ABB i-bus Room Master RM/S 4.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Modules
  5. i-bus Room Master RM/S 4.1
  6. Manual del producto
ABB i-bus Room Master RM/S 4.1 Manual Del Producto

ABB i-bus Room Master RM/S 4.1 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
ABB i-bus
KNX
Room Master RM/S 4.1
Manual del producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus Room Master RM/S 4.1

Resumen de contenidos para ABB i-bus Room Master RM/S 4.1

  • Página 1 ® ABB i-bus Room Master RM/S 4.1 Manual del producto...

  • Página 3: Tabla De Contenido

     ABB i-bus Contenido Página Contenido General ....................3 Uso del manual de producto ......................3 1.1.1 Notas ............................4 Room Master: campos de aplicación ....................5 1.2.1 Residencias ..........................5 1.2.2 Apartamentos ..........................5 1.2.3 Hospitales .............................5 1.2.4 Hoteles ............................6 Vista general del producto y sus funciones ..................6 Funcionamiento de los estados de habitación ................8...
  • Página 4  ABB i-bus Contenido Planificación y uso ................101 Salida ............................101 4.1.1 Diagrama de flujo de funciones ....................102 4.1.2 Función Tiempo ........................103 4.1.2.1 Luz de escalera ........................104 4.1.2.2 Retardo de conexión y desconexión ..................105 4.1.2.3 Parpadeo ..........................

  • Página 5: General

    Uso del manual de producto En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento, el montaje y ® la programación del Room Master RM/S 4.1 con ABB i-bus KNX. El uso del aparato se explica por medio de ejemplos.

  • Página 6: Notas

     ABB i-bus General 1.1.1 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones.

  • Página 7: Room Master: Campos De Aplicación

     ABB i-bus General Room Master: campos de aplicación 1.2.1 Residencias El Room Master también proporciona confort y seguridad en residencias y facilita la vida cotidiana de los ancianos: • Manejo sencillo de las funciones de habitación. • Transmisión automática de mensajes a la central, p. ej., señales de emergencia.

  • Página 8: Hoteles

    El Room Master es un aparato para montaje en raíl con un ancho de módulo de 8 HP en diseño Pro M ® para montar en distribuidores. La conexión con el ABB i-bus se establece a través de un borne de conexión de bus situado en la parte frontal.
  • Página 9  ABB i-bus General Además, hay disponibles ocho entradas binarias libres de potencial. Estas se utilizan para comunicar información de la habitación al Room Master, p. ej., ENCENDER/APAGAR la luz: • Iluminación de habitación. • Iluminación de baño. • Emisión de una señal de emergencia.

  • Página 10: Funcionamiento De Los Estados De Habitación

     ABB i-bus General Funcionamiento de los estados de habitación Con el innovador concepto del Room Master RM/S pueden solicitarse estados de habitación completos con una sola dirección de grupo. La solicitud de un estado de habitación puede realizarse de forma interna, p.

  • Página 11: Tecnología Del Aparato

    ABB i-bus Tecnología del aparato Tecnología del aparato El Room Master es un aparato para El RM/S se alimenta a través del ABB i- ® montaje en raíl DIN (MDRC) en diseño y no necesita tensión auxiliar Pro M. Está diseñado para montar en adicional.

  • Página 12: Entradas Binarias

     ABB i-bus Tecnología del aparato Rango de temperaturas Servicio -5 °C…+45 °C Transporte -25 °C…+70 °C Almacenamiento -25 °C…+55 °C Condiciones ambientales Humedad máxima del aire 93%, no admite rocío Diseño Aparato para montaje en raíl DIN (MDRC) Aparato de instalación modular, Pro M...

  • Página 13: Salidas De Corriente Nominal 6 A

     ABB i-bus Tecnología del aparato 2.1.2 Salidas de corriente nominal 6 A Valores nominales Cantidad 8 contactos Tensión nominal 250/440 V CA (50/60 Hz) Corriente nominal (en cada salida) Servicio AC3* (cos ϕ = 0,45) Corrientes de conmutación 6 A/230 V Según DIN EN 60 947-4-1...

  • Página 14: Salida De Carga De Lámparas 6 A

    Para la programación se necesitan el ETS y la aplicación actual del aparato. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Una vez importada en el ETS, se ubica en el ETS en ABB/Room automation/Raum Master.

  • Página 15: Esquemas De Conexión

     ABB i-bus Tecnología del aparato Esquemas de conexión Se toma como ejemplo una tienda RM/S 4.1 Portaletreros Tecla Programar LED Programar (rojo) Borne de conexión de bus Entradas binarias (a, b, c, d, e, f, g, h) Circuitos bajo carga, 2 bornes de conexión cada uno...

  • Página 16: Diagrama De Dimensiones

     ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones 14 2CDC 514 070 D0701 | RM/S 4.1...

