Página 1 Cámaras con cables analógicas para interiores y exteriores y DVR Modelo 8800 MANUAL DEL USUARIO...
Página 2 ©2010 Lehigh Consumer Products, LLC Todos los derechos reservados. Distribuida por Lehigh Consumer Products, LLC, Macungie, PA 18062. Debido a mejoras continuas al producto, el producto dentro del paquete puede parecer ligeramente diferente del mostrado en el paquete. Lehigh Consumer Products, LLC es una subsidiaria de Jarden Corporation (NYSE: JAH). Para obtener servicio de garantía, póngase en contacto con la División de Asuntos del Consumidor en el 1-800-323-9005, de lunes a viernes, 7:30 a.m.
Página 3: Tabla De Contenido
1 Seguridad........................1 Precauciones de seguridad ....................... 1 Cumplimiento con las Regulaciones de la FCC ................1 Eliminación............................2 2 Familiarizándose con su DVR 8800 ................3 Verificación del contenido del paquete.................... 3 Características del producto......................3 Descripción del producto ......................... 4 Panel frontal del DVR......................
Página 4 Tabla de contenidos Manual del usuario Modelo 8800 5 Ajustes del DVR......................25 Menú Configuración del Sistema ....................25 System (Sistema) ........................27 Language (Idioma)......................... 28 Video Standard (Norma de Video)..................28 VGA Setting (Ajuste de VGA) ....................28 Time Format (Formato de la Hora)..................28 Time Setting (Ajuste de la Hora) ...................
Página 5 Tabla de contenidos Manual del usuario Modelo 8800 Alarm (ALARMA) ........................54 Alarm Input Channel (Canal de Entrada de Alarma) ............. 55 Alarm Input Type (Tipo de Entrada de Alarma) ..............55 Event Handling (Manejo de Evento) ..................55 Advanced Settings (Ajustes Avanzados)................56 Event Handling (Manejo de Evento) ................
Página 6 Tabla de contenidos Manual del usuario Modelo 8800 7 Compatibilidad con teléfonos móviles..............95 Windows Mobile..........................95 Teléfono Symbian S60 3rd ......................97 Ejemplo del proceso de instalación..................98 Botones del menú e interfaz del programa................99 Setup (Configuración)......................99 Teléfonos móviles Symbian compatibles..................
Página 7: Seguridad
Capítulo 1 Seguridad RECAUCIONES DE SEGURIDAD No deje caer, perfore, ni desarme la cámara. Nunca tire del adaptador de corriente. Use el enchufe para quitarlo de la pared. No exponga la cámara a temperaturas elevadas. Por su seguridad, evite usar la cámara cuando hay una tormenta o está relampagueando.
Página 8: Eliminación
Seguridad Manual del usuario Modelo 8800 LIMINACIÓN Estos símbolos indican que se prohíbe desechar estas baterías con la basura doméstica. Puede llevar las baterías agotadas que ya no pueden cargarse a los puntos de recolección designados en su comunidad.
Página 9: Familiarizándose Con Su Dvr 8800
Capítulo 2 Familiarizándose con su DVR 8800 Felicitaciones por la compra de su cámara de seguridad First Alert. First Alert ha estado durante más de 50 años ayudando a las familias y a los negocios a permanecer seguros. Adquiriendo una cámara de seguridad First Alert, está dando el primer paso hacia la protección de su hogar o su negocio contra daños o robo.
Página 10: Descripción Del Producto
Familiarizándose con su DVR 8800 Manual del usuario Modelo 8800 ESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ANEL FRONTAL DEL Seleccionar canal CH # Seleccionar video con salida en pantalla completa desde canal 1–8 o todos los canales simultáneamente Cancelar la alarma NO ALARM Acceso al menú...
Página 11: Panel Posterior Del Dvr
Familiarizándose con su DVR 8800 Manual del usuario Modelo 8800 ANEL POSTERIOR DEL Puertos USB para dispositivos de copia de seguridad Puertos USB (unidad flash, grabador DVD) y ratón Entrada de video para 8 canales, BNC (1Vp-p, 75Ω ) Video IN Salida de video a la pantalla o monitor BNC (1Vp-p, 75Ω...
Página 12: Control Remoto
Abrir la ventana de control de PTZ. Ajustar el brillo. Ajustar el contraste. Reproducir en modo lento/retroceso. Reproducir/pausa. Parar. Avance rápido. Ir al siguiente cuadro. *Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 13: Configuración
Capítulo 3 Configuración NSTALACIÓN DE UNA UNIDAD DE DISCO DURO Instale una unidad de disco duro (HDD) en el DVR siguiendo las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la HDD. Conecte los cables de datos y de alimentación a los enchufes correspondientes. Enchufe de entrada Conector de cable de datos...
