Xerox Phaser 3320DN Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresoras
  5. Phaser 3320DN
  6. Guia del usuario
Xerox Phaser 3320DN Guia Del Usuario

Xerox Phaser 3320DN Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 1.1
Diciembre de 2013
®
Xerox
Phaser 3320DN/3320DNI
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Phaser 3320DN

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 3320DN

  • Página 1 Versión 1.1 Diciembre de 2013 ® Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 2 ©2012 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX y Xerox con la marca figurativa son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Versión del documento 1.1: Diciembre de 2013 Traducido por: Xerox Ltd CDLS Europe &...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Xerox Easy Printer Manager (EPM) ........
  • Página 4 Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ......146 Índice Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 5: Introducción

    Colocación del papel en la página 15 • Ubicaciones de salida del material de impresión en la página 19 • Cuidado general y consumibles en la página 21 • Asistencia adicional en la página 22 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 6: Descripción General De La Máquina

    Cubierta de la placa de control Extensión de la bandeja especial Cubierta frontal Guías de anchura de la bandeja especial Indicador del nivel de papel Soporte de la bandeja de salida Bandeja de papel 2 (opcional) Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 7: Vista Posterior

    Bandeja de papel 2 (520 hojas) Opcional Opcional Impresión en red Estándar Estándar Puerto USB Estándar Estándar Memoria de 128MB Estándar Estándar Expansión de la memoria de 256MB Opcional Opcional Conexión inalámbrica activada Estándar No aplica Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 8: Encendido De La Máquina

    Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición (O). • Pulse el botón Ahorro de energía y utilice los botones de flecha en el panel de control para seleccionar Apagar y, a continuación, Aceptar. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 9: Descripción General Del Panel De Control

    LED de estado/inalámbrico indica el estado actual de la máquina. Para obtener más información, consulte Indicador LED de estado/inalámbrico en la página 95. Nota: El Indicador LED inalámbrico está disponible solamente en la Phaser 3320DNI. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 10: Descripción General Del Menú

    Menú Función Puede modificar los valores prefijados para varias funciones en el entorno de impresión para ajustarse a sus preferencias y necesidades. Es posible que se requiera una clave para acceder y modificar estas opciones. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 11: Menú Configuración

    Es posible que se requiera una clave para acceder y modificar la Config. red. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 12: Config. Sistema

    • Earth Smart • Borrar opción Nota: Es posible que algunas opciones del menú no estén disponibles dependiendo de la configuración de la máquina. Es posible que se requiera una clave para modificar la configuración. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 13: Informes

    • Hojas a 2 caras impresas en negro • Impresiones de mantenimiento • Impresiones de mantenimiento en negro Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles dependiendo de la configuración de la máquina. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 14 Se proporcionan controladores PCL6, Postscript y XPS. • Xerox Easy Printer Manager (EPM): combina convenientemente el acceso a las opciones del dispositivo y de los entornos de impresión, e inicia aplicaciones como Servicios de Internet de CentreWare en una misma ubicación.

  • Página 15: Colocación Del Papel

    No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima que se indica con el símbolo Deslice la guía de longitud hasta que roce la pila de papel. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 16: Bandeja Especial

    19. Nota: La salida de la puerta posterior puede utilizarse solamente para trabajos a una cara. La impresión a dos caras con la puerta posterior abierta ocasionará atascos de papel. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 17: Unidad De Impresión A Dos Caras

    La unidad de impresión a dos caras se ha prefijado para utilizar tamaño Carta o A4 según el país donde se encuentre. Para modificar el tamaño del papel de la unidad de impresión a dos caras, siga las instrucciones de más abajo. Retire la unidad de impresión a dos caras de la máquina. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 18 Inserte otra vez la unidad de impresión a dos caras en la máquina, alineando los bordes de la unidad con las muescas de alimentación del interior de la máquina. Asegúrese de que la unidad de impresión a dos caras se ha insertado completamente. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 19: Ubicaciones De Salida Del Material De Impresión

    La bandeja de salida recoge el papel impreso cara abajo en el orden en que se imprimen las hojas. La bandeja de salida debe utilizarse para la mayoría de trabajos. Cuando la bandeja de salida está llena, aparece un mensaje en el panel de control. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 20: Uso De La Puerta Posterior

    PRECAUCIÓN: El área del fusor al interior de la puerta posterior de la máquina se calienta cuando está en uso. Tenga cuidado al acceder a esa área. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 21: Cuidado General Y Consumibles

    Solamente hay un consumible reemplazable por el usuario: el cartucho de impresión. Para realizar un pedido de consumibles Xerox, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox de su zona y facilite el nombre de su empresa, el número del producto y el número de serie de la máquina. También puede realizar pedidos de suministros en www.xerox.com.

