Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miller Insight Core
Resumen de contenidos para Miller Insight Core
- Página 1 OM-260 430E/spa 2015−05 Procesos Soldadura MIG Soldadura MIG pulsada (GMAW-P) Soldadura por Arco Sumergido (SAW) Descripción Advanced/Automated Welding System Insight Coret Módulo de 14 patillas CE MANUAL DEL OPERADOR www.MillerWelds.com/ams...
-
Página 2: De Miller Para Usted
De Miller para usted Gracias y felicitaciones por haber elegido a Miller. Ahora usted puede hacer su trabajo, y hacerlo bien. En Miller sabemos que usted no tiene tiempo para hacerlo de otra forma. Por ello, cuando en 1929 Niels Miller comenzó a fabricar soldadoras por arco, se aseguró... -
Página 3: Tabla De Contenido
........3−8. Montaje y conexión de un módulo Insight Core a máquinas de soldar serie Sub Arc AC/DC 1000/1250 y Summit Arc 1000 que utilizan accesorios de 115 V . - Página 5 DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
-
Página 7: Sección 1 − Precauciones De Seguridad − Lea Antes De Usar
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR spa_som_2013−09 Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea, cumpla y conserve estas importantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilización. 1-1. Uso de símbolos ¡PELIGRO! − Indica una situación peligrosa que, si no Indica instrucciones especiales. - Página 8 D Aísle la abrazadera de tierra cuando no esté conectada a la pieza trabajo, pantalones sin botamanga (vuelta), botas de seguridad y de trabajo para evitar que contacto cualquier objeto de metal. Dis- una gorra; ninguno de estos elementos debe contener compues- connect cable for process not in useDesconecte los cables si no tos derivados del petróleo.
-
Página 9: Símbolos Adicionales Para Instalación, Operación Y Mantenimiento
EL AMONTAMIENTO DE GAS puede LOS CILINDROS pueden estallar si enfermarle o matarle. están averiados. Los cilindros de gas comprimido contienen gas a D Cierre el suministro de gas comprimido cuando alta presión. Si están averiados los cilindros pueden estallar. Como los cilindros son normalmente parte no lo use. -
Página 10: California Proposición 65 Advertencia
Las PIEZAS MÓVILES pueden provo- RADIACIÓN de ALTA FRECUENCIA car lesiones. puede causar interferencia. D Aléjese de toda parte en movimiento. D Radiación de alta frecuencia (H.F., en inglés) puede interferir con navegación de radio, servi- D Aléjese de todo punto que pellizque, tal como cios de seguridad, computadoras y equipos de rodillos impulsados. -
Página 11: Información Sobre Los Campos Electromagnéticos (Emf)
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus- W117.2, from Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060 try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (phone: and Part 1926, Subpart J, from U.S. - Página 12 OM-260 430 Página 6...
-
Página 13: Sección 2 − Guía De Instalación Rápida
Sección 3−10.) Abra el programa de configuración de Insight Core mediante el uso del icono que se creó en el escritorio. (Vea la Figura 3−11.) Actualice el firmware con la versión más reciente disponible. Si el firmware está actualizado, vaya al paso 5. (Si desea más información, vea la Sección 3−12.) -
Página 14: Sección 3 − Instalación Del Dispositivo Insight Core De 14 Patillas
3−1. Acuerdo de licencia Usted ha adquirido un dispositivo (Insight Core) que incluye software con licencia de Miller Electric Mfg. Co. Este software, así como los medios, materiales impresos y la documentación “en línea” o electrónica asociados con el mismo están protegidos por leyes y tratados internacionales sobre propiedad intelectual. -
Página 15: 3−3. Especificaciones Ambientales
AVISO Utilizar únicamente con máquinas compatibles. En caso contrario, los equipos podrían resultar dañados. • No utilizar con máquinas Dynasty®, Maxstar® o Syncrowave® . • Lea el manual del usuario para verificar la compatibilidad. AVIS Utiliser des sources de courant compatibles SEULEMENT, sinon un bris d'équipement pou... -
Página 16: 3−4. Nombres De Las Conexiones Y Los Led Del Módulo
