia sobre línea de información sobre cómo ejecutar los comandos RACADM, consulte la comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX . • La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC.
Página 144: Configuración Del Bios Del Servidor Administrado Para La Redirección De Consola Serie
Configuración del BIOS del servidor administrado para la redirección de consola serie Puede usar una sesión de consola remota para conectarse al sistema administrado mediante la interfaz web del iDRAC7 Guía del usuario de iDRAC7 en dell.com/support/manuals). (consulte la La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de consola a través de COM1.
Página 145: Configuración De Linux Para La Redirección De Consola Serie Del Servidor Después Del Inicio
partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /, e.g. # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root= /dev/sdal # initrd /boot/initrd-version.img # #boot=/dev/sda default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel / boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/...
Página 146 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea. vc/1 vc/2 vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1...
Página 147: Uso De Las Tarjetas Flexaddress Y Flexaddress Plus
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de las tarjetas FlexAddress, FlexAddress Plus y sobre cómo configurar y usar estas tarjetas. NOTA: La función FlexAddress tiene licencia y el usuario debe contar con licencia Enterprise para usar esta función.
Página 148: Acerca De Flexaddress Plus
BIOS del módulo del servidor y el firmware del CMC. Es necesario aplicar dichas actualizaciones antes de activar FlexAddress. De lo contrario, es posible que FlexAddress no funcione del modo esperado. NOTA: FlexAddress no se puede activar en los servidores monolíticos DELL. Tabla 25. Prerrequisitos para activar FlexAddress Componente Versión mínima necesaria...
Página 149: Activación De Flexaddress Plus
Es posible que algunos servidores requieran más direcciones MAC de las que FA puede proporcionar al CMC, según cómo estén configurados. Para estos servidores, la actualización a FlexAddress Plus permite la optimización completa de la configuración de WWN/MAC. Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia para la función FlexAddress Plus.
Página 150: Desactivación De Flexaddress
Es posible que Dell Feature Cards pueda contener más de una función. Una vez activada cualquiera de las funciones que incluye Dell Feature Card en un chasis, todas las demás funciones que se puedan incluir en Dell Feature Card no se podrán activar en un chasis diferente.
Página 151: Visualización De La Información De Flexaddress
Chassis Management Controller for Para obtener más información acerca del comando getflexaddr, consulte la PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores, haga clic en Descripción general del servidor →...
Página 152: Visualización De La Información De Flexaddress Para Servidores Individuales
Función opcional no instalada. Consulte Dell Chassis Management Controller Users Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller) para obtener información sobre la función de administración de direcciones WWN y MAC basadas en el chasis. Para adquirir la función, visite el sitio de Dell www.dell.com.
Página 153: Encendido En Lan Con Flexaddress
Si adquiere FlexAddress junto con el chasis, la función se instala y se activa al encender el sistema. Si adquiere FlexAddress por separado, deberá instalar la tarjeta de función SD de acuerdo con las instrucciones del documento Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller [CMC] en dell.com/ support/manuals.
Página 154: Visualización De Las Identificaciones World Wide Name/Media Access Control (Wwn/Mac)
RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX . NOTA: Si adquiere la función FlexAddress o FlexAddressPlus con Dell PowerEdge VRTX, este viene preinstalado y activado para todas las ranuras y redes Fabric. Para adquirir esta función, comuníquese con Dell en dell.com.
Página 155 Situación Comando Mensaje de salida La tarjeta de función La tarjeta SD en el módulo CMC activo $racadm featurecard -s insertada es válida y no está vinculada a ninguna etiqueta contiene las siguientes de servicio. funciones FlexAddress: no vinculada $racadm setflexaddr [-f ERROR: Flexaddress Función FlexAddress no activada en <fabricName>...
Página 156: Contrato De Licencia De Software De Dell Flexaddress
Software. Si usted es un cliente comercial de Dell o un socio de Dell, por el presente concede a Dell o a un representante seleccionado por Dell, el derecho a realizar una auditoría sobre el uso que usted hace del Software...
Página 157 Este contrato es vinculante para los sucesores y cesionarios. Tanto Dell como usted aceptan renunciar, según lo máximo permitido por la ley, a cualquier derecho a juicio con jurado con respecto al Software o a este contrato. Como esta renuncia de derechos puede no ser efectiva en ciertas jurisdicciones, es posible que no se aplique en su caso.
Página 159: Administración De Redes Fabric
Administración de redes Fabric El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S, que funciona como módulo de pasada o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A.
Página 160: Supervisión De La Condición Del Módulo De E/S
Supervisión de la condición del módulo de E/S Para obtener información sobre cómo supervisar la condición del módulo de E/S, consulte Visualización de la información y el estado de condición del M. E/S. Configuración de los valores de red para módulos de E/S Es posible especificar los valores de red para la interfaz usada para administrar el módulo de E/S.
Página 161: Configuración De Los Valores De Red Para Los Módulos De E/S Mediante Racadm