  • Página 22: Asistencia Adicional

    Para obtener más ayuda, visite nuestra página web, www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox e indique el número de serie de la máquina. El número de serie de la máquina está en la parte interior de la puerta frontal de la máquina, y también se imprime en el informe de configuración.

  • Página 23: Impresión

    Impresión La Xerox Phaser 3320DN/DNI produce impresiones de gran calidad a partir de documentos electrónicos. Puede acceder a la impresora desde el equipo si instala el controlador de impresora adecuado. Para acceder a los numerosos controladores de impresora que pueden utilizarse con la máquina, consulte el CD de controladores o descargue las versiones más recientes de la página web de...

  • Página 24: Impresión En Windows

    X:\Setup.exe. Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, seleccione Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el programa, y haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. Seleccione Instalar software. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 25 Siguiente. Nota: Si no desea conectarla en este momento, seleccione Siguiente y No en la pantalla siguiente. Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 26: Impresora En Red

    Ejecutar y escriba X:\Setup.exe. Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, seleccione Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el programa, y haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. Seleccione Instalar software. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 27 Siguiente. Haga clic en Actualizar para actualizar la lista. Para seleccionar otro puerto, vaya al paso siguiente, o bien siga las instrucciones del asistente para instalar la impresora. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 28 TCP/IP, escriba el Nombre de la impresora o la dirección IP asignada y un nombre de puerto para el dispositivo deseado. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente para instalar la impresora. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 29: Instalación Personalizada

    Reproducción automática en Windows Vista, seleccione Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el programa, y haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. Seleccione Instalar software. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 30 Haga clic en Siguiente. Nota: Si su impresora no está conectada al equipo, se abrirá la ventana Conectar dispositivo. Consulte el paso siguiente. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 31 Si desea imprimir una página de prueba, seleccione esta casilla y seleccione Siguiente. De lo contrario, seleccione Siguiente. 10. Si la página de prueba se imprime correctamente, seleccione Sí. En caso contrario, seleccione No para volver a imprimirla. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 32 > Accesorios > Ejecutar y escriba X:\Setup.exe. Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, seleccione Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar el programa, y haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. Seleccione Instalar software. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 33 Procedimiento de impresión en la página 34 en este documento. De lo contrario, consulte Solución de problemas en la página 95. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 34: Procedimiento De Impresión

    • Ficha Avanzado en la página 40 • Ficha Earth Smart en la página 43 • Ficha Xerox en la página 44 Seleccione Aceptar para confirmar las selecciones. Seleccione Aceptar para imprimir el documento. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 35: Ficha Básico

    Continúe pulsando la flecha arriba para seleccionar el número y la flecha derecha para desplazarse hasta que haya especificado los 4 dígitos. Seleccione Aceptar. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 36: Orientación

    Seleccione Póster 2x2 para 4 páginas, Póster 3x3 para 9 páginas o Póster 4x4 para 16 páginas. Entonces, seleccione la cantidad de milímetros o pulgadas en que se solapan. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 37: Impresión A 2 Caras

    • Impresión dúplex inversa: el documento se imprime a dos caras y las imágenes de la segunda cara se giran 180 grados. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 38: Ficha Papel

    • Porcentaje: utilice esta opción para modificar el contenido de una página para que sea más grande o más pequeña en la página impresa. Especifique el porcentaje de escala en el cuadro Porcentaje. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 39: Ficha Gráficos

    Ahorro de tóner Si selecciona esta opción, aumentará la duración del cartucho de impresión y disminuirá el coste por página, sin que la calidad de la impresión disminuya de manera significativa. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 40: Ficha Avanzado

    Impresión en Windows Ficha Avanzado Puede seleccionar opciones de salida avanzadas para el documento, por ejemplo marcas de agua o superposición de texto. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 41: Marca De Agua

    Seleccione Actualizar para guardar los cambios. Cuando termine la edición, seleccione Aceptar. Eliminación de una marca de agua Seleccione Editar en la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana Editar marca de agua. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 42: Superposición

    Si no se ha seleccionado esta casilla pero se ha seleccionado una superposición, la superposición se imprime automáticamente con el documento. Seleccione Aceptar. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 43: Opciones De Salida