  • Página 17: Montaje E Instalación

    (según DIN VDE 0100-520). Requisito para la puesta en marcha ® Para poner en marcha el aparato, se necesita un PC con ETS y una conexión con el ABB i-bus , p. ej., a través de una interfaz KNX.
  • Página 18  ABB i-bus Tecnología del aparato Estado de suministro El aparato se suministra con la dirección física 15.15.255. La aplicación ya está cargada. Por lo tanto, en la puesta en marcha solo es necesario cargar las direcciones de grupos y los parámetros.

  • Página 19: Puesta En Marcha

     ABB i-bus Puesta en marcha Puesta en marcha Vista general El Room Master se parametriza con la aplicación Room Master 4/1 y con el Engineering Tool Software ETS. La aplicación proporciona un gran número de funciones versátiles al aparato. Los ajustes estándar permiten una puesta en marcha sencilla.

  • Página 20: Copiar E Intercambiar Ajustes De Parámetros

    Cuando en el ETS se utiliza el término canales, se refiere siempre a las entradas y/o salidas. Se ha utilizado la palabra "canales" para que el lenguaje del ETS sea general y sirva para el mayor número ® de aparatos ABB i-bus posibles. La función copiar de entradas/salidas es especialmente apta para aparatos con los mismos ajustes de parámetros de varias salidas, entradas o grupos.

  • Página 21: Procedimiento Para Copiar E Intercambiar

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.2.1 Procedimiento para copiar e intercambiar • Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el producto cuyas salidas desea copiar o intercambiar y seleccione en el menú de contexto Plug-in > Copy/Exchange channels.

  • Página 22: Diálogo Copy/Exchange Channels (Copiar/Intercambiar Canales)

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.2.2 Diálogo Copy/Exchange channels (Copiar/Intercambiar canales) Arriba a la izquierda verá la ventana de selección de canal de origen para marcar el canal origen. Al lado se encuentra la ventana de selección de el/los canal/canales de destino para marcar el/los canal/canales de destino.
  • Página 23  ABB i-bus Puesta en marcha Copy (Copiar) Antes de copiar los ajustes de parámetros puede seleccionarse también las siguientes opciones: • Keep group addresses in the destination channel unchanged (if possible) (No modificar las direcciones de grupos en canal de destino (si es posible)) •...

  • Página 24: Funciones De Las Salidas

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.1.3 Funciones de las salidas En la tabla siguiente se muestran las funciones posibles de las salidas con el aparato y con la aplicación Room Master: Funciones de las salidas A…H Tiempo  Luz de escalera ...

  • Página 25: Parámetros

    Parámetros El Room Master se parametriza con el Engineering Tool Software ETS. La aplicación se encuentra en el ETS en ABB/automatización de habitaciones/Room Master. El siguiente capítulo describe los parámetros del aparato por medio de las ventanas de parámetros. Las ventanas de parámetros son dinámicas, de modo que se habilitan más parámetros o ventanas de...

  • Página 26: Ventana De Parámetros General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.1 Ventana de parámetros General En esta ventana de parámetros pueden ajustarse parámetros de nivel superior. Retar. de envío y conmut. tras retor. de tens. de bus en s [2...255] Opciones: 2…255 Durante el retardo de envío y conmutación solo se reciben telegramas. No obstante, los telegramas no se procesan y las salidas no cambian.
  • Página 27  ABB i-bus Puesta en marcha Enviar obj. comunicación "En servicio" Opciones: Enviar cíclicamente valor 0 Enviar cíclicamente valor 1 El objeto de comunicación En Servicio indica la presencia del aparato al bus. Este telegrama cíclico puede ser supervisado por un aparato externo. Si no se reciben telegramas, el aparato puede estar averiado o el cable de bus que va al aparato emisor está...

  • Página 28: Ventana De Parámetros Habilitar Entradas A

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2 Ventana de parámetros Habilitar entradas a...h En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes para habilitar y denominar las entradas a...h. Nota A continuación, se van a explicar las opciones de ajuste de las entradas a...h tomando la entrada a como ejemplo.
  • Página 29  ABB i-bus Puesta en marcha Entrada a (entrada binaria, detección de contacto) Opción: Bloqueado Sensor de conmutación Sensor de atenuación Sensor de veneciana Valor/direccionamiento forzado Con este parámetro, se ajusta el modo de operación de la entrada. Al seleccionar un modo de operación, se hace visible también la ventana de parámetros correspondiente a: xxx.

  • Página 30: Ventana De Parámetros A: Sensor De Conmutación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.1 Ventana de parámetros a: sensor de conmutación Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros Habilitar entradas a...h, pág. 26, se ha seleccionado la opción Sensor de conmutación en el parámetro Entrada a (entrada binaria, detección de contacto).
  • Página 31  ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: tiempo de supresión de rebotes desde la señal de entrada al flanco detectado: Tras reconocerse un flanco en la entrada, se ignoran otros flancos durante el tiempo de supresión de rebotes T Diferencia entre accionamiento...