Página 14: Instalación Del Hardware Básico
Configuración Manual del usuario Modelo 8800 NSTALACIÓN DEL HARDWARE BÁSICO Cámaras Conecte cada salida de cámara a la toma de entrada de video en el panel posterior del DVR usado los cables apropiados. La interfaz de entrada de video es un conector BNC estándar, 1Vp-p, 75 Ω.
Página 15: Conexiones De Control De Ptz (Opcional)
Contratuerca Ajuste la cámara al ángulo de visión correcto. Asegúrese de que el objetivo esté vertical en relación con su sujeto. Apriete el tornillo de mano. *Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 16: Instalación Y Conexión De Las Cámaras Y El Dvr
Configuración Manual del usuario Modelo 8800 NSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LAS CÁMARAS Y EL Conecte el conector de video de la cámara en el cable BNC (suministrado). Conecte el conector BNC en el otro extremo del cable a la entrada de video en el DVR.
Página 17: Comenzando
Capítulo 4 Comenzando Este capítulo brinda información sobre los menús de operación principal y las opciones de la barra de herramientas. Los menús se usan para configurar el sistema y controlar las diversas funciones del DVR. El usuario selecciona opciones desde una serie de menús y ejecuta las acciones usando el teclado en el DVR, el ratón, o el control remoto.
Página 18: Menú Main (Principal)
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 ENÚ RINCIPAL El Menú Main (Principal) tiene ocho ventanas distribuidas proporcionalmente en la pantalla. Use el Menú Principal para acceder a las opciones del menú y cambiar las visualizaciones de canal, seleccionando entre una visualización simultánea de todas las alimentaciones de los canales o una visualización a pantalla completa del canal...
Página 19: Status Bar (Barra De Estado)
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 TATUS ARRA DE STADO Haga clic en cualquier lugar de la pantalla para visualizar la Barra de Estado en la parte inferior de la ventana. Barra de estado En el extremo izquierdo de la barra hay cinco cuadros de colores, indicando el estado de la...
Página 20: Tool Bar (Barra De Herramientas)
Acceder al menú PTZ Acceder a la información de la alarma actual y cancelar notificación de alarma Ver ventana individual Ver cuadrantes Ajustar el arreglo/posición de la ventana *Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 21: Opciones Del Menú Tool Bar (Barra De Herramientas)
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 PCIONES DEL ENÚ ARRA DE ERRAMIENTAS YSTEM ONFIGURATION ONFIGURACIÓN DEL ISTEMA Para acceder a la pantalla de configuraciones del sistema, haga clic en el icono System Configuration (Configuración del Sistema) en la Barra de Herramientas.
Página 22: Video Playback (Reproducción De Video)
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 IDEO LAYBACK EPRODUCCIÓN DE IDEO Para reproducir un video grabado, haga clic en el icono Record Search (Buscar Grabación) en la Barra de Herramientas. Use el menú Video Playback (Reproducción de Video) para seleccionar la fecha/hora y el canal que desea ver.
Página 23 Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 Seleccione las horas de Inicio y Parada en la línea de tiempo posicionada contra los canales disponibles (elija el canal para ver seleccionado la casilla de verificación al lado de cada canal). Pueden seleccionarse hasta ocho canales para reproducir. Las horas de inicio y parada de la grabación se indican mediante dos líneas verticales en la línea de tiempo.
Página 24: Video Backup (Copia De Seguridad De Video)
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 Avance rápido/lento (velocidades disponibles: 1x, 8x, 16x, 1/2x, 1/4x, y 1/8x) Vista cuadro a cuadro Alternar entre visionado de una sola cámara y visionado de las 4 cámaras IDEO ACKUP OPIA DE SEGURIDAD DE VIDEO Para hacer una copia de seguridad de un video, haga clic en el icono Reproducción en la...
Página 25 Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 Nota: Si el sistema no reconoce los dispositivos conectados o no hay ninguno conectado, aparece un mensaje de advertencia indicando que no hay dispositivo disponible ("No Available Device"). Conecte un medio externo como unidades flash USB, discos duros USB portátiles y grabadores DVD USB.
Página 26: Control Ptz (Opcional)
Ajusta la velocidad de giro de una cámara PTZ. Use el ratón para hacer clic en la Velocidad escala para efectuar este ajuste. Haga clic para ampliar o reducir. Zoom *Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 27 Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 Haga clic para que la imagen se vea más brillante o más oscura. (Esta función está Iris desactivada en cámaras con ajuste automático del iris.) Haga clic para enfocar o desenfocar. (Esta función está desactivada en cámaras Enfoque con enfoque automático.)
Página 28: Modos De Visualización De Pantalla
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 Procedimientos para una secuencia Para ajustar una secuencia: 1. Seleccione el número de punto predeterminado. 2. Haga clic en el botón Set (Ajustar). 3. De ser necesario, repita los pasos 1 y 2 para agregar más puntos predeterminados.
