Manuales relacionados para Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40
- Página 1 Caudalímetros Coriolis SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio • 07/2010 SITRANS F SITRANS F...
- Página 3 Introducción Consignas de seguridad Descripción SITRANS F Instalación y montaje Caudalímetros coriolis SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Conexión Puesta en marcha Instrucciones de servicio Servicio y mantenimiento Datos técnicos Anexo Sensores de caudal Coriolis de tipo MASS 2100 Di 3, 6, 15, 25 o 40 diseñados para ser utilizados con...
- Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Transporte y almacenamiento .....................29 Recalibración ..........................29 Reparación de la unidad ......................30 Asistencia técnica ........................30 Procedimientos de devolución .....................31 Datos técnicos ............................33 Datos técnicos..........................33 Rango de medición ........................34 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 6 Intervalo de presión / temperatura ....................38 Esquema de la conexión eléctrica ....................41 Dimensiones y peso........................42 Anexo ..............................49 Pedido ............................49 Glosario ..............................51 Índice alfabético............................55 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 7: Introducción
2. Asegúrese de que el ámbito de la entrega y la información de la placa de tipo se corresponde con el pedido y el albarán. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 8: 1.2 Historia
El contenido de estas Instrucciones de utilización no formarán parte ni modificarán ningún contrato, compromiso ni relación legal anterior o actual. Todas las obligaciones por parte de Siemens AG figuran en el contrato de compraventa correspondiente, en el que se incluyen también, íntegra y exclusivamente, las condiciones de garantía aplicables. Ninguna afirmación contenida aquí... -
Página 9: Consulte También
Información del producto en Internet Las Instrucciones de utilización están disponibles en el CD-ROM entregado junto con el dispositivo, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation) - Página 10 Introducción 1.3 Más información SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 11: Consignas De Seguridad
PRECAUCIÓN Compatibilidad de materiales Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selección de las partes húmedas del sensor. No obstante, toda la responsabilidad acerca de la selección es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales. -
Página 12: Instalación En Zonas Peligrosas
16 V 16 V 16 V 16 V 0,132 A 0,132 A 0,132 A 0,132 A 0,132 A 0,75 W 0,75 W 0,75 W 0,75 W 0,75 W SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 13 -50 ... +60 Para temperaturas ambiente inferiores a -10°C y mayores de 60°C es preciso utilizar cableado de campo adecuado adecuado para ambas temperaturas ambiente, la mínima y la máxima. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
- Página 14 El cable que se va a utilizar en las zonas 1 y 2 o 21 y 22 debe cumplir los requisitos de tener una tensión de prueba de 500 V AC aplicada entre conductor/masa, conductor/pantalla y pantalla/masa. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 15: Descripción
MASS 2100 Di3–40 está diseñado para ser utilizado con toda la gama de transmisores SITRANS F C, que actualmente incluyen MASS 6000 IP67, MASS 6000 19", MASS 6000 Ex d y Siflow FC070. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 16 La inmunidad máxima al ruido del proceso se obtiene, entre otras cosas, por el bloque central. Los sensores pueden estar equipados con una protección de presión o quedar rasantes en los correspondientes agujeros del extremo del sensor. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 17: Camisa Calentadora
La señal proporcional de caudal de los 2 lectores electromagnéticos, la medición de temperatura y la frecuencia del impulsor llegan al transmisor para cálculos de masa, densidad, volumen, fracción, Brix/Plato y temperatura. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 18 También pueden descargarse configuraciones especificadas por el cliente en la unidad SENSORPROM®. Figura 3-4 Unidad de memoria Sensorprom SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 19: Instalación Y Montaje
Evite lesiones personales asegurándose de que no puede haber funcionamiento de la unidad por debajo de las protecciones de presión. ADVERTENCIA La carcasa del sensor no está pensada para contener presión. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 20: Requisitos Básicos De Instalación
Para aplicaciones con gas, la presencia de aceite puede provocar mediciones erróneas. Por lo tanto, no instale el medidor de caudal en el punto más bajo del sistema, o instale un filtro. Figura 4-2 Aplicaciones con gas SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 21: Orientación Del Sensor