  • Página 32: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - No

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.1.1 Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – No Si se ha ajustado la opción No en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes en Ventana de parámetros a: sensor de conmutación, pág.
  • Página 33  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es la duración de señal mínima? A diferencia del tiempo de supresión de rebotes, aquí, el telegrama se envía al finalizar la duración de señal mínima. La función en detalle: Si se reconoce un flanco en la entrada, empieza la duración de señal mínima. En este momento no se envía ningún telegrama al bus.
  • Página 34  ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo en cola inactivo tras re- torno tensión bus en s[0...30.000] Opciones: 0…30.000 Aquí se ajusta el tiempo de cola tras el retorno de tensión de bus. Al finalizar el tiempo de cola, se consulta el estado en los bornes de entrada.
  • Página 35  ABB i-bus Puesta en marcha Reacción en caso de evento 0 Opciones: Sin reacción Finalizar envío cíclico Reacción en caso de evento 1 Opciones: Sin reacción Finalizar envío cíclico Aquí se determina el comportamiento del objeto de comunicación. Si se ha seleccionado Sí en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, la reacción se efectúa en caso de...
  • Página 36  ABB i-bus Puesta en marcha Conexión interna Opciones: Salida A (6 A) Salida B (6 A) Salida C (6 A) Salida D (6 A) Salida E (6 A) Salida F (6 A) Salida G (6 A) Salida H (6 A) Estado de habitación 1/2...
  • Página 37  ABB i-bus Puesta en marcha Envío cíclico Opciones: Sí ¿Qué es el envío cíclico? El envío cíclico sirve para enviar automáticamente el objeto de comunicación Conmutar en un intervalo fijo. Si solo se envía cíclicamente con un valor de objeto determinado (ON u OFF), esta condición se refiere al valor del objeto de comunicación.
  • Página 38  ABB i-bus Puesta en marcha "Conmutar 2" "Conmutar 3" Opciones: Sí • Sí: se hace visible el objeto de comunicación Conmutar 2/3. Aparecen los parámetros siguientes: Reacción en caso de evento 0 Opciones: Sin reacción Reacción en caso de evento 1 Opciones: Sin reacción...
  • Página 39  ABB i-bus Puesta en marcha Con este parámetro puede establecerse una conexión directa de la entrada binaria con una salida o con un estado de habitación. En este tipo de conexión no es necesario asignar una dirección de grupo.

  • Página 40: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - Sí

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.1.2 Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – Sí Si se ha ajustado la opción Sí en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, se hacen visibles los parámetros siguientes en Ventana de parámetros a: sensor de conmutación, pág.

  • Página 41: Ventana De Parámetros A: Sensor De Atenuación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.2 Ventana de parámetros a: Sensor de atenuación Este modo de operación permite controlar la iluminación atenuable. Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros Habilitar entradas a...h, pág. 26, se ha seleccionado la opción Sensor de atenuación en el parámetro Entrada a (entrada binaria, detección de contacto).
  • Página 42  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es el tiempo de supresión de rebotes? Si en la entrada se detecta un flanco, la entrada reacciona inmediatamente a él, p. ej., enviando un telegrama. Al mismo tiempo, empieza la duración del tiempo de supresión de rebotes T .
  • Página 43  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Cómo funciona la atenuación con 1 pulsadores? Las funciones de conmutación y atenuación pueden controlase completamente con un pulsador. Un accionamiento largo conmuta entre MÁS CLARO o MÁS OSCURO y, con un accionamiento corto, se conecta o desconecta alternativamente.
  • Página 44  ABB i-bus Puesta en marcha Con accionamiento corto: conmutar Opciones: Sin reacción Este parámetro determina si el objeto de comunicación Telegrama Conmutar se conmuta con accionamiento corto con INV (típico: atenuación con 1 pulsador) o si solo se conecta o desconecta (típico: atenuación con 2 pulsadores).
  • Página 45  ABB i-bus Puesta en marcha Proceso de atenuación Opciones: Atenuación INICIO/PARADA Atenuación gradual • Atenuación INICIO/PARADA: el proceso de atenuación se inicia con un telegrama MÁS CLARO o MÁS OSCURO y finaliza con un telegrama PARADA. Telegrama de atenuación de 4 bits:...

  • Página 46: Ventana De Parámetros A: Sensor De Veneciana

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.3 Ventana de parámetros a: Sensor de veneciana Este modo de operación permite controlar venecianas y persianas con pulsadores o conmutadores. Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros Habilitar entradas a...h, pág.
  • Página 47  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es el tiempo de supresión de rebotes? Si en la entrada se detecta un flanco, la entrada reacciona inmediatamente a él, p. ej., enviando un telegrama. Al mismo tiempo, empieza la duración del tiempo de supresión de rebotes T .
  • Página 48  ABB i-bus Puesta en marcha En la tabla siguiente se muestran las diferentes funciones de manejo de veneciana: Servicio 1 puls. (corto=por pasos, largo=despl.) Accionamiento corto PARADA/por pasos Dirección opuesta al último telegrama de desplazamiento* Para ajustar la lama, debe SUBIRSE o BAJARSE brevemente.
  • Página 49  ABB i-bus Puesta en marcha Aparecen parámetros diferentes dependiendo de la selección en el parámetro Función de manejo de veneciana. A continuación se describen todos los parámetros. Accionamiento largo a partir de... Opciones: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10 s Aquí se define la duración T a partir de la cual se interpreta un accionamiento como "largo".