Figura 3−1. Ubicación de los puertos USB y Ethernet, y los LED indicadores del módulo Insight 3−5. Montaje y conexión del módulo Insight Core en la máquina de soldar Máquina de soldar Módulo Insight Core de 14 patillas Cable de control de 14 patillas a la máquina de... -
Página 17: 3−6. Montaje Y Conexión Del Módulo Insight Core En Una Máquina Serie Subarc Digital C/Accesorios De Bajo Voltaje
3−6. Montaje y conexión del módulo Insight Core en una máquina serie SubArc Digital c/accesorios de bajo voltaje Máquina de soldar Módulo Insight Core de 14 patillas Cable de control de 14 patillas a la máquina de soldar Adaptador Insight Core a serie SubArc Digital Las máquinas de soldar serie... -
Página 18: 3−7. Montaje Y Conexión De Un Módulo Insight Core A Una Máquina De Soldar Serie Subarc Dc
3−7. Montaje y conexión de un módulo Insight Core a una máquina de soldar serie SubArc DC 650/800/1000/1250 que utiliza accesorios de 115 V Máquina de soldar Módulo Insight Core de 14 patillas Cable de control de 14 patillas a la máquina de soldar Cordón adaptador de 14... -
Página 19: 3−8. Montaje Y Conexión De Un Módulo Insight Core A Máquinas De Soldar Serie Sub Arc Ac/Dc 1000/1250 Y Summit Arc 1000 Que Utilizan Accesorios De 115 V
3−8. Montaje y conexión de un módulo Insight Core a máquinas de soldar serie Sub Arc AC/DC 1000/1250 y Summit Arc 1000 que utilizan accesorios de 115 V Máquina de soldar Módulo Insight Core de 14 patillas Cable de control de 14 patillas a la máquina de... -
Página 20: 3−9. Descarga De La Encuesta Sobre Conectividad
Solicite a su departamento de TI corporativo que complete la encuesta. 3−10. Descarga e instalación de la aplicación de configuración de Insight Core a una PC Para descargar la aplicación para la configuración de Insight Core, visite la página web https://insight.millerwelds.com/download... - Página 21 Haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla del asistente de configuración (Setup Wizard) para iniciar la instalación en la computadora (vea Figura 3−4). Figura 3−4. Pantalla del asistente de configuración Lea el acuerdo de licencia del usuario final y marque la casilla para aceptar. Haga clic en Next para continuar (vea Figura 3−5). Figura 3−5.
- Página 22 De manera predefinida, la aplicación seleccionará automáticamente la unidad local de su equipo con el espacio suficiente para instalar el programa. Haga clic en Next para aceptar esta ubicación predefinida, o Change para cambiar la ruta antes de continuar (vea Figura 3−6). Figura 3−6.
- Página 23 El proceso de instalación mostrará su progreso en la pantalla hasta que finalice (vea Figura 3−8). Figura 3−8. Pantalla de progreso de la instalación Haga clic en Finish (Finalizar) cuando la aplicación haya completado el proceso de instalación (vea Figura 3−9). Figura 3−9.
- Página 24 La aplicación ya está instalada en su computadora. El programa se puede encontrar en Todos los programas (All Programs) en una carpeta denominada Miller Insight Core Configuration (vea Figura 3−10). También encontrará un acceso directo en el escritorio de su computadora (vea Figura 3−11).
-
Página 25: 11. Ejecución De La Configuración De La Aplicación Para La Instalación Del Firmware Y El Criterio De Conexión
3−11. Ejecución de la configuración de la aplicación para la instalación del firmware y el criterio de conexión La aplicación ofrece la posibilidad de actualizar el firmware de su módulo Insight Core, configurar el dispositivo para una conexión Ethernet por ca- ble o para una conexión inalámbrica WiFi. -
Página 26: 12. Preparación Del Firmware Para La Instalación
3−12. Preparación del firmware para la instalación Antes de introducir la información sobre la conectividad, deberá primero cargar la versión actual del firmware desde la página de descarga. Pa- ra ello, haga clic en el texto azul “aquí” y la computadora, si está conectada a Internet, mostrará la página de descarga. Figura 3−14. - Página 27 Seleccione el firmware 14−pin (14 patillas). Guarde el archivo del firmware en un lugar del equipo donde lo pueda encontrar fácilmente. Figura 3−15. Selección del firmware 14−Pin Haga clic en el botón etiquetado Locate Files (Ubicar archivos) en el cuadro Firmware Updates (Actualizaciones del firmware). Se abrirá un cuadro de diálogo.