Página 29: Ajuste Del Arreglo De La Pantalla
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 JUSTE DEL ARREGLO DE LA PANTALLA Use el arreglo de pantalla en la Barra de Herramientas para acceder a la pantalla Position (Posición). Use los botones para reposicionar el arreglo de una imagen completa o un visionado individual.
Página 30: Visualización Del Estado Del Canal
Comenzando Manual del usuario Modelo 8800 ISUALIZACIÓN DEL ESTADO DEL CANAL En la esquina superior derecha de cada imagen de canal se visualizan iconos de estado. El canal ha detectado movimiento en el modo de detección de movimiento. El canal está en el modo de grabación programada.
Página 31: Ajustes Del Dvr
Capítulo 5 Ajustes del DVR Este capítulo ofrece un resumen del menú de configuración del sistema DVR e instrucciones para ajustar los parámetros de operación. ENÚ ONFIGURACIÓN DEL ISTEMA Haga clic en el botón Configuración del Sistema en la Barra de Herramientas para tener acceso al menú...
Página 32 Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 Idioma Norma de Video Canal de Vídeo Ajuste de VGA Calendario de Grabación Formato de la Hora Calidad de vídeo Ajuste de la Hora Tasa de Registro Contraseña Sistema Fuente de grabación...
Página 33: System (Sistema)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 YSTEM ISTEMA La ventana Configuración del Sistema brinda acceso a siete submenús que se usan para ajustar el sistema DVR. A continuación aparece una sección describiendo cada submenú y sus opciones disponibles.
Página 34: Language (Idioma)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 Seleccione los ajustes generales del sistema para el funcionamiento del DVR. Los títulos del menú aparecen a la izquierda, y los valores cambiables/no cambiables correspondientes aparecen en los campos a la derecha. Se visualiza una breve descripción de cada ajuste cuando el cursor se mueve sobre el nombre del campo o, cuando se entra en los campos usando los botones de navegación en el panel frontal del DVR o en el control remoto.
Página 35: Time Setting (Ajuste De La Hora)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 ETTING JUSTE DE LA Ajuste la fecha y hora actuales en el DVR. Haga clic en el botón >> para abrir un cuadro de diálogo y cambie el año, el mes, la fecha, la hora, los minutos y los segundos. Haga clic en OK para confirmar el ajuste o haga clic en CANCEL para rechazar el cambio.
Página 36: Password Setting (Ajuste De La Contraseña)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 ASSWORD ETTING JUSTE DE LA ONTRASEÑA Modifique las contraseñas de Administrator (Administrador) o User (Usuario). Si inició sesión como Administrador, puede cambiar ambas contraseñas. Si inició sesión como un Usuario, sólo puede cambiar la contraseña de usuario. Introduzca la nueva contraseña usando el teclado numérico.
Página 37: Advanced Settings (Ajsutes Avanzados)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 DVANCED ETTINGS JSUTES VANZADOS El menú Advanced Settings (Ajustes Avanzados) (esquina inferior derecha) tiene tres opciones: Adduser, Deluser y Authority Manage. DDUSER GREGAR SUARIO Haga clic en Adduser para agregar un nuevo usuario al sistema. Use el teclado para introducir la información del usuario.
Página 38: Authority Manage (Gestión De Autoridad)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 UTHORITY ANAGE ESTIÓN DE UTORIDAD Use la ventana Authority Manage (Gestión de Autoridad) para ajustar una autoridad local y remota para tener acceso a funciones seleccionadas del sistema. De forma predeterminada, sólo la cuenta de administrador tiene permiso para modificar los ajustes del DVR.
Página 39: Record (Grabar)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 ECORD RABAR La ventana Record (Grabar) brinda acceso a ocho submenús que se usan para ajustar los parámetros de grabación. A continuación aparece una sección describiendo cada submenú y sus opciones disponibles.
Página 40: Video Channel (Canal De Vídeo)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 IDEO HANNEL ANAL DE ÍDEO Use la tecla de flecha para seleccionar el número de cámara (canal) cuyos ajustes desea modificar (las opciones son: 1–8 o todas). ECORD CHEDULE ALENDARIO DE RABACIÓN Cree un calendario para tareas de grabación durante la semana de forma que en la unidad...
Página 41: Record Quality (Calidad De La Grabación)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 El tipo de grabación para cada evento/tipo se identifica mediante un código de colores: Blanco = no se realizará grabación durante este tiempo. Azul = grabación todo el tiempo. Verde = grabación disparada por detección de movimiento.
Página 42: Record Source (Fuente De Grabación)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 Las opciones son: Completa (30/25 fps dependiendo de si es NTSC/PAL), 15 fps, 7 fps, 3 fps, 1 fps, o personalizada (definida por el usuario). Para introducir una velocidad de cuadro específica, haga clic en el botón >> para tener acceso al cuadro de diálogo e introduzca el valor deseado usando el teclado numérico.