  • Página 50: Ventana De Parámetros A: Valor/Direccionamiento Forzado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.4 Ventana de parámetros a: valor/direccionamiento forzado Este modo de operación permite enviar valores de cualquier tipo de datos. Esta ventana de parámetros está visible si en Ventana de parámetros Habilitar entradas a...h, pág. 26, se ha seleccionado la opción Valor/direccionamiento forzado en el parámetro Entrada a (entrada binaria,...
  • Página 51  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es el tiempo de supresión de rebotes? Si en la entrada se detecta un flanco, la entrada reacciona inmediatamente a él, p. ej., enviando un telegrama. Al mismo tiempo, empieza la duración del tiempo de supresión de rebotes T .
  • Página 52  ABB i-bus Puesta en marcha El siguiente diagrama aclara la función: es la duración a partir de la cual se detecta un accionamiento largo. Si se ha ajustado la opción No en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, se hacen visibles los parámetros siguientes:...

  • Página 53: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - No

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.4.1 Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – No Si se ha ajustado la opción No en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes en Ventana de parámetros a: valor/direccionamiento forzado, pág.
  • Página 54  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Qué es la duración de señal mínima? A diferencia del tiempo de supresión de rebotes, aquí, el telegrama se envía al finalizar la duración de señal mínima. La función en detalle: Si se reconoce un flanco en la entrada, empieza la duración de señal mínima. En este momento no se envía ningún telegrama al bus.
  • Página 55  ABB i-bus Puesta en marcha Valor 1 (en caso de flanco ascendente o de accionamiento corto) Opciones: No enviar Valor 1 bit [0/1] Valor 2 bits [direccionamiento forzado] Valor 1 bytes [-128...127] Valor 1 bytes [0...255] Valor 1 byte [escena 8 bit] Valor 2 bytes [-32.768...32.767]...
  • Página 56  ABB i-bus Puesta en marcha En la tabla siguiente se explica la función del direccionamiento forzado: Bit 1 Bit 0 Acceso Descripción Libre La entrada binaria ha habilitado el objeto de comunicación de conmutación del actuador. El sensor asignado puede controlar el actuador a través del objeto de conmutación. La Libre entrada binaria no controla el actuador.
  • Página 57  ABB i-bus Puesta en marcha Día de semana [1 = lu, 2…6, 7 = do] Opciones: 0 = ningún día 1 = lunes 2 = martes 3 = miércoles 4 = jueves 5 = viernes 6 = sábado 7 = domingo Con estos parámetros se ajusta el día de la semana que se enviará...

  • Página 58: Parámetro Diferencia Entre Accionamiento Corto Y Largo - Sí

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.2.4.2 Parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo – Sí Si se ha ajustado la opción Sí en el parámetro Diferencia entre accionamiento corto y largo, aparecen los parámetros siguientes: Con accionamiento la entrada está...

  • Página 59: Ventana De Parámetros Habilitar Salidas A

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4 Ventana de parámetros Habilitar salidas A…H En esta ventana de parámetros se pueden habilitar las salidas A...H. Nota A continuación, se va a explicar las opciones de ajuste de las salidas A...H tomando la salida A (6 A) como ejemplo.

  • Página 60: Ventana De Parámetros A: Salida (6 A)

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.1 Ventana de parámetros A: Salida (6 A) En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos al comportamiento de la salida A(6 A). Las explicaciones también son aplicables a las salidas B...H.
  • Página 61  ABB i-bus Puesta en marcha Valor de objeto "Conmutar" tras retorno de tensión de bus Opciones: No describir Describir con 0 Describir con 1 Este parámetro permite aplicar en la salida el valor del objeto de comunicación Conmutar tras el retorno de la tensión de bus.
  • Página 62  ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar función Escena Opciones: Sí • No: la ventana de parámetros permanece bloqueada y no está visible. • Sí: aparece la ventana de parámetros - Escena. Al habilitar la función Escena se habilita la ventana de parámetros - Escena. En esta pueden efectuarse otros ajustes, p.
  • Página 63  ABB i-bus Puesta en marcha Estado de comunicación en direccionamiento forzado Opciones: Sin cambios • ON: estado de conmutación de la salida durante el direccionamiento forzado. • OFF: estado de conmutación de la salida durante el direccionamiento forzado. •...
  • Página 64  ABB i-bus Puesta en marcha Al seleccionar 2 bits, aparece el parámetro siguiente: Estado de conmutación al terminar el direccionamiento forzado Opciones: Sin cambios Estado de conmutación actualizado Este parámetro determina la posición del contacto del relé al terminar el direccionamiento forzado.
  • Página 65  ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación" 1 bit Opciones: Sí Atención Si se ha seleccionado una conexión interna con una salida y, al mismo tiempo, se ha parametrizado la reacción a un evento con INV, el objeto de comunicación Conmutar 1 de la entrada binaria se actualiza con el valor invertido del objeto de comunicación Estado Conmutación de la salida.