- Página 28 Haga clic en Browse (Explorar) para ubicar los nombres de los archivos del firmware que previamente descargó en su computadora. Figura 3−17. Ubicación de los archivos del firmware más recientes OM-260 340 Página 22...
- Página 29 Haga doble clic en los archivos que desea actualizar, colóquelos dentro del cuadro de exploración y acepte con OK. Figura 3−18. Actualización de archivo(s) en el cuadro Browse A continuación, defina la cantidad de días que desea que estos archivos de firmware sean válidos. (Las opciones van de 1 a 7 días. Este ajuste impedirá...
-
Página 30: 13. Verificación De La Accesibilidad Antes De La Conexión
Verifique que el servicio Insight Cloud de Miller esté accesible antes de conectar la unidad Insight Core a una red. Utilizando un PC en la misma ubicación y conectado a la misma red en la que estará la unidad Insight Core, vaya a http://collector.millerwelds.com... -
Página 31: 14. Configuración Del Tipo De Conexión De Red De Insight Coret
3−14. Configuración del tipo de conexión de red de Insight Coret Si esta es la primera instalación de una unidad, determine qué tipo de instalación necesita. Cada instalación nueva de Insight Core requiere información sobre la conexión. Para configurar una conexión Ethernet por cable mediante el protocolo DHCP (direcciones IP dinámicas), vaya a la Sección D. -
Página 32: Conexión Del Módulo Insight Core A Una Wifi Inalámbrica
Figura 3−22. Introducción de la clave de seguridad de una red inalámbrica De manera predefinida, el módulo Axcess Insight Core se comunicará con Internet a través del puerto 80. Si su red inalámbrica dirige el tráfico de Internet a través de cualquier otro puerto, introduzca el número de ese puerto en el cuadro. - Página 33 F. Configuración de una conexión Ethernet por cable utilizando una dirección IP estática por una página de un servidor integrado Antes de proceder con la instalación, confirme que su línea Ethernet por cable tiene acceso abierto a Internet conectando su computadora portátil en el conector de red mediante un cable de conexión CAT5 y navegando a un sitio web externo conocido.
- Página 34 Cuando ambas luces LED se encienden fijas, significa que la instalación física de la dirección IP estática está terminada. Si los LED no están encendidos y la conexión de red ha sido verificada (vea la Sección 3−13), comuníquese con el representante de Miller de su localidad.
- Página 35 G. Configuración de una conexión WiFi utilizando una dirección IP estática por una página de un servidor integrado Para configurar una conexión WiFi con una dirección IP estática, primero se debe conectar la unidad a una conexión Ethernet por cable. An- tes de proceder con la instalación, confirme que su línea Ethernet por cable tiene acceso abierto a Internet conectando su computadora portátil en el conector de red mediante un cable de conexión CAT5 y navegando a un sitio web externo conocido.
- Página 36 Si no puede acceder a la dirección IP estática asignada, apague la máquina de soldadura, inserte la memoria USB y vuelva a encender la unidad. Esto escribirá un archivo de texto en la memoria USB etiquetado como IP_MAC_LIC_ADDR.txt. Abra este archivo con el Bloc de notas para verificar si la dirección IP estática asignada a la que está...
- Página 37 MC10001Z AC1000000X1X1X00XX00X0 Figura 3−27. Página del servidor Insight En la sección WiFi Settings (Ajustes de WiFi), seleccione Static (Estática) para Device IP Address (Dirección IP del dispositivo). Introduzca los datos de la dirección IP estática, Subnet mask (Máscara de subred), Gateway, información de la DNS, Port (Número de puerto), Security type (Tipo de seguridad), SSID y Security key (clave de seguridad) suministrados por su departamento de TI (vea la Figura 3−27).