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM Para configurar los valores de la red para un módulo de E/S mediante RACADM, establezca la fecha y la hora. Consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line la sección del comando deploy en Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para...
Página 163: Administración Y Supervisión De La Alimentación
Administración y supervisión de la alimentación El chasis Dell PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema;...
Página 164: Políticas De Redundancia
Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC administra la alimentación al chasis. Las siguientes políticas de redundancia son configurables con conexión dinámica de unidad de suministro de energía o sin ella: •...
Página 165: Conexión Dinámica De Suministros De Energía
Las demás unidades de suministro de energía además de las necesarias para alimentación y redundancia siguen disponibles y se agregan al grupo en caso de falla. A diferencia de la redundancia de CA, cuando se selecciona la redundancia de suministro de energía, el CMC no requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en ninguna posición específica de las ranuras de las unidades de suministro de energía.
Página 166: Configuración Predeterminada De Redundancia
• En la configuración Redundancia de CA, todas las unidades de suministro de energía están activas al encenderse el chasis. El uso de la energía se supervisa y, si la configuración del sistema y el consumo de alimentación lo permiten, las unidades de suministro de energía se ponen en el estado En espera. Debido a que el modo En línea en una red eléctrica refleja el modo de la otra red eléctrica, el gabinete puede sobrellevar la pérdida de alimentación de una red eléctrica completa sin interrumpir de alimentación en el gabinete.
Página 167: Presupuesto De Alimentación Para Módulos De Hardware
Para ayudar a los centros de datos a asignar alimentación a sus gabinetes, PowerEdge VRTX permite al usuario especificar un límite de energía de entrada del sistema para garantizar que la alimentación de CA general del chasis permanezca dentro del punto umbral otorgado. El CMC garantiza primero que haya suficiente alimentación disponible para hacer funcionar los ventiladores, los módulos de E/S, los adaptadores de...
Página 168: Configuración De La Prioridad De Alimentación De Ranura Del Servidor
Los cambios de configuración, como un servidor adicional, HDD compartidos o tarjetas PCIe en el chasis, pueden Límite de alimentación de entrada del sistema . Las necesidades energéticas en un requerir que se deba aumentar el gabinete modular aumentan también cuando cambian las condiciones térmicas y es necesario que los ventiladores funcionen a mayor velocidad, lo que provoca que consuman energía adicional.
Página 169: Asignación De Niveles De Prioridad A Los Servidores
Asignación de niveles de prioridad a los servidores Cuando se requiere alimentación adicional, los niveles de prioridad de los servidores determinan los servidores desde donde el CMC extrae energía. NOTA: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí. Si traslada el servidor a una nueva ranura, debe reconfigurar la prioridad para la ubicación de la nueva ranura.
Página 170: Visualización Del Estado De Presupuesto De Alimentación Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía getpbinfo en la de referencia sobre la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Estado de redundancia y condición general de la alimentación El estado de redundancia es un factor determinante de la condición general de la alimentación. Cuando se establece la política de redundancia de alimentación, por ejemplo, en Redundancia de CA, y el estado de redundancia indica que el...
Página 171: Política De Conexión De Servidores Nuevos
prioridad hasta que el consumo de energía pueda ser cubierto por las unidades de suministro de energía restantes en el chasis. Si quita más de una unidad de suministro de energía, el CMC volverá a evaluar las necesidades de alimentación al quitar la segunda unidad a fin de determinar la respuesta del firmware.
Página 172: Cambios De Suministro De Energía Y Política De Redundancia En El Registro De Sucesos Del Sistema
Tabla 30. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía Configuración de unidades Acoplamiento Respuesta del firmware de suministro de energía dinámico de unidades de suministro de energía Redundancia de CA Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia de Redundancia del...
Página 173: Configuración De La Redundancia Y El Presupuesto De Alimentación
Redundancia recuperada Los suministros de energía no son redundantes. Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Use esta página para configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, KVM, CMC y suministros de energía), el cual utiliza cuatro unidades de suministro de energía (PSU).
Página 174: Reducción De La Alimentación Del Servidor Para Mantener El Presupuesto De Alimentación
encendidos puede degradarse. Los servidores adicionales no pueden encenderse, independientemente de la prioridad del servidor. El sistema se restablece al rendimiento óptimo cuando se desactiva el modo de conservación máxima. Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores de menor prioridad cuando se necesita energía adicional Límite de alimentación de entrada del para mantener el consumo de alimentación del sistema dentro del valor de...
Página 175: Configuración De La Redundancia Y El Presupuesto De Alimentación Mediante La Interfaz Web Del Cmc
servidores de generaciones anteriores. El registro remoto de la alimentación no se ve afectado por la administración de la alimentación externa. Una vez que se haya activado el modo de administración de la alimentación basada en servidor, el chasis estará preparado para la administración de la PM3.