  • Página 66: Ventana De Parámetros A: Salida (6 A) - Tiempo

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.1.1 Ventana de parámetros A: Salida (6 A) - Tiempo En esta ventana de parámetros se efectúan todos los ajustes para la función Tiempo, p. ej., Luz de escalera, Retardo de conexión y desconexión y Parpadeo.
  • Página 67  ABB i-bus Puesta en marcha Función Tiempo Opciones: Luz de escalera Retardo de conexión y desconexión Parpadeo Con este parámetro se determina el tipo de la función Tiempo por salida. • Luz de escalera: el valor con el que la luz de escalera se enciende y se apaga puede parametrizarse.
  • Página 68  ABB i-bus Puesta en marcha Al seleccionar Luz de escalera, aparecen los parámetros siguientes: Tiempo de luz de escalera en s [1...65.535] Opciones: 1…30…65.535 El tiempo de luz de escalera determina el tiempo que el contacto permanece cerrado (a condición de que la salida esté...
  • Página 69  ABB i-bus Puesta en marcha Tras finalizar tiempo permanente ON, se inicia la luz de escalera Opciones: Sí • No: la iluminación se apaga al finalizar Tiempo permanente ON. • Sí: la iluminación permanece encendida y el tiempo de luz de escalera se inicia de nuevo.
  • Página 70  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Cómo se comporta la luz de escalera en caso de corte de tensión de bus? En caso de corte de tensión de bus, el comportamiento viene definido por el parámetro Comportamiento si hay corte de tensión de bus en la ventana de parámetros A: salida (6 A).
  • Página 71  ABB i-bus Puesta en marcha Al seleccionar Retardo de conexión y desconexión, aparecen los parámetros siguientes: Consulte Retardo de conexión y desconexión, pág. 105, para obtener información sobre el retardo de conexión y desconexión. Aquí también encontrará un diagrama de tiempos y explicaciones sobre el efecto de diferentes telegramas ON y OFF en combinación con el retardo de conexión y desconexión.
  • Página 72  ABB i-bus Puesta en marcha ¿Cómo se comporta la luz de escalera en caso de corte de tensión de bus? En caso de corte de tensión de bus, el comportamiento viene definido por el parámetro Comportamiento si hay corte de tensión de bus en la ventana de parámetros A: salida (6 A).
  • Página 73  ABB i-bus Puesta en marcha Al seleccionar Parpadeo, aparecen los parámetros siguientes: Parpadeo si objeto de comunicación "Conmutación" es igual a Opciones: ON (1) OFF (0) ON (1) u OFF (0) Aquí se ajusta el valor del objeto de comunicación Conmutación al que la entrada parpadea. El parpadeo no es redisparable.
  • Página 74  ABB i-bus Puesta en marcha Estado de contacto de conmutación tras parpadeo Opciones: Estado de conmutación actualizado Este parámetro determina el estado que debe adoptar la salida al finalizar el parpadeo. • ON: la salida está conectada tras el parpadeo.

  • Página 75: Ventana De Parámetros A: Salida (6 A)- Escena

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.1.2 Ventana de parámetros A: Salida (6 A)- Escena En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos a la función Escena. Esta ventana de parámetros es visible si en Ventana de parámetros A: Salida (6 A), pág.
  • Página 76  ABB i-bus Puesta en marcha Ejemplo: Solicitud de escena: • Enviar el valor 0…63 para la escena (nº 1…64) al objeto de comunicación Escena. Cambio y almacenamiento de la escena: • El número de escena 24 está asignado a la salida con el valor ON.
  • Página 77  ABB i-bus Puesta en marcha Valor estándar Opciones: Aquí se ajusta el estado que debe adoptar la salida al solicitarse la escena. Nota Al solicitar una escena: • La función Tiempo se reinicia. • Los enlaces lógicos se evalúan de nuevo.

  • Página 78: Ventana De Parámetros A: Salida (6 A) - Lógica

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.1.3 Ventana de parámetros A: Salida (6 A) - Lógica En esta ventana de parámetros se realizan todos los ajustes relativos a la función Enlace/lógica. Esta ventana de parámetros es visible si en Ventana de parámetros A: Salida (6 A), pág.
  • Página 79  ABB i-bus Puesta en marcha Valor de objeto "Enlace lógico 1" tras retorno de tensión de bus Opciones: No describir Describir con 0 Describir con 1 Este parámetro determina el valor que debe asignarse al objeto de comunicación Enlace lógico 1 al retornar la tensión de bus (RTB).

  • Página 80: Ventana De Parámetros Habilitar Estados De Habitación 1

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5 Ventana de parámetros Habilitar estados de habitación 1...16 En esta ventana de parámetros se habilitan los estados de habitación 1...16 por pares y se les asigna una denominación. Habilitar estados de habitación Opciones: Sí...
  • Página 81  ABB i-bus Puesta en marcha Estados de habitación x e y Opciones: Habilitar Bloqueado • Bloqueado: los estados de habitación x/y están bloqueados. • Habilitar: los estados de habitación x/y están habilitados. Se activan mediante la recepción de un telegrama en el objeto de comunicación n.º...