    • Impresión Earth Smart: al seleccionar esta opción, es posible personalizar Impresión a 2 caras, Diseño, Saltar páginas en blanco y Ahorro de tóner para ajustarlas a sus necesidades. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 44: Simulador De Resultados

    Ficha Xerox Esta ficha proporciona la información de la versión y de copyright al igual que enlaces a los controladores, a descargas, a suministros, a pedidos y al sitio web de Xerox. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 45: Xerox Easy Printer Manager (Epm)

    Xerox Easy Printer Manager (EPM) Xerox Easy Printer Manager (EPM) Xerox Easy Printer Manager es una aplicación basada en Windows que combina las opciones de las máquinas Xerox en una ubicación. Xerox Easy Printer Manager combina convenientemente el acceso a las opciones del dispositivo y de los entornos de impresión, e inicia aplicaciones como Servicios de...

  • Página 46: Programa De Configuración Inalámbrica (Phaser 3320Dni)

    Si selecciona una conexión inalámbrica para la impresora, no puede utilizar una conexión cableada al mismo tiempo. Para abrir el programa: • Seleccione Inicio > Programas o Todos los programas > Xerox Printers > Xerox Phaser 3320DNI > Programa de configuración inalámbrica. Conecte la máquina al equipo mediante un cable USB.
  • Página 47 Cuando se haya completado la búsqueda, se muestra la información de configuración de la red inalámbrica. Si desea configurar las opciones, seleccione Siguiente. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 48: Setip

    TCP/IP. Este programa se encuentra en el CD de software enviado con la impresora. Si desea más información sobre el uso del programa SetIP, consulte la Guía de utilidades de la Xerox Phaser 3320DN/DNI disponible en Xerox.com.

  • Página 49: Impresión En Macintosh

    La ficha Disposición contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Puede imprimir varias páginas en una sola hoja. Gráficos La ficha Gráficos proporciona opciones para seleccionar la Resolución. Seleccione Gráficos en la lista desplegable Orientación para acceder a las funciones gráficas. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 50: Resolución

    En la aplicación del Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Disposición en el menú desplegable Orientación. Elija una orientación de encuadernación en la opción Impresión a doble cara. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...
  • Página 51 Encuadernación de borde largo: esta opción se corresponde con el formato convencional utilizado para encuadernar libros. • Encuadernación de borde corto: esta opción es la que se utiliza frecuentemente para imprimir calendarios. Seleccione las otras opciones que desee utilizar y seleccione Imprimir. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 52: Uso De Smart Panel

    > Utilidad. • Para Mac OS 10.6: seleccione Impresión y fax desde Preferencias del sistema > Abrir cola de impresión... de una impresora> Configuración impresoras > Utilidad > Abrir utilidad de la impresora. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 53: Impresión En Linux

    (Seleccionar archivos para imprimir) en primer lugar. Seleccione los archivos que desea imprimir y seleccione Open (Abrir). En la ventana LPR GUI, seleccione su impresora en la lista y cambie las propiedades del trabajo de impresión. Seleccione OK (Aceptar) para empezar a imprimir. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 54: Configuración De Las Propiedades De La Impresora

    Add to Class (Agregar a clase) para agregar la impresora a una clase específica o seleccione Remove from Class (Eliminar de clase) para eliminar la impresora de la clase seleccionada. Seleccione OK (Aceptar) para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties (Propiedades de impresora). Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 55: Impresión En Unix

    En esta ficha, puede modificar el brillo, la resolución o la posición de la imagen del documento. Ficha Texto Utilice esta ficha para configurar el espacio entre los caracteres, el espacio entre los renglones o las columnas de la salida de impresión. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 56: Ficha Configuración Específica De La Impresora

    Unidad: cambia las unidades a puntos, pulgadas o centímetros. Ficha Configuración específica de la impresora Seleccione varias opciones en los cuadros JCL y General para personalizar varias opciones. Estas opciones son específicas de la impresora y dependen del archivo PPD. Xerox Phaser 3320DN/DNI Guía del usuario...