Página 176 value > es 0 (Redundancia de CA) y 1 (Redundancia del suministro de energía). El valor donde < predeterminado es 0. Por ejemplo, el siguiente comando establece la política de redundancia en 1: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1 –...
Página 177: Ejecución De Las Operaciones De Control De Alimentación
Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM para la alimentación del chasis, consulte las Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX secciones config, getconfig, getpbinfo y cfgChassisPower de RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Página 178: Ejecución De Operaciones De Control De Alimentación En Un Servidor
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un servidor individual en el chasis. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Página 179: Ejecución De Operaciones De Control De Alimentación En El Módulo De E/S Mediante Racadm
Haga clic en Apply (Aplicar). Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m switch <action>...
Página 181: Administración Del Almacenamiento Del Chasis
Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes.
Página 182: Visualización De Las Propiedades De La Controladora Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Para ver las propiedades de las controladoras mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get controllers -o Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Para obtener más información, consulte Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Página 183: Visualización De Las Propiedades Del Disco Físico Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Para ver las propiedades de las unidades de discos físicos mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get pdisks —o Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Para obtener más información, consulte Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) .
Página 184: Asignación De Repuestos Dinámicos Globales Mediante Racadm
-type ghs. Guía de referencia sobre líneas de Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX . Visualización de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que se hayan creado discos virtuales.
Página 185: Aplicación De La Política De Acceso Para Adaptadores Virtuales A Discos Virtuales
Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales Asegúrese de que las unidades de discos físicos estén instaladas y que se hayan creado discos virtuales. Para aplicar la política de acceso para adaptadores virtuales: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Asignar. En la página Asignar discos virtuales, en la sección Política de acceso para adaptadores virtuales del menú...
Página 186: Visualización De Las Propiedades Del Gabinete Mediante La Interfaz Web Del Cmc
Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades del gabinete: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Gabinetes → Propiedades. En la página Propiedades, en la sección Gabinete, haga clic en el para obtener una visualización gráfica de las unidades de discos físicos y sus estados, un resumen de las ranuras de unidades de discos físicos y las propiedades avanzadas.
Página 187: Administración De Ranuras Pcie
Administración de ranuras PCIe Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o desasignar una ranura PCIe a los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: •...
Página 188: Administración De Ranuras Pcie Mediante Racadm
Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte la Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre líneas de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/ support/Manuals.
Página 189: Solución De Problemas Y Recuperación
RACADM. Para obtener más información sobre racdump, consulte RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
Página 190: Descarga Del Archivo Mib (Base De Información De Administración) Snmp
En la sección Configuración de SNMP, haga clic en Guardar para descargar el archivo MIB del CMC en el sistema local. Guía de referencia de SNMP de Dell Para obtener más información sobre el archivo MIB SNMP, consulte la OpenManage Server Administrator disponible en dell.com/support/manuals.
Página 191 Solución A: revise y reemplace el cable de CA. Revise y confirme que la unidad de distribución de energía que proporciona la alimentación al suministro de energía funciona como se espera. Si no se soluciona el error, comuníquese con el departamento de atención cliente de Dell para reemplazar el suministro de energía.
Página 192: Solución De Problemas De Alertas
– Solución: esto puede ocurrir si los suministros de energía se conectan incorrectamente a las redes de CA redundantes en el momento en que ocurre la falla en la red de CA. La política de Redundancia de CA requiere que se conecten los dos suministros de energía de la izquierda a una red de CA, y los dos suministros de energía de la derecha a otra red de CA.
Página 193: Visualización Del Registro Del Chasis
Visualización de los registros de hardware mediante la interfaz web del CMC Es posible ver, guardar y eliminar el registro de hardware. También es posible ordenar las entradas del registro según la gravedad, fecha y hora o la descripción al hacer clic en el encabezado de la columna. Los clics posteriores que realice en los encabezados de la columna revertirán este orden.
Página 194: Uso De La Consola De Diagnósticos
Para guardar una copia del registro del chasis en la red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicación donde guardar el archivo del registro. Uso de la consola de diagnósticos Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un usuario avanzado o un usuario bajo la dirección de asistencia técnica.
Página 195: Solución De Errores De Protocolo De Hora De Red (Ntp)
NOTA: CMC no se reinicia al restaurar la configuración; sin embargo, es posible que se requiera algo de tiempo para que los servicios del CMC asimilen los cambios o la nueva configuración. Una vez que el proceso se complete correctamente, se cerrarán todas las sesiones actuales. Solución de errores de protocolo de hora de red (NTP) Después de configurar el CMC de modo que su reloj esté...