  • Página 82: Ventana De Parámetros Estado De Habitación X

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.1 Ventana de parámetros Estado de habitación x Esta ventana de parámetros está visible cuando en la ventana de parámetros Habilitar estados de habitación 1...16 se ha seleccionado la opción Sí en el parámetro Habilitar estados de habitación y la opción Habilitar en el parámetro Estados de habitación x e y.
  • Página 83  ABB i-bus Puesta en marcha Iniciar evento 1 inmediatamente Opciones: Sí • No: no hay reacción alguna al recibir el valor 0. El evento 1 no se inicia. • Sí: si se recibe el valor 0, se inicia el evento 1. El evento 1 se ajusta a través del siguiente parámetro:...
  • Página 84  ABB i-bus Puesta en marcha Enviar conmutar 2 Opciones: CONMUTAR Este parámetro determina si el objeto de comunicación nº 4 debe enviar un telegrama y con qué valor. • No: no hay reacción alguna al iniciar el evento. •...
  • Página 85  ABB i-bus Puesta en marcha Valor enviado Opciones: 0…255 A través del objeto de comunicación nº 9 se envía un telegrama con el valor correspondiente al bus. Activar sist. autom. veneciana Opciones: Sí • No: no hay reacción alguna al iniciar el evento.

  • Página 86: Puesta En Marcha Sin Tensión De Bus

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6 Puesta en marcha sin tensión de bus ¿Cómo se conecta el aparato y se pone en marcha? El aparato se pone en marcha conectando la tensión auxiliar de la fuente de alimentación móvil (NTI).

  • Página 87: Objetos De Comunicación

     ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación Nota De serie, el indicador Escribir de los valores de objetos de comunicación (excepto en los objetos de comunicación de 1 bit) se ha borrado. Así, el valor del objeto de comunicación no puede modificarse a través del bus.
  • Página 88  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Entrada a: sensor de conmutación 1.003 1 bit Entrada a: sensor de 1.003 1 bit conmutación/atenuación Bloquear Entrada a: sensor de veneciana 1.003...
  • Página 89  ABB i-bus Puesta en marcha Banderas Tipo de punto Nº OC Función Nombre Longitud de dato (DPT) Conmutar Salida A (6 A) 1.001 1 bit Permanentemente ON Salida A (6 A) 1.003 1 bit Bloquear función Tiempo Salida A (6 A) 1.003...

  • Página 90: Objetos De Comunicación General

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Objetos de comunicación General N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas En servicio Sistema 1 bit C, T DPT 1.002 El objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Enviar objeto de comunicación "En servicio"...

  • Página 91: Objetos De Comunicación Estado De Habitación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.3 Objetos de comunicación Estado de habitación N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Solicitar 1...16 Estado de habitación 1 byte C, E DPT 17.001 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar estados de habitación en la ventana de parámetros Habilitación de estados de habitación 1...16.
  • Página 92  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Solicitar escena KNX Estado de habitación 1 byte C, T DPT 18.001 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar estados de habitación en la ventana de parámetros Habilitación de estados de habitación 1...16.

  • Página 93: Objetos De Comunicación Entradas A

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4 Objetos de comunicación Entradas a...h Los objetos de comunicación de todas las entradas son iguales entre sí y, por lo tanto, se explican tomando la Entrada a como ejemplo. La descripción de las opciones de parametrización de las Entradas a…h se exponen a partir de Ventana de parámetros Habilitar entradas...

  • Página 94: Objetos De Comunicación Sensor De Conmutación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.1 Objetos de comunicación Sensor de conmutación N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Bloquear Entrada a: sensor de 1 bit C, E conmutación DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar objeto comunicación "Bloquear"...

  • Página 95: Objetos De Comunicación Sensor De Conmutación/Atenuación

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.2 Objetos de comunicación Sensor de conmutación/atenuación N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Bloquear Entrada a: 1 bit C, E Sensor de DPT 1.003 conmutación/atenuación Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar objeto comunicación "Bloquear"...

  • Página 96: Objetos De Comunicación Sensor De Veneciana

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.3 Objetos de comunicación Sensor de veneciana N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Bloquear Entrada a: 1 bit C, E Sensor de veneciana DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar objeto comunicación "Bloquear"...
  • Página 97  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Posición final superior Entrada a: 1 bit C, E Sensor de veneciana DPT 1.002 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sensor de veneciana del parámetro Entrada a (entrada binaria, detección de contacto) en la ventana de parámetros Habilitar entradas a...f.

  • Página 98: Objetos De Comunicación Valor/Direccionamiento Forzado

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4.4 Objetos de comunicación Valor/direccionamiento forzado N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Bloquear Entrada a: 1 bit C, E valor/direccionamiento DPT 1.003 forzado Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar objeto comunicación "Bloquear"...

  • Página 99: Objetos De Comunicación Salidas

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5 Objetos de comunicación Salidas Los objetos de comunicación de todas las salidas son iguales, a excepción de los objetos de comunicación Enlace lógico 1 y Enlace lógico 2. Estos se explican tomando la Salida A (6 A) como ejemplo.