El sensor debe llenarse siempre por completo con líquido de proceso para que la medición sea precisa. Orientación del sensor MASS 2100 Di 3-40 funciona en cualquier orientación, pero Siemens Flow Instruments recomienda orientar el sensor de acuerdo con el tipo de aplicación: 1. Montaje horizontal (orientación óptima) Especialmente adecuado para aplicaciones de flujo bajo: las partículas sólidas no se... - Página 22 ① Tubo de orificio ② Válvula Figura 4-3 Instalación en una línea de caída SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 23: Montaje Del Sensor
● Centre axialmente las tuberías de conexión para garantizar una instalación sin tensión. ● Instale dos soportes o sustentadores simétricamente y sin tensión muy cerca de las conexiones de proceso. Siemens Flow Instruments recomienda instalar los soportes / sustentadores entre la carcasa del sensor y las conexiones de proceso. Evite las vibraciones Utilice mangueras flexibles si hay vibraciones en las tuberías. -
Página 24: Montaje De Una Protección De Presión
Después de desmontar el retén debe sustituirlo por uno nuevo. Consulte también Las protecciones de presión no se suministran con el sensor. Para obtener más información, consulte www.siemens.com/sitransp (http://www.siemens.com/sitransp) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 25: Conexión
ADVERTENCIA Instalación de cableado de campo Asegúrese de que se cumpla el Código nacional de instalación del país en que los dispositivos están instalados. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 26: 5.2 Cableado
Solo ponga en marcha el dispositivo una vez que éste ha sido correctamente conectado y, si es necesario, cerrado. Consulte también Esquema de la conexión eléctrica (Página 41) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 27: Giro De La Caja De Terminales
Para versiones remotas, el adaptador se puede orientar en cuatro sentidos. 1. Afloje los cuatro tornillos mediante una llave Allen y gire el adaptador. 2. Apriete los tornillos y monte el conector múltiple. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 28 Conexión 5.3 Giro de la caja de terminales SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 29: Puesta En Marcha
La realización de un ajuste de punto cero establece el punto de referencia del caudalímetro en caudal cero. Todos los sensores Coriolis de Siemens se calibran antes de ser enviados a los clientes. No obstante, los sensores Coriolis son muy sensibles y existen diferentes factores que pueden alterar el punto cero, por ejemplo, la instalación, la presión, la... - Página 30 ● Después de una cuenta atrás (30 s), el punto cero real se muestra y el medidor está listo para su uso. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 31: Servicio Y Mantenimiento
Recalibración Siemens Flow Instruments ofrece recalibrar el sensor. Las siguientes calibraciones se ofrecen de forma general según la configuración (estándar, densidad, brix/plato, fracción): ● Calibración estándar ●... -
Página 32: Reparación De La Unidad
Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. Nota Siemens Flow Instruments define los sensores como productos no reparables. Asistencia técnica Si tiene cualquier pregunta técnica acerca del dispositivo descrito en estas Instrucciones de utilización y no encuentra las respuestas correctas, puede contactar con la Asistencia... -
Página 33: Procedimientos De Devolución
Servicio y mantenimiento 7.6 Procedimientos de devolución Asistencia complementaria Por favor contacte con su representante y oficinas Siemens locales si tiene preguntas adicionales acerca del dispositivo. Halle su socio de contacto en: Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner) Procedimientos de devolución Adjunte el albarán y la nota de transmisión para devolución junto con el formulario de... - Página 34 Servicio y mantenimiento 7.6 Procedimientos de devolución SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 35: Datos Técnicos
(lb) 4 (8.8) 8 (17.6) 12 (26.5) 48 (105.8) 70 (154.5) 1) Máx. a 20°C, DIN 2413, DIN 17457 2) Certificados de seguridad intrínseca CENELEC y ASEV SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 36: Rango De Medición
Rango de medición Tamaño del Máx. caudal del sensor a sensor 50 % 100 % DI 3 kg/h 12.5 DI 6 kg/h 1000 DI 15 kg/h 2800 5600 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 37: Especificaciones De Precisión
0.01 0.05 Densidad Error de densidad g/cm 0.0015 0.0015 0.0005 0.0005 0.0005 Error de repetibilidad g/cm 0.0002 0.0002 0.0001 0.0001 0.0001 Error de temperatura °C Error Brix °Brix SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 38: Caída De Presión
(la densidad de referencia es 1000 kg/m ). Las tablas se utilizan para el correcto dimensionamiento del sensor con respecto a la capacidad, la pérdida de presión y la precisión. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 39 Datos técnicos 8.4 Caída de presión Figura 8-3 MASS 2100 DI3 Figura 8-4 MASS 2100 DI6 Figura 8-5 MASS 2100 DI15 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 40: Intervalo De Presión / Temperatura