Página 43 Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800...
Página 44: Video
Camera (Cámara) y personalizar los ajustes para cámaras /estándar y ajustar la calidad, la detección de movimiento y las zonas de privacidad. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 45: Camera Channel (Canal De Cámara)
Seleccione la tasa de baudios del dispositivo PTZ, y asegúrese de que es consistente con la tasa de baudios de las cámaras PTZ instaladas (las opciones son: 1200, 2400, 8800 ó 9600 bps). Los cambios son efectivos después de guardar y salir del menú.
Página 46: Ptz Id (Id De Ptz)
Configure la sensibilidad de detección de movimiento y configure manualmente las zonas para detección de movimiento. Hay cuatro opciones de sensibilidad al movimiento: Highest (La más alta), Normal, Low (Baja) o Disable (Desactivar). Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 47: Mosaic (Mosaico)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 Es posible activar la función de detección de movimiento en algunas zonas de visión de la cámara y dejar a otras zonas sin esta funcionalidad. Esto puede ser útil cuando una cámara cubre la carretera y un área abierta adyacente.
Página 48: Advanced Settings (Ajustes Avanzados)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 El siguiente ejemplo muestra una vista de cámara con y sin zonas de privacidad. Seleccione OFF en el campo Mosaic (Mosaico) para eliminar una zona de privacidad o cancelar la opción. Para deshacer un área de privacidad, haga clic en el botón >> y haga clic con el botón derecho en la zona en gris (borde rojo si está...
Página 49: Motion Handling (Manejo De Movimiento)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 OTION ANDLING ANEJO DE OVIMIENTO El manejo del movimiento define cómo se comportará el DVR si la cámara seleccionada detecta movimiento. Haga clic en el botón >> para ajustar las opciones de grabación, salida de alarma, timbre, correo electrónico y carga.
Página 50: Video Loss Handling (Manejo De Pérdida De Video)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 IDEO ANDLING ANEJO DE ÉRDIDA DE IDEO La pérdida de video define el comportamiento del DVR si se pierde la señal de una cámara. Haga clic en el botón >> para ajustar las opciones de salida de alarma, timbre, cargar y correo electrónico.
Página 51: Channel Name Settings (Ajustes Del Nombre Del Canal)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 HANNEL ETTINGS JUSTES DEL OMBRE DEL ANAL Haga clic en el botón >> para visualizar el nombre del canal. Introduzca o cambie el nombre del canal usando el teclado. Haga clic OK para guardar el nuevo nombre.
Página 52: Net
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 La ventana Net brinda acceso a ocho submenús que se usan para ajustar los parámetros de la red y de la web. A continuación aparece una sección describiendo cada submenú y sus opciones disponibles.
Página 53: Network (Red)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 ETWORK El DVR soporta dos opciones para visionado en línea después que se ajusta una dirección de IP: DHCP (modo automático). Adquiera la dirección de IP usando el modelo de cliente DHCP.
Página 54: Next Page (Página Siguiente)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 ÁGINA IGUIENTE El menú Next Page (Página Siguiente) (esquina inferior derecha) tiene ocho submenús: PPPoE Setting (Ajuste PPPoE), PPPoE IP, ONS Address (Dirección de ONS), DDNS, Auto Register (Registro Automático), File Sharing (Uso Compartido de Archivos), Mobile Port (Puerto Móvil), y Email Setting (Ajuste de Correo Electrónico).
Página 55: Pppoe Ip
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 E IP Los valores PPPoE IP se basan en su cuenta de Internet. Para los detalles, póngase en contacto con su proveedor de servicio de Internet. DNS A DNS) DDRESS IRECCIÓN Coloque el cursor sobre un valor y use el teclado emergente para introducir su dirección...
Página 56: Ddns
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 DDNS Haga clic en la flecha para activar (ON) o desactivar (OFF) la opción DDNS. Cuando está activada, haga clic en el botón >> para tener acceso a la ventana de ajustes DDNS y ajustar DDNS Server (Servidor DDNS), User Name (Nombre de Usuario) y Password (Contraseña).
Página 57: File Sharing (Uso Compartido De Archivos)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 HARING OMPARTIDO DE RCHIVOS Tenga acceso a alimentación de video en vivo o a archivos de video compartidos vía una red o Internet. Para activar esta función, haga clic en la casilla de verificación. Para impedir el uso compartido de archivos, haga clic nuevamente en la casilla de verificación...
Página 58: Email Setting (Ajuste De Correo Electrónico)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 MAIL ETTING JUSTE DE ORREO LECTRÓNICO Nota: Para activar notificaciones por correo electrónico disparadas por alarma, las funciones deben ajustarse en el menú Alarm (Alarma). Para una descripción de la función Alarm (Alarma), consulte la sección siguiente.