Página 196: Interpretación De Los Colores Y Los Patrones De Parpadeo De Los Led
Si se configuró un valor del servidor NTP con un nombre de host no válido, posiblemente verá una anotación del registro de rastreo similar a: Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving up on it (21 de agosto 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no existe nombre de host: x., 21 de agosto 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no se pudo resolver "x", se abandona este esfuerzo)
Página 197 Componente Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado) Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal/maestro de apilamiento Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado...
Página 198: Solución De Problemas De Un Cmc Que No Responde
Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC.
Página 199: Recuperación De La Imagen Del Firmware
– Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en el CMC. El CMC está dañado y se debe regresar a Dell. – Si la petición indica Imagen del firmware dañada, complete las tareas en la Recuperación de imagen del...
Página 200 NOTA: Si hay una caché fijada, aparece la opción para borrarla. Si no hay una caché fijada, no se muestra esta opción.
Página 201: Uso De La Interfaz Del Panel Lcd
Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las imágenes.
Página 202: Menú Principal
Tabla 33. Iconos de navegación del panel LCD Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Atrás: seleccione y presione el botón central para regresar a la pantalla anterior. Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior.
Página 203: Menú De Asignación De Kvm
Menú de asignación de KVM En esta pantalla, puede ver el KVM de la información de asignación de servidores, asignar otro servidor al KVM o desasignar la conexión existente. Para usar el KVM para un servidor, seleccione Asignación de KVM en el menú principal, navegue hasta el servidor correspondiente y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar).
Página 204: Configuración
Estado lateral (vista gráfica izquierda del chasis) • Personalizado (logotipo de Dell con nombre del chasis) La pantalla actualmente activa aparece resaltada en celeste. 1. Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar la pantalla que desea definir como predeterminada.
Página 205: Diagnostics (Diagnóstico)
3. Vuelva a presionar el botón central para confirmar el cambio. Aparecerá Pantalla predeterminada. Diagnostics (Diagnóstico) El panel LCD permite diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o se produjo una falla en el chasis, en cualquier servidor o en cualquier módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar.
Página 206 Tabla 35. Estado del chasis o gabinete Elemento Descripción Nombre definido por el usuario Ejemplo: “Sistema de bastidores Dell”. Puede configurarlo desde la CLI o desde la interfaz gráfica de usuario web del CMC. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”;...
Página 207 CMC. Name (Nombre) Nombre del servidor, que el usuario puede establecer mediante Dell OpenManage. El nombre se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio y si el servidor admite esta función; en caso contrario, se muestran los mensajes de inicio de iDRAC.
Página 208 Opción “Personalizada” = Permite introducir un nombre de cadena para el servidor. La información se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio. Para obtener más información sobre esta función, RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de consulte...
Página 209: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • iKVM RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm <subcomando>...
Página 210 El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Cuando se utiliza este certificado, el explorador web muestra una advertencia de seguridad cuando el certificado predeterminado se emite para un certificado predeterminado del CMC que no coincide con el nombre de host del CMC (por ejemplo, la dirección IP).
Página 211: Active Directory
RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto.
Página 212 Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY The original feature card is no longer eligible for deactivation on that or any other chassis, unless Dell Service reprograms the original chassis service tag back into a chassis, and CMC that has the original feature card is made active on that chassis.
Página 213: Módulos De E/S
Este es un problema de almacenamiento en caché del explorador. Cierre sesión en el explorador e inícielo nuevamente. ¿Qué sucede con FlexAddress si debo restablecer la configuración del chasis con el comando RACADM racresetcfg? La función FlexAddress permanece activada y disponible. Se seleccionan en forma predeterminada todas las ranuras y redes Fabric.

Dell PowerEdge VRTX Guia Del Usuario

1 Descripción General

2 Instalación y Configuración del CMC

3 Inicio de Sesión en el CMC

4 Actualización de Firmware

5 Visualización de Información del Chasis y Supervisión de la Condición de Los Componentes y del Chasis

6 Configuración del CMC

7 Configuración de Servidores

8 Configuración del CMC para Enviar Alertas

9 Configuración de Cuentas de Usuario y Privilegios

10 Configuración del CMC para Inicio de Sesión Único O Inicio de Sesión Mediante Tarjeta Inteligente

11 Configuración del CMC para el Uso de Consolas de Línea de Comandos

12 Uso de las Tarjetas Flexaddress y Flexaddress Plus

13 Administración de Redes Fabric

14 Administración y Supervisión de la Alimentación

15 Administración del Almacenamiento del Chasis

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell PowerEdge VRTX

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge VRTX