-
Página 38: 15. Instalación De La Actualización Del Firmware
Figura 3−29. Aprobación de los valores de configuración Insight Después de hacer clic en OK, la aplicación se cerrará y ya está listo para instalar la actualización del firmware en su módulo Insight Core. Verifique que el módulo está conectado con una conexión activa a Internet por cable, o que hay una red inalámbrica disponible para las conexiones inalámbricas. -
Página 39: 16. Determinación Del Número De Serie Y La Clave De Licencia Del Dispositivo
.txt que se necesita para obtener la clave de licencia. Retire la unidad USB de la unidad Insight Core e insértela en el PC. Espere a que el PC reconozca la unidad USB. Busque y abra la carpeta denominada Device License Keys (Claves de licencia del dispositivo) en la unidad USB. -
Página 40: 17. Registro Inicial Del Dispositivo Y Creación De Una Cuenta
Después de hacer clic en el botón Register (Registrar), aparecerá la página de inicio que se acaba de crear para la empresa (vea la Figura 3−34). Figura 3−34. Panel de control Insight Core de la empresa Para registrar más dispositivos vaya a la Sección 3−18. -
Página 41: 18. Registro De Dispositivos Adicionales
3−18. Registro de dispositivos adicionales Regístrese en el sitio web de Insight Core en https://insight.millerwelds.com/. Haga clic en la pestaña Configuration (Configuración) (vea la Figura 3−35). En la pantalla de la configuración, haga clic en el botón Register New Device (Registrar dispositivo nuevo). -
Página 42: 19. Configuración De Un Turno De Trabajo
Para realizar ajustes en la configuración de la compañía, inicie sesión en Insight Core en el sitio web https://insight.millerwelds.com/. Para configurar un turno de trabajo en un módulo Insight Core, haga clic en la pestaña Configuration, a continuación haga clic en la pestaña Company (Empresa) y luego en el botón Add Shift (Agregar turno) (vea la Figura 3−37). - Página 43 Después de hacer clic en el botón Save, aparecerá una pantalla de edición que permite introducir cambios o correcciones. Si la información del turno es correcta, haga clic en el botón Save para guardar los datos (vea la Figura 3−39). Figura 3−39.
-
Página 44: 20. Configuración De Un Grupo
3−20. Configuración de un grupo Para crear un grupo para organizar los dispositivos Insight en grupos lógicos, haga clic en la pestaña Groups (Grupos) (vea la Figura 3−41). Figura 3−41. Configuración de un grupo de dispositivos Introduzca un nombre de grupo (Group Name) y guarde con el botón Save (vea la Figura 3−42). Figura 3−42. -
Página 45: Sección 4 − Detección Y Solución De Averías
Si la unidad no se conecta con Internet, pruebe conectándose a http://collector.millerwelds.com. Si la conexión es válida, aparecerá una página web validando la conexión (vea la Figura 5−1). Figura 5−1. Página web de recolección de datos de Insight Core Notas... -
Página 46: Sección 5 − Diagrama Eléctrico
SECCIÓN 5 − DIAGRAMA ELÉCTRICO 264 455-B Ilustración 5-1. Diagrama de circuito OM-260 430 Página 40... -
Página 47: Sección 6 − Lista De Piezas
264 624 Assy, CCA Insight Core With Wifi 14 Pin ........ - Página 48 Notas...
- Página 49 Notas...
- Página 50 Notas...
-
Página 51: Garantía
(Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “MF” o más nuevo) Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya sea expresadas o supuestas. GARANTÍA LIMITADA − Sujeta a los términos y condiciones de abajo, Garantía de 6 meses para piezas... -
Página 52: Registro Del Propietario
Para recibir ayuda sobre como rellenar o realizar una reclamación, contacte con su distribuidor y/o el departamento de transporte del fabricante del equipo. © TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES − IMPRESO EN EE.UU. 2015 Miller Electric Mfg. Co. 2015−01...