Página 59 Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 Haga clic en el botón View (Ver) para tener acceso a la lista de direcciones de correo electrónico de quienes recibirán el correo electrónico. Haga clic en el botón DEL para eliminar una dirección de la lista. Haga clic DEL ALL para eliminar todas las direcciones de la lista.
Página 60: Alarm (Alarma)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 (ALARMA) LARM La ventana Alarm (Alarma) brinda acceso a cuatro submenús que se usan para ajustar las funciones de alarma. A continuación aparece una sección describiendo cada submenú y sus opciones disponibles.
Página 61: Alarm Input Channel (Canal De Entrada De Alarma)
Nota 2 Para PTZ disparado por alarma, asegúrese de que el punto predeterminado esté ajustado y de que esté seleccionado el número de canal PTZ correcto. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 62: Advanced Settings (Ajustes Avanzados)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 DVANCED ETTINGS JUSTES VANZADOS El menú Advanced Setttings (Ajustes Avanzados) tiene tres opciones: Event Handling (Manejo de Eventos), Alarm Setting (Ajuste de Alarma) y Alarm Zoom Out (Alejamiento de Alarma). VENT ANDLING...
Página 63: Alarm Zoom Out (Alejamiento De Alarma)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 Haga clic en el botón >> para tener acceso a la ventana Alarm Schedule (Calendario de Alarmas). Las celdas representan los días de la semana, de domingo a sábado (verticalmente), y las horas del día 0 a 24 (horizontalmente).
Página 64: Maintenance (Mantenimiento)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 AINTENANCE ANTENIMIENTO La ventana Maintenance (Mantenimiento) brinda acceso a siete submenús que se usan para ajustar las funciones de mantenimiento. A continuación aparece una sección describiendo cada submenú y sus opciones disponibles.
Página 65: Log View (Ver Registro)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 EGISTRO Haga clic en el botón >> para abrir la pantalla Log (Registro). En el campo Type (Tipo) (opciones: All (Todo), Operation (Operación), Exception (Excepción) y Alarm (Alarma). En el campo Search Time (Hora de la Búsqueda), introduzca la fecha y la hora para buscar el registro.
Página 66: Hdd Manage (Manejo De Hdd)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 HDD M HDD) ANAGE ANEJO DE Haga clic en el botón >> para ver la ventana HDD Manage (Manejo de HDD) usada para formatear y configurar la unidad de disco duro (HDD) del DVR.
Página 67: Hdd Capacity (Capacidad De La Unidad Del Disco Duro)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 HDD C APACITY APACIDAD DE LA NIDAD DEL ISCO Este campo muestra la capacidad de almacenamiento de la HDD Total/Disponible. Pueden existir discrepancias debido al uso del sistema de la HDD. ARDWARE ERSION ERSIÓN DEL...
Página 68: Save (Guardar)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 UARDAR La ventana Save (Guardar) brinda acceso a cuatro opciones. A continuación aparece una sección describiendo cada submenú y sus opciones disponibles. Guardar y Salir Salir Guardar Restablecer Valores Predeterminado Terminar Sesión Haga clic en el botón Settings (Ajuste) en el menú...
Página 69: Restore Defaults (Restablecer Valores Predeterminados)
Ajustes del DVR Manual del usuario Modelo 8800 ESTORE EFAULTS ESTABLECER ALORES REDETERMINADOS Haga clic en el botón RESTORE DEFAULTS (Restablecer Valores Predeterminados) para restablecer todas las configuraciones a los valores predeterminados en la fábrica. Todos los ajustes personalizados introducidos por el usuario (idioma del sistema, hora, cámara, sistema PAL/NTSC, y ajustes de la red) serán anulados por los ajustes predeterminados en...
Página 70: Operación Del Explorador De Web
CTIVE SIN FIRMA El modelo 8800 está designado para operar con Internet Explorer (IE). Para tener acceso al DVR vía un explorador de web necesitará instalar un componente especial ActiveX para acceso a la web. Si los ajustes de IE prohíben la descarga de componentes ActiveX sin firma, active esta función manualmente como se describe debajo.
Página 71: Pantalla De Inicio De Sesión Del Explorador De Web
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 ANTALLA DE NICIO DE ESIÓN DEL XPLORADOR DE Abra IE e introduzca la dirección IP del DVR en el campo de la dirección. Si la dirección IP está correcta y el acceso remoto está activado en el DVR, se visualizará la pantalla de Login (Inicio de Sesión).
Página 72: Ventana Principal Del Explorador De Web
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 ENTANA RINCIPAL DEL XPLORADOR DE La posición central de la ventana es la vista de la cámara. Si seleccionó “Automatically Open All Previews” al iniciar sesión, se visualizan todas las alimentaciones de cámara disponibles.