  • Página 57: Servicios De Internet De Centreware

    58 • Estado en la página 59 • Trabajos en la página 60 • Imprimir en la página 62 • Propiedades en la página 63 • Soporte en la página 64 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 58: Uso De Servicios De Internet De Centreware

    Si necesita un idioma diferente, selecciónelo en el menú desplegable Idioma. Utilice la opción Índice para navegar a temas específicos. Nota: Es posible que algunas opciones no estén disponibles dependiendo de la configuración de la máquina. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 59: Estado

    Configuración actual, también puede verse la información sobre la configuración de la máquina y de la red. La página Imprimir información permite imprimir el informe de configuración y otros documentos sobre el uso de la máquina. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 60: Trabajos

    Seleccione el trabajo en la lista y haga clic en Imprimir. Escriba la clave de 4 dígitos en el cuadro de texto Contraseña y en el cuadro de texto Confirmar contraseña para liberar el trabajo. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 61 Seleccione la flecha abajo para desplazarse a Trabajo guardado y seleccione Aceptar. Seleccione el documento y pulse Aceptar. Introduzca la clave de 4 dígitos y pulse Aceptar. Seleccione Imprimir y pulse Aceptar para imprimir el documento. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 62: Imprimir

    En el área Archivo preparado para impresión, seleccione el botón Examinar. Aparece la página Descarga de archivo. Seleccione el archivo listo para imprimir y haga clic en Aceptar. Seleccione Aplicar para imprimir el documento. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 63: Propiedades

    Propiedades, consulte la Guía del administrador del sistema. Nota: La ficha Propiedades solo aparece cuando se inicia sesión como administrador o cuando se ha desactivado el control de acceso de Servicios de Internet. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 64: Soporte

    Administrador del sistema. También se proporcionan enlaces al sitio web de Xerox para descargar los controladores de impresión y la Guía del usuario, para pedir suministros, para acceder al soporte técnico o para registrar la máquina.

  • Página 65: Papel Y Materiales De Impresión

    Este capítulo incluye: • Colocación del papel en la página 66 • Configuración del tipo y tamaño del papel en la página 70 • Especificaciones y directrices del material de impresión en la página 71 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 66: Colocación Del Papel

    Extraiga la bandeja de papel y coloque papel en la bandeja, con la cara a imprimir hacia abajo. No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima que se indica con el símbolo Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 67: Uso De La Bandeja Especial

    19. Nota: La salida de la puerta posterior puede utilizarse solamente para trabajos a una cara. La impresión a dos caras con la puerta posterior abierta ocasionará atascos de papel. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 68: Colocación Del Papel En La Bandeja Especial

    Después de imprimir, retire el papel que no se utilizó y cierre la bandeja especial. Modo de Sobres Baje la bandeja especial, situada en la parte delantera de la máquina y despliegue la extensión de soporte del papel. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 69 Ficha Papel en la página 38. Nota: La configuración establecida desde el controlador de impresora del equipo anula la configuración establecida en el panel de control. Después de imprimir, cierre la bandeja especial. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 70: Configuración Del Tipo Y Tamaño Del Papel

    Pulse Aceptar para guardar la selección. Nota: Si precisa utilizar papel de tamaño especial, seleccione un tamaño de papel personalizado en el controlador de impresora. Consulte Opciones de papel en la página 38 para más instrucciones. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 71: Especificaciones Y Directrices Del Material De Impresión

    ° • Verifique que el material adhesivo de las etiquetas admita una temperatura de fusión de 200 durante 0,1 segundos. • Asegúrese de que no quede material adhesivo expuesto entre las etiquetas. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 72: Tipos De Materiales De Impresión

    60 a 70 Algodón g/m² 75 a 90 De color g/m² 75 a 90 Preimpreso g/m² 75 a 90 Reciclado g/m² 70 a 90 Transparencias g/m² 138 a 146 (A4/Carta solamente) Etiquetas g/m² 120 a 150 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 73 Bandeja 1 Bandeja 2 impresión a especial dos caras Común g/m² 70 a 90 Grueso g/m² 91 a 105 Más grueso g/m² 164 a 220 Fino g/m² 60 a 70 Algodón g/m² 75 a 90 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 74 70 a 90 Postal g/m² 121 a 163 cartulina Sobres g/m² 75 a 90 Para obtener más información sobre los tamaños y pesos de papel admitidos, consulte Especificaciones del material de impresión en la página 123. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 75: Funciones Y Configuración De La Máquina

    Este capítulo incluye: • Acceso a las opciones de configuración y de las funciones en la página 76 • Opciones de las funciones en la página 77 • Opciones de configuración en la página 82 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 76: Acceso A Las Opciones De Configuración Y De Las Funciones

    Pulse Aceptar para seleccionar la opción del menú. Personalice las opciones necesarias siguiendo las instrucciones en las páginas siguientes. Las opciones pueden personalizarse mediante los Servicios de Internet de CentreWare. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 77: Opciones De Las Funciones