  • Página 100: Objetos De Comunicación Salida A (6 A)

     ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5.1 Objetos de comunicación Salida A (6 A) N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Conmutar Salida A (6 A) 1 bit C, E, T DPT 1.001 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado el parámetro Salida A (6 A) en la ventana de parámetros Habilitar salidas A...D.
  • Página 101  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Bloquear función Tiempo Salida A (6 A) 1 bit C, E DPT 1.003 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar función Tiempo en la ventana de parámetros A: salida (6 A).
  • Página 102  ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre de objeto Tipo de dato Banderas Direccionamiento forzado Salida A (6 A) 2 bit C, E DPT 2.001 Este objeto de comunicación está habilitado si se ha seleccionado la opción Sí del parámetro Habilitar función direccionamiento forzado y se ha seleccionado 2 bits en el parámetro Tipo de objeto "Direccionamiento forzado"...

  • Página 103: Planificación Y Uso

     ABB i-bus Planificación y uso Planificación y uso En este apartado encontrará algunos consejos y ejemplos de aplicación para el uso práctico del aparato. Salida En este capítulo se explican los diagramas de flujo de funciones y se ofrecen ejemplos de aplicación para las salidas.

  • Página 104: Diagrama De Flujo De Funciones

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.1 Diagrama de flujo de funciones En el diagrama siguiente se muestra el orden por el que se procesan las funciones. Los objetos de comunicación que conducen al mismo recuadro son del mismo nivel y se procesan por orden de entrada de los telegramas.

  • Página 105: Función Tiempo

     ABB i-bus Planificación y uso Nota Si se recibe un telegrama a través del objeto de comunicación Conmutar, dicho telegrama se enlaza con los dos objetos de conmutación de lógica (si están activados). El resultado obtenido sirve de señal de entrada para la función Tiempo.

  • Página 106: Luz De Escalera

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.2.1 Luz de escalera La salida se desconecta de nuevo al finalizar el tiempo de luz de escalera T . El tiempo de luz de escalera se reinicia cada vez que se recibe un telegrama con el valor 1, a no ser que el parámetro El tiempo de luz de escalera se prolonga en varias conexiones ("bombeo") en...

  • Página 107: Retardo De Conexión Y Desconexión

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.2.2 Retardo de conexión y desconexión Retardo de conexión y desconexión retarda la conexión o la desconexión de la salida. Tras un telegrama de conmutación, se inicia el tiempo de retardo T al finalizar, la salida ejecuta el telegrama de conmutación.

  • Página 108: Parpadeo

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.2.3 Parpadeo La salida puede parpadear si la salida se conecta y desconecta periódicamente. El tiempo de conexión (T ) y de desconexión (T ) durante el parpadeo puede parametrizarse. Nota La vida útil de los contactos debe tenerse en cuenta y debe consultarse en los datos técnicos. Para ello, puede ser útil limitar las conmutaciones con el parámetro Número de impulsos.

  • Página 109: Enlace/Lógica

     ABB i-bus Planificación y uso 4.1.3 Enlace/lógica Con la función Enlace/lógica se enlaza la conmutación de la salida con condiciones determinadas. Hay dos objetos de comunicación de enlace disponibles: Primero se evalúa el objeto de comunicación Enlace lógico 1 con el objeto de comunicación Conmutación.
  • Página 110  ABB i-bus Planificación y uso La función lógica se calcula siempre de nuevo cada vez que se recibe un valor del objeto de comunicación. Ejemplo de función puerta • El enlace PUERTA está parametrizado de modo que se efectúe un bloqueo al recibir un 0 en el objeto de comunicación Enlace lógico x.

  • Página 111: Función Escena

    124 Ventaja ® La función Escena en los aparatos ABB i-bus ofrece una ventaja decisiva: todos los ajustes de los participantes de una escena se guardan en el aparato. Por lo tanto, no es necesario enviarlos por KNX al solicitar la escena, basta con enviar el valor numérico asignado a dicha escena.

  • Página 112: Casos De Comportamiento

     ABB i-bus Planificación y uso Casos de comportamiento 4.2.1 Retorno de tensión de bus (RTB) General • Tras el retorno de la tensión de bus (RTB), los valores de los objetos de comunicación pueden parametrizarse si no están ajustados con el valor 0.

  • Página 113: Reset De Ets

     ABB i-bus Planificación y uso 4.2.2 Reset de ETS ¿Qué es un reset de ETS? Por lo general, un reset de ETS denomina la acción de restablecimiento de un aparato a través del ETS. En el ETS3, el reset de ETS se activa con la función Restablecer aparato (Gerät zurücksetzen) del elemento de menú...

  • Página 114: Descarga (Dl)

     ABB i-bus Planificación y uso 4.2.3 Descarga (DL) Nota Tras una descarga en la que se modifica la aplicación, el comportamiento se corresponde con el restablecimiento del aparato en el ETS. Salida del contacto de conmutación El valor del objeto de comunicación Tiempo de luz de escalera no cambia.