Página 73 “Hear beat lost, please check the network” en la esquina superior derecha de la ventana principal. Después que se recupere la conexión a la red, se visualiza automáticamente el modo de vista previa. Control PTZ Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 74: Barra De Herramientas
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 ARRA DE ERRAMIENTAS DVR P DVR) ARAMETERS ARÁMETROS DEL Haga clic en PARAMETERS (Parámetros) en la Barra de Herramientas para abrir el submenú Device Parameters (Parámetros del Dispositivo). Estos ajustes son similares a los del DVR, aunque el arreglo y la lógica el menú se ajustan mejor a la configuración de la PC.
Página 75 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 En el menú Server (Servidor) hay cuatro subsecciones: Device Configuration (Configuración del Dispositivo): Introduzca el nombre del dispositivo y elija la Signal Standard (Norma de la Señal) (NTSC/PAL/SECAM). Los valores para Channel Count, Alarm Input, Device Serial Number, Device Type, Hard Disk Count y Alarm Output no pueden cambiarse y brindan información de referencia acerca del DVR.
Página 76: Channel (Canal)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Version Info (Información de la Versión): Campos de información que no pueden cambiarse: Versiones de Software, Hardware, software de DSP. Haga clic en CONFIRM para guardar los cambios y salir. Haga clic en CANCEL para salir sin guardar los cambios.
Página 77 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 UENTE Haga clic en FONT (Fuente) para visualizar una ventana de diálogo y modificar el tamaño de fuente. Marque la casilla Motion Detect (Detectar Movimiento) para iniciar la función de detección de movimiento en el DVR para la cámara seleccionada.
Página 78 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 CTION CCIÓN Haga clic en ACTION (Acción) para abrir una ventana emergente con opciones para métodos cuando se detecte movimiento: Sound Alarm (Alarma con Sonido), Send to Center (Enviar al Centro), Email Notify (Notificar por Correo Electrónico).
Página 79 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Cuando se dispara la alarma por detección de movimiento, y se activa la notificación remota, en la esquina superior derecha de la pantalla se visualiza un mensaje con información como: “Device Alarm: Motion Detection, Channel 1”...
Página 80 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Kind (Tipo): Trabaja con Enable Subcode (Permitir Subcódigo), y cuando está activo, tiene dos opciones: Main Bitrate (Velocidad en Bits Principal) y Subbitstream (Stream de Bits Secundario). Use esta función para permitir un stream de bit más bajo para conexiones o computadoras con redes más lentas.
Página 81: Serial(Serie)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Grabación Grabación todo el tiempo. Azul constante Grabación de Grabación disparada por detección de movimiento. Verde movimiento Grabación de Grabación disparada por una alarma. Rojo alarma Amarillo Movimiento o Grabación disparada por alarma y por detección de alarma movimiento.
Página 82 Haga clic en SAVE PARAMETERS para guardar los cambios. Haga clic en EXIT para cerrar la ventana sin guardar los cambios. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 83: Alarm (Alarma)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 LARM LARMA Haga clic en la ficha ALARM para abrir el menú Alarm (Alarma) y hacer los ajustes de entrada/salida para cada canal. Alarm Input (Entrada de alarma): Menú desplegable (opciones: Alarm Input (Entrada de Alarma) 1 a la 4).
Página 84 Entradas de Alarmas), y Alarm Input (Entrada de Alarma) 1 a la 4). Presione COPY para copiar los ajustes de la alarma actual a Todos o a una entrada de alarma especificada. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 85: User (Usuario)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Haga clic en CONFIRM para guardar los cambios y salir. Haga clic en CANCEL para salir sin guardar los cambios. Haga clic en RESTORE DEFAULT para reponer los valores a los parámetros antes de que se hicieran los cambios.
Página 86: Device (Dispositivo)
ISPOSITIVO Haga clic en la ficha Device (Dispositivo) para abrir el menú Device Parameters (Parámetros del Dispositivo) para actualizaciones del firmware y sincronización de la hora. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 87 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 PGRADE CTUALIZAR La subsección Upgrade (Actualizar) ofrece opciones para encontrar un archivo para actualizar. Haga clic en BROWSE (Explorar) para visualizar una ventana “Open File” (Abrir Archivo). Seleccione el archivo y haga clic en START UPGRADE (Iniciar Actualización) (haga clic en STOP UPGRADE (Parar Actualización) para...
Página 88: State (Estado)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 MAIL OTIFICATION OTIFICACIÓN POR ORREO LECTRÓNICO La notificación por correo electrónico es similar a la que se presenta en la ficha Net de los ajustes del DVR (consulte el Capítulo 5, Ajustes del Correo Electrónico).
Página 89: Talk-Back (Hablar)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Hard Disk State (Estado del disco duro): Información sobre el número de unidades de disco duro disponibles, su capacidad, espacio disponible, y estado (ocioso, escribiendo, etc.). Channel State (Estado del canal): Información para cada canal activo [record (estado de la grabación), signal (señal), main bit rate (valor de la velocidad en bits...