    • Hojas a 2 caras • Hojas impresas • Hojas a 2 caras impresas • Hojas impresas en negro • Hojas a 2 caras impresas en negro • Impresiones de manten. • Impresiones de mantenimiento en negro Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 78 2 caras. • Margen superior: -5 a 5mm (0*) • Margen izquierdo: -5 a 5mm (0*) Cara 2: • Margen superior: -5 a 5mm (0*) • Margen izquierdo: -5 a 5mm (0*) Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 79 • Tipo de papel: selecciona el tipo de papel • Selección del tipo de papel: consulte Especificaciones del colocado actualmente en la bandeja. material de impresión en la página 123 para los tipos de papel disponibles para cada bandeja. (Papel común*) Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 80: Gestión De Trabajos (Opcional)

    Descripción Opciones Trabajo activo • Imprimir • Todos los trabajos de impresión que • Cancelar esperan imprimirse aparecen en la cola de trabajos activos en el orden en que los envió a la impresora. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 81 Si se selecciona Sobrescribir imagen después de imprimir un trabajo, se eliminarán todos los datos de ese trabajo guardados en la memoria opcional. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 82: Opciones De Configuración

    • Pulsación de botón: cuando pulsa un botón, la máquina sale del modo de ahorro de energía. • Impresora: cuando abre o cierra la bandeja de papel, la máquina sale del modo de ahorro de energía. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 83 Alta 2 presión atmosférica se determina por la • Alta 3 altitud de la máquina sobre el nivel del mar. Si activa la función, la máquina compensará automáticamente las diferencias en la presión atmosférica. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 84 Al activar este modo, aumentará la • Activado duración del cartucho de tóner y • Desactivado * disminuirá el coste por página, mucho más que en el modo normal, pero también reducirá la calidad de la impresión. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 85: Emulación

    Opción Descripción * indica valores prefijados de fábrica Tipo de emulación El idioma de la máquina define cómo se • Auto * comunica el equipo con la máquina. • • PostScript • EPSON • Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 86 • Símbolo • Courier • Paso • Líneas • A4 ancho • PostScript • Error impresión PS: Activado/Desactivado* • EPSON/IBM • Fuente • Caracteres • Tabla de caracteres • Paso • • Ajuste automático Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 87: Configuración De La Red

    Opciones de configuración Configuración de la red Están disponibles las opciones siguientes de la función Config. red: Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema de la Xerox Phaser 3320DN/3320DNI. Opciones Opción Descripción * indica valores prefijados de fábrica...
  • Página 88 Red activada Activa o desactiva el acceso a la red • Activado*/Desactivado Ethernet. Http activado Activa Http en la máquina para poder • Activado*/Desactivado acceder a las páginas web internas. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 89: Cuidado General Y Solución De Problemas

    Cuidado general y solución de problemas Este capítulo incluye: • Cuidado general en la página 90 • Solución de problemas en la página 95 • Asistencia adicional en la página 120 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 90: Cuidado General

    Solo hay un consumible reemplazable por el usuario en la máquina: el cartucho de impresión. Para realizar un pedido de consumibles Xerox, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox de su zona y facilite el nombre de su empresa, el número del producto y el número de serie de la máquina.

  • Página 91: Sustitución Del Cartucho De Impresión

    En ese momento, debe sustituirse el cartucho de impresión. Si no lo sustituye, la máquina dejará de imprimir. Sustituya el cartucho de impresión usando las instrucciones siguientes. Pulse la palanca de liberación en la parte izquierda de la máquina. Abra la puerta frontal. Extraiga el cartucho de impresión. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 92: Comprobación De La Duración De Los Consumibles

    Utilice las flechas para desplazarse a la opción Mantenimiento y pulse Aceptar. Utilice las flechas para desplazarse a la opción Info consum. y pulse Aceptar. Aparece la información del tóner y el número de páginas impresas. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 93: Limpieza De La Máquina

    Si es preciso, cúbralo con una hoja de papel. • No toque la superficie verde en la parte inferior del cartucho de impresión. Utilice el asa del cartucho para evitar tocar esa área. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 94: Traslado De La Máquina

    • Cuando traslade la máquina, asegúrese de que haya al menos dos personas para sujetarla bien. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 95: Solución De Problemas