  • Página 115: Comportamiento Si Hay Corte De Tensión De Bus (Ctb)

     ABB i-bus Planificación y uso 4.2.4 Comportamiento si hay corte de tensión de bus (CTB) Una vez que las posiciones de los contactos se han detenido en caso de corte de tensión de bus, el aparato no funciona hasta que retorna la tensión de bus.

  • Página 117: Estados De Habitación

     ABB i-bus Estados de habitación Estados de habitación En este capítulo se describe el funcionamiento de los estados de habitación. Activación de estados de habitación Un estado de habitación se compone de dos eventos. Un evento activa inmediatamente hasta siete telegramas, y el otro puede activar con retardo los mismos siete telegramas con un temporizador.

  • Página 118: Activación Interna De Un Estado De Habitación

     ABB i-bus Estados de habitación 5.1.1 Activación interna de un estado de habitación Cada entrada binaria puede activar dos estados de habitación asociados entre sí. El valor binario 0 activa siempre un estado de habitación impar, es decir, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 o 15; y el valor binario 1 activa un estado de habitación par, es decir 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 o 16.
  • Página 119  ABB i-bus Estados de habitación El cuadro siguiente explica el funcionamiento tomando como ejemplo los estados de habitación 5 y 6. RM/S 4.1 | 2CDC 514 070 D0701 117...

  • Página 120: Activación Externa De Un Estado De Habitación

     ABB i-bus Estados de habitación 5.1.2 Activación externa de un estado de habitación Un estado de habitación puede también activarse externamente mediante el bus recibiendo un valor de 1 byte en el objeto de comunicación n.º 2. Los valores de 1 byte están divididos de la siguiente manera: 0 = estado de habitación 1...
  • Página 121  ABB i-bus Estados de habitación El cuadro siguiente explica el funcionamiento tomando como ejemplo los estados de habitación 1 y 2. RM/S 4.1 | 2CDC 514 070 D0701 119...

  • Página 122: Caso Especial: Sensor De Conmutación

     ABB i-bus Estados de habitación Caso especial: sensor de conmutación Nota Este diagrama de bloques solo es aplicable si una entrada binaria está parametrizada como sensor de conmutación con la función de conmutación INV. 120 2CDC 514 070 D0701 | RM/S 4.1...
  • Página 123  ABB i-bus Estados de habitación Parametrización de la entrada binaria a: Sensor de conmutación Conmutar 1: sin ocupar Conmutar 2: invierte directamente la salida A (6 A) INV Conmutar 3: activa un estado de habitación Parametrización de la salida A (6 A): Contacto NA Habilitar objeto de comunicación nº...

  • Página 124: Caso Especial: Sensor De Veneciana Con Actuador De Veneciana Externo

     ABB i-bus Estados de habitación Caso especial: sensor de veneciana con actuador de veneciana externo Parametrización de la entrada binaria x: Servicio 2 pulsadores Accionamiento corto = PARADA/Lama ABIERTA Accionamiento largo = SUBIR Parametrización de la entrada binaria y:...

  • Página 125: Anexo

     ABB i-bus Anexo Anexo Volumen de suministro El Room Master se suministra con las piezas siguientes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente. • 1 unid. Room Master RM/S 4.1 estándar, perfil DIN • 1 unid. Instrucciones de montaje y manual de instrucciones •...

  • Página 126: Tabla De Codificación De Escena (8 Bits)

     ABB i-bus Anexo Tabla de codificación de escena (8 bits) Nº Nº                           ...

  • Página 127: Entrada Del Telegrama De Atenuación De 4 Bits

     ABB i-bus Anexo Entrada del telegrama de atenuación de 4 bits En la tabla siguiente se describe el telegrama de atenuación de 4 bits: Dec. Hex. Binario Telegrama de atenuación 0000 PARADA 0001 100% MÁS OSCURO 0010 50% MÁS OSCURO 0011 25% MÁS OSCURO...

  • Página 128: Información De Pedido

     ABB i-bus Anexo Información de pedido Denominación Denominación N.º de producto bbn 40 16779 Peso 1 pza. Ud. emb. abreviada [kg] [Pza.] RM/S 4.1 Raum Master, perfil DIN 2CDG 110 170 R0011 88126 5 0,55 126 2CDC 514 070 D0701 | RM/S 4.1...
  • Página 129  ABB i-bus Anexo Notas RM/S 4.1 | 2CDC 514 070 D0701 127...
  • Página 130  ABB i-bus Anexo Notas 128 2CDC 514 070 D0701 | RM/S 4.1...
  • Página 131  ABB i-bus Anexo Notas RM/S 4.1 | 2CDC 514 070 D0701 129...
  • Página 132 Está prohibida la reproducción, la 20180 Oiartzun notificación a terceros o el aprovechamiento de su Tel.: 943 260 101 contenido, incluso parcialmente, sin una Fax: 943 260 240 autorización previa por escrito por parte de ABB. Copyright© 2013 ABB Reservados todos los derechos...

Tabla de contenido