Página 90 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 En la ventana Playback (Reproducción), la mitad izquierda contiene los controles, y la mitad derecha brinda opciones para trabajar con archivos grabados. Target (Objetivo): Menú desplegable (opciones: Remote Device (Dispositivo Remoto) (DVR) y Local Host (Host Local) (PC).
Página 91: Search (Buscar)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 EARCH USCAR Haga clic en SEARCH (Buscar) para ejecutar una búsqueda. (Puede tomar algún tiempo dependiendo del número de registros y del tipo de conexión solicitada). No.: Número de archivos en orden.
Página 92: Download (Descargar)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 OWNLOAD ESCARGAR Haga clic en DOWNLOAD (Descargar) para guardar archivos seleccionados. El progreso de la descarga para el archivo que se está guardando se visualiza en la barra de progreso No.X. El número se muestra la izquierda de la barra y el tiempo transcurrido se visualiza a la derecha.
Página 93: Device Log (Registro De Dispositivo)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Paso cuadro a cuadro (Presione Reproducir para reanudar) Avance rápido (2X, 4X, 8X, 16X). Desde 16X reduzca velocidad gradualmente usando el botón Retroceso Rápido. Retroceso (Normal, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16). No puede regresar directamente a retroceso rápido Normal.
Página 94: All Query Kinds (Todos Los Tipos De Consulta)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Seleccione los registros de evento que desea ver. Query Kind (Tipo de Consulta): Menú desplegable [opciones: All (Todos), By Time (Por Tiempo), By Type (Por Tipo), o By Time, and Type (Por Tiempo, y Tipo)].
Página 95: Query Kind By Type (Consulta Por Tipo)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Seleccione Query Kind by Time (Tipo de Consulta por Tiempo) para ver registros según el Tiempo. Los campos de Begin Time (Tiempo de Inicio) y End Time (Tiempo Final) están activos, y los campos Type (Tipo) y Sub-Type (Subtipo) están inactivos.
Página 96 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Exception (Excepción) Hay disponibles 7 opciones de campo de subtipo.
Página 97: Query Kind By Time And Type (Consulta Por Tiempo Y Tipo)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Alarm (Alarma) Hay disponibles 7 opciones de campo de subtipo. UERY IND BY IME AND ONSULTA POR IEMPO Y Esta consulta combina Time (Tiempo) y Type (Tipo) con el Begin Time (Tiempo de Inicio) y el End Time (Tiempo Final).
Página 98: Local Storage (Almacenamiento Local)
Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Detail (Detalle): None (Ninguno) / Local Time Set (Ajuste de Tiempo Local) / Local Graph Color (Color del Gráfico Local) / Local Encode Set (Ajuste Codificador Local) / Local PTZ Set (Ajuste PTZ Local) / Local Common Set (Ajuste Común Local) / Remote Net Set (Ajuste Red Remota)
Página 99: Screen View Buttons (Botones Para Ver La Pantalla)
DVR y dependen del modelo de la cámara PTZ usada (para más información consulte el manual de usuario de la PTZ). Consulte la tabla debajo para una descripción general de funciones comunes. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 100 Operación del explorador de web Manual del usuario Modelo 8800 Controlar la dirección del movimiento de la PTZ (para Botones de información sobre el modo de escaneo consulte el navegación manual de la PTZ). Ajuste la velocidad de giro de la cámara PTZ.
Página 101: Compatibilidad Con Teléfonos Móviles
Capítulo 7 Compatibilidad con teléfonos móviles El DVR modelo 8800 puede transmitir alimentación en vivo desde cámaras CCTV hasta un teléfono móvil, de forma que pueda tener acceso a su sistema de vigilancia prácticamente desde cualquier lugar del mundo. En estos momentos, esta función es compatible con teléfonos con Windows CE Mobile, Symbian S60 3rd Edition OS, y el Apple iPhone.
Página 102 Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 En un teléfono móvil sólo puede verse un canal de alimentación en vivo a la vez. Nota: El modo dividido y la reproducción de archivos grabados todavía no están disponibles. Los datos en la pantalla ofrecen información acerca de la hora actual (formato AAAA- MM-DD HH:MM:SS), el número de canal, la velocidad de bits (Kbps), la velocidad de...
Página 103: Teléfono Symbian S60 3Rd
Nota: Antes de usar esta función, solicite el servicio de Internet para su teléfono móvil (p. ej., 3G o 3.5G). Para los detalles, póngase en contacto con su proveedor de servicio móvil. Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 104: Ejemplo Del Proceso De Instalación
Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 JEMPLO DEL PROCESO DE INSTALACIÓN Después de terminar la instalación, haga clic en el icono QQEye en la lista de aplicaciones en el teléfono móvil para abrir la ventana del menú. Para moverse entre los botones, use las teclas de navegación en el teléfono móvil.