Figura 8-7 MASS 2100 DI40 Intervalo de presión / temperatura La presión: las clasificaciones de temperatura dependen del tipo de conexión de proceso. Figura 8-8 Brida EN1092.1 W1.4404 /4435 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 41 Figura 8-9 Brida EN1092.1, W2.4602 Figura 8-10 Brida ASME B16.5, W1.4404 / 4435 Figura 8-11 Brida ASME B16.5, W2.4602 Figura 8-12 Brida ISO228, rosca de tubo, W1.4404 / 4435 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
- Página 42 Datos técnicos 8.5 Intervalo de presión / temperatura Figura 8-13 Brida ISO228, rosca de tubo, W2.4602 Figura 8-14 Brida DIN 11851, W1.4404 Figura 8-15 Brida DIN 32676, W1.4404 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 43: Esquema De La Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica, MASS 2100 con MASS 6000 (instalación remota) ① Impulsor ② PT 1000 (IN) ③ PT 1000 (OUT) ④ Lector electromagnético 2 ⑤ Lector electromagnético 1 Figura 8-16 MASS 2100 / conexión MASS 6000 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... -
Página 44: Dimensiones Y Peso
(2.36) (0.84) (4.09) 228/1 - G¼ (¼") Rosca de PN 100 75.5 21.3 tubo (15.75) (11.02) (2.97) (2.36) (0.84) (4.09) ANSI/ASM E B 1.20.1 - ¼" NPT (¼") SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 45 21.3 atornillada (23.07) (17.48) (2.97) (1.73) (0.79) (0.84) (5.08) DIN 11851 (DN15) Abrazader PN 16 75.5 21.3 a ISO (24.57) (17.48) (2.97) (1.73) (0.79) (0.84) (5.08) 2852 (25 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
- Página 46 48.3 atornillada (42.91) (33.46) (2.81) (7.09) (1.9) 10.75 DIN 11851 (DN 50) Abrazader PN 25 1062 71.5 48.3 a ISO (41.81) (33.46) (2.81) (7.09) (1.9) (10.75) 2852 (51 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 47: Versiones Compactas
75 (2.95) 173 (6.81) 271 (10.67) 444 (17.48) 40 (1½) 75 (2.95) 227 (8.94) 271 (10.67) 498 (19.61) Figura 8-18 Instalación compacta de MASS 2100 con MASS 6000 IP67 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 48 60 (2.36) 95 (3.74) 65.0 (2.56) 14.0 (0.55) (DN 15) (8.41) ANSI B16.5 Clase 150 420 (16.54) 223.2 60 (2.36) 88.9 (3.5) 60.5 (2.38) 15.7 (0.62) (½") (8.79) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
- Página 49 43 (1.69) 95 (3.74) 65.0 (2.56) 14.0 (0.55) (1½") (DN 15) (10.53) ANSI B16.5 Clase 150 500 (19.68) 277.1 43 (1.69) 88.9 (3.5) 60.5 (2.38) 15.7 (0.62) (½") (10.91) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
- Página 50 Datos técnicos 8.7 Dimensiones y peso SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 51: Anexo
Para asegurar que los datos sobre pedidos que usted está usando no están obsoletos, los más recientes datos sobre pedidos siempre están disponibles en la Internet: Catálogo de instrumentación de proceso (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 52 Anexo A.1 Pedido SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 53: Glosario
Todos estos factores son específicos de cada cliente y no pueden simularse en la fábrica. Por lo tanto, Siemens recomienda realizar un ajuste de punto cero antes del uso de la unidad. ASIC El Circuito integrado específico de la aplicación (Application-Specific Integrated Circuit) es... - Página 54 Normenarbeitsgemeinschaft für Meß- und Regeltechnik in der Chemischen Industrie (NAMUR). NAMUR es un grupo que representa los intereses de la industria química, que crea los estándares para instrumentos y dispositivos eléctricos utilizados en plantas industriales. SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
- Página 55 10:1. Por lo tanto, el medidor requiere una tasa de bajada de al menos 10:1. USM II es una plataforma de comunicación. El concepto USM II de Siemens permite el acoplamiento de módulos de buses añadidos sin pérdida de funcionalidad: 1.
- Página 56 Glosario SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 57: Índice Alfabético
Diseño, 14 Mantenimiento, 31 Dispositivo Montaje, (Consulte Instalación) Identificación, 6 Inspección, 5 Orientación del sensor, (Consulte Instalación) Elementos suministrados, 5 Especificaciones de precisión, 37 Especificaciones de temperatura, 11 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01... - Página 58 Estándares de seguridad para los instrumentos, 9 SENSORPROM, 16 Sentido del flujo, 19 Servicio, 32 Versiones, 13 Vibraciones, 21 Zonas peligrosas Especificaciones de temperatura, 11 Homologaciones, 10 Requisitos de seguridad, 12 SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Instrucciones de servicio, 07/2010, A5E03073549-01...
-
Página 60: Para Más Informacion
Para más informacion www.siemens.com/flow *A5E03073549* Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificaciòn previa Flow Instruments N° de codigo: A5E03073549 DK-6430 Nordborg N° de lit.: A5E03073549-01 DENMARK Copyright Siemens AG 07.2010 All rights reserved www.siemens.com/processautomation...