    Indicador LED de Ninguno Apagado La máquina está fuera de línea. estado Verde Activado La máquina está en línea y puede utilizarse. Verde Parpadeo Cuando parpadea la luz posterior, la máquina está recibiendo e imprimiendo datos. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 96: Indicador Led

    En algunos casos, rayas blancas o impresiones claras ocurrirán incluso después de redistribuir el tóner. Pulse la palanca de liberación en la parte izquierda de la máquina. Abra la puerta frontal. Extraiga el cartucho de impresión. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 97: Atascos De Papel

    La salida de la puerta posterior puede utilizarse solamente para trabajos a una cara, y una hoja a la vez. La impresión a dos caras con la puerta posterior abierta ocasionará atascos de papel. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 98: Consejos Para Evitar Atascos De Papel

    Cuando se produzca un atasco de papel, aparecerá un mensaje de aviso en la pantalla. PRECAUCIÓN: Para evitar que se rompa, tire del papel atascado lentamente y con cuidado. Siga las instrucciones en las secciones siguientes para despejar el atasco. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 99: Bandeja De Papel

    área, revise el área alrededor del cartucho de impresión. Consulte En el interior de la máquina en la página 101. Inserte la bandeja 1 en la máquina otra vez hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 100 La impresión se reanudará automáticamente. Extraiga la bandeja 1 hasta la mitad. Tire del papel hacia arriba y hacia afuera. Vuelva a introducir las bandejas en la máquina. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 101: Bandeja Especial

    La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la máquina con cuidado. Pulse la palanca de liberación en la parte izquierda de la máquina. Abra la puerta frontal. Extraiga el cartucho de impresión levantándolo un poco en la parte frontal. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 102: Área De Salida

    90 grados y retire el papel Si aún no ve el papel, vaya al paso 1 de la sección siguiente; de lo contrario, cierre la cubierta posterior. La impresión se reanudará automáticamente. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 103: Área De La Unidad De Impresión A Dos Caras

    Asegúrese de que la unidad de impresión a dos caras se ha insertado completamente. Si el papel sigue atascado, vaya al paso siguiente. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 104: Mensajes De Error

    Cuando llame al servicio técnico, infórmele al técnico de servicio el contenido del mensaje. • Es posible que algunos mensajes no aparezcan en la pantalla, según las opciones instaladas o los modelos de impresora. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 105: Mensajes De Atasco De Papel

    Instale un cartucho de impresión. cartucho de no está instalado. impresión Cartucho de El cartucho de impresión Instale un cartucho de impresión original de Xerox nuevo impresión no que instaló no es para esta diseñado para la máquina. válido máquina.

  • Página 106: Mensajes De La Bandeja De Papel

    Error [número de error] La unidad de la máquina no puede Reinicie la impresora e intente imprimir controlarse. el trabajo otra vez. Si el problema Apague y encienda persiste, llame al servicio técnico. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 107: Problemas Más Comunes

    Retire las transparencias a medida que salgan de la máquina. el área de salida del papel. Los sobres se tuercen • Compruebe que las guías del papel estén ajustadas a ambos lados de los sobres. o no se introducen correctamente. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 108: Problemas De Impresión

    El tamaño del documento es tan grande • Obtenga más espacio de disco duro e que no hay suficiente espacio en el disco imprima el documento otra vez. duro del equipo para acceder al trabajo de impresión. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 109 Es posible que el archivo contenga • Compruebe si el archivo contiene páginas en blanco. páginas en blanco. Algunas piezas, como el controlador o la • Póngase en contacto con un técnico de placa, pueden estar defectuosas. servicio. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 110 Opciones de tamaño de como por ejemplo papel configurado. papel personalizado, en la ficha Papel de para facturas. Preferencias de impresión (consulte Opciones de papel en la página 38). Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 111: Problemas De Calidad De Impresión

    Papel y establezca el tipo de papel como Grueso. (Consulte Opciones de papel en la página 38). • Si estos pasos no solucionan el problema, póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 112 • Es posible que la unidad del fusor esté dañada. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 113 180 grados en la bandeja. • Si es un trabajo de impresión a una cara, utilice la puerta posterior para la salida. Para obtener información, consulte Uso de la puerta posterior en la página 20. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 114 • Retire el cartucho de impresión e instale uno nuevo. (Consulte Sustitución del cartucho de impresión en la página 91). • Es posible que la máquina deba repararse. Póngase en contacto con un técnico de servicio. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 115 Establezca la opción de altitud correcta repetidamente en para la máquina. (Consulte Configuración del sistema en la página 82). unas cuantas hojas o hay tóner no adherido, impresiones claras o contaminación. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 116: Problemas Más Comunes En Windows