Página 105: Botones Del Menú E Interfaz Del Programa
Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 OTONES DEL MENÚ E INTERFAZ DEL PROGRAMA Nombre del botón seleccionado Línea de información de (o. ej., “Stop”) y estado del programa estado (p. ej., “Playing”). Seleccionar canales 1 al 4...
Página 106 Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 Introduzca la red a través de la cual se conectará a Internet. Las Default Access Point opciones son: None, WAP over GPRS, y proveedores de servicio móvil Nota: Si selecciona None (Ninguna), se le ofrecerá una lista de las redes disponibles a elegir cuando haga clic en .
Página 107: Teléfonos Móviles Symbian Compatibles
Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 ELÉFONOS MÓVILES YMBIAN COMPATIBLES Teléfonos móviles Symbian probados para compatibilidad de acceso remoto con el DVR modelo 8800. LG KT610 S60 3rd_FP1 10-Feb-08 LG KS10 S60 3rd_FP1 09-Oct-06 LG KT615 S60 3rd_FP1...
Página 108 Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 Nokia N71 S60 3rd_INIT 09-Nov-05 Nokia N73 S60 3rd_INIT 09-Apr-06 Nokia N75 S60 3rd_INIT 27-Sep-06 Nokia N76 S60 3rd_FP1 08-Jan-07 Nokia N77 S60 3rd_INIT 12-Feb-07 Nokia N78 S60 3rd_FP2 11-Feb-08 Nokia N79...
Página 109: Apple Iphone
Cambiar entre canales Controlar la dirección de la cámara PTZ Ajustar zoom, enfoque e iris de la PTZ* Menú de ajustes para conexión al DVR Tomar una instantánea Las cámaras suministradas con el sistema 8800 no están equipadas con la función PTZ.
Página 110 Compatibilidad con teléfonos móviles Manual del usuario Modelo 8800 5. Haga clic en el icono de ajustes para abrir el menú de ajustes. Dirección IP del DVR Server IP: Puerto móvil (predeterminado: 7050) Port: Nombre de usuario (Admin) Username: Contraseña. Predeterminada: 888888 Password: 6.
Página 111: Solución De Problemas
Capítulo 8 Solución de problemas Problema Solución El DVR no arranca después de Asegúrese de que el interruptor de alimentación en el DVR esté haberse conectado a la corriente encendido y de que hay corriente suficiente. Asegúrese de que el procedimiento de arranque está funcionando. Asegúrese de que la fuente de alimentación tiene potencia suficiente para el funcionamiento de los discos duros.
Página 112 Solución de problemas Manual del usuario Modelo 8800 Problema Solución Revise que no haya interferencia (p. ej., cables de corriente, teléfonos celulares, microondas). Asegúrese de que el cable de video no esté dañado y de que las La imagen no es clara conexiones estén correctas.
Página 113: Información Técnica
Capítulo 9 Información Técnica NSTC/PAL Formato de video Compresión de línea base H.264 8 canales de entrada / 1 canal de salida BNC Entrada de video Detección de movimiento, entrada de sensor, salida en relevo , Tipo de alarma pérdida de video 8 canales de entrada / 1 canal de salida Entrada/salida de sensor Cada canal: NTSC (30 fps);...
Página 114 Información técnica Manual del usuario Modelo 8800 10–15 W Consumo de energía Humedad de 10–90% HR funcionamiento 12.4" x 8.8" x 2.0" Dimensiones Cámara CMOS Dispositivo de imagen 400 líneas de TV Resolución NTSC: 656 x 492 Píxeles efectivos 6.0 mm Objetivo Automático...
Página 115: Garantía
Garantía ARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO BRK Brands, Inc., (“BRK”) fabricante de los productos de la marca First Alert® garantiza que durante un período de un año a partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”), este producto no tendrá defectos de materiales ni de fabricación. BRK, a su exclusivo criterio, reparará...
Página 116 Garantía Manual del usuario Modelo 8800 errores o “bugs”. Esta garantía no cubre ningún costo relacionado con la eliminación o el reemplazo de cualquier producto o software instalado en su computadora. BRK se reserva el derecho a hacer cambios en el diseño o hacer adiciones o mejoras en sus productos, sin asumir ninguna obligación de modificar cualquier producto que ya se haya...
Página 117: Para Obtener Servicio
Garantía Manual del usuario Modelo 8800 ARA OBTENER SERVICIO Si se requiere servicio, no devuelva el producto a su minorista. Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con la División de Asuntos del Consumidor en el teléfono 1- 800-323-9005, 7:30 a.m.

First Alert 8800 Manual Del Usuario

Spanish

Galician

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para First Alert 8800

Resumen de contenidos para First Alert 8800

Tabla de contenido