    Reader 6.0 o superior, los colores no se imprimen correctamente. Nota: Consulte la Guía del usuario de Macintosh que se suministró con el PC para obtener más información acerca de los mensajes de error de Macintosh. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 117: Problemas Más Comunes En Linux

    • La versión de CUPS (Common Unix Printing System) distribuida con SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) tiene problemas con la impresión IPP (Internet Printing Protocol). Use la impresión de socket en vez de IPP o instale una versión posterior de CUPS (cups-1.1.22 o superior). Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 118: Problemas Más Comunes De Impresión Postscript

    Se imprime el informe de "error de El trabajo de impresión era • Es posible que deba reducir la comprobación de límite". demasiado complejo. complejidad de la página o instalar más memoria. (Consulte la Guía del administrador del sistema). Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 119: Causa Posible

    PostScript, seleccione la ficha de configuración de dispositivo y configure la opción de bandeja de la sección Opciones instalables como Instalada. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 120: Asistencia Adicional

    Asistencia adicional Para obtener más ayuda, visite nuestra página web, www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox e indique el número de serie de la máquina. Centro de Asistencia al Cliente de Xerox...

  • Página 121: Especificaciones

    122 • Especificaciones eléctricas en la página 125 • Especificaciones de impresión en la página 126 • Requisitos del sistema en la página 127 • Entorno de red en la página 129 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 122: Especificaciones De La Máquina

    Tiempo de salida de la primera Desde 6,5 segundos desde el modo Listo impresión Desde 14 segundos desde el modo de Ahorro de energía Tiempo de calentamiento 15 segundos desde el modo de Ahorro de energía Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 123: Especificaciones Del Material De Impresión

    Tipos de papel Común, fino, grueso, extra grueso, algodón, de color, sobres, transparencias, preimpreso, reciclado, etiquetas, bond, cartulina, neutro Nota: La altura de la pila de papel no debe ser superior a 10 mm. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 124: Unidad De Impresión A Dos Caras

    A4, Carta, Oficio, Folio, Extra oficio Tipos de papel Papel común, fino, grueso, reciclado, bond Bandeja de salida Función Especificación Bandeja de salida: cara abajo 150 hojas de papel bond de 80 g/m² Puerta posterior: cara arriba 1 hoja Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 125: Especificaciones Eléctricas

    Consumo de energía promedio Promedio de funcionamiento: menos de 600 vatios Modo de Ahorro de energía: menos de 3,5 vatios Modo de Apagado: menos de 0,4 vatios Modo En reposo: menos de 60 vatios Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 126: Especificaciones De Impresión

    Impresiones del cartucho de impresión suministrado con la máquina: 2000 Resolución máxima 300 x 300 ppp Memoria estándar de la impresora 128MB Expansión de la memoria (opcional) 256 MB PDL/PCL PCL5e, PCL6, Postscript 3, PDF1.4, TIFF de una página Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 127: Requisitos Del Sistema

    Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. • Los usuarios que tienen derechos de administrador pueden instalar el software. • Windows Terminal Services es compatible con la máquina. • Para Windows 2000, se requiere Services Pack 4 o superior Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 128 SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) Unix Espacio libre Sistema operativo de disco duro Sun Solaris 9, 10 (x86, SPARC) Hasta 100 MB HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) IBM AIX 5.1, 5.2, 5,3, 5.4 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 129: Entorno De Red

    • TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP (S), IPSec) Seguridad inalámbrica (Phaser 3320DNI solamente) • Autenticación: sistema abierto, clave compartida, WPA personal, WPA2 personal (PSK), WPA • Enterprise, WPA2 Enterprise • Cifrado: WEP64, WEP128, TKIP, AES Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 130 Entorno de red Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 131: Seguridad

    142 • Reciclaje y eliminación del producto en la página 143 • Cumplimiento de requisitos energéticos en la página 145 • Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto en la página 146 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 132: Avisos Y Seguridad

    Tanto el producto como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Estos incluyen la evaluación y certificación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas electromagnéticas y medioambientales establecidas.

  • Página 133: Símbolos Y Etiquetas De Seguridad

    Este símbolo de AVISO advierte a los usuarios de una zona de la máquina en la que hay superficies muy calientes que no deben tocarse. Este símbolo de AVISO advierte a los usuarios que no deben realizar acciones no autorizadas que pueden ocasionar una exposición peligrosa a la luz del láser. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 134: Información Sobre Seguridad Operativa

    Información sobre seguridad operativa Información sobre seguridad operativa Tanto el producto como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Estos incluyen el examen y la aprobación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas medioambientales establecidas.

  • Página 135: Información Sobre Seguridad Del Láser

    • Tenga siempre mucha precaución a la hora de desplazar o reubicar el dispositivo. Póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox para organizar el traslado del dispositivo fuera del edificio. •...

  • Página 136: Apagado De Emergencia

    Apagado de emergencia Si ocurre alguna de las situaciones siguientes, apague el dispositivo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. Avise a un técnico de servicio de Xerox autorizado para solucionar el problema.

  • Página 137: Información De Consumibles

    Este dispositivo ha sido certificado por el organismo siguiente según las normas de seguridad indicadas. Organismo Estándar Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 2ª Edición (EE.UU./Canadá) IEC/EN60950-1 2ª Edición Este dispositivo se ha fabricado según el sistema de control de calidad ISO9001 registrado. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 138: Normativas Básicas

    Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones sin el consentimiento expreso de Xerox, el usuario podría perder la autorización para usar este dispositivo. Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz blindados.

  • Página 139: Información Del Acuerdo Medioambiental Sobre Equipos De Impresión De Imágenes De La Unión Europea

    Este es un producto de Clase A. Este dispositivo puede causar radiointerferencias en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas. El símbolo CE aplicado a este dispositivo significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
  • Página 140 Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a dos caras. Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.

  • Página 141: Regulación Rohs De Turquía

    Esta precaución puede ser importante en zonas rurales. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar hacer las conexiones por sí mismos, sino que deben ponerse en contacto con el organismo adecuado para inspecciones eléctricas o con un electricista, según corresponda. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 142: Información Sobre Seguridad De Los Materiales

    Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: América del Norte: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Para obtener los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, consulte www.xerox.com/office/worldcontacts Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 143: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Si desea más información sobre los programas medioambientales de Xerox, consulte http://www.xerox.com/environment. Para la eliminación de desechos de dispositivos Xerox, tenga en cuenta que el dispositivo puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada debido a las consideraciones medioambientales.
  • Página 144 Nota sobre el símbolo de batería El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

  • Página 145: Cumplimiento De Requisitos Energéticos

    Los dispositivos ENERGY STAR de Xerox están prefijados de fábrica para activar el modo de ahorro de energía después de un tiempo prefijado a partir de la última copia/impresión. El tiempo prefijado para la Xerox Phaser 3320DN/3320DNI es 30 minutos.

  • Página 146: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto

    Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Para más información sobre los dispositivos y suministros Xerox en relación con el medio ambiente, la salud y la seguridad, llame a los siguientes números de teléfono: EE.UU.: 1-800 828-6571 Canadá: 1-800 828-6571...
  • Página 147 Índice Almacenamiento y manipulación, 90 Nivel de tóner, 92 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox, 22, 120 Certificación de seguridad del producto, 137 Clave, 76 Clave del administrador, 76 Colocación del papel, 15, 65, 66 Bandeja especial, 16, 67...
  • Página 148 Impresión a dos caras, 37 Especificaciones del material de impresión, 71, Impresión de informes, 120 Impresión de un informe de la máquina, 120 Especificaciones eléctricas, 125 Impresión de varias en 1 Especificaciones técnicas, 121 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 149 Linux Normativa básica, 138 Requisitos del sistema, 128 Normativa de la Unión Europea, 139 Lista de fuentes EPSON, 13 Normativa FCC, 138 Lista de fuentes PCL, 13 Normativas, 131 Lista de fuentes PS, 13 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 150 Impresión, 62 Problemas de alimentación del papel, 107 Página Inicio, 58 Problemas de calidad, 111 Propiedades, 63 Problemas de calidad de impresión, 111 Trabajos, 60 Problemas de impresión, 108 Servicios de Internet de CentreWare, 57 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...
  • Página 151 Requisitos del sistema, 127 Símbolos y etiquetas de seguridad, 133 Sobrescritura, 80 Sobrescritura de imágenes, 80 Xerox Easy Printer Manager (EPM), 45 Software, 14 Software de la impresora, 24 Solución de problemas, 89, 95 Soporte de la bandeja de salida, 6 Soporte, Servicios de Internet de CentreWare, 64 Suministro eléctrico, 134...
  • Página 152 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Phaser 3320dni

Tabla de contenido