Antes De La Utilización; Definición De Las Alertas De Usuario; Uso Previsto; Presentación - Air Liquide Monnal T50 Manual De Uso

1. Antes de la utilización
1.1. Definición de las alertas de
usuario
Atención
Avisa al usuario de los riesgos asociados a la
utilización, correcta o incorrecta, del aparato:
• aparición de un problema técnico o mal fun-
cionamiento del aparato,
• lesión leve o grave del paciente.
Si el riesgo para el paciente es muy alto, la
alerta se destacará en negrita.
Información
Hace hincapié en una información dada.
Terminología utilizada
• El conjunto de espiración designa el sensor
de flujo espiratorio y la válvula espiratoria eq-
uipada.
• la válvula espiratoria equipada designa el
cuerpo de la válvula, la membrana y el disco de
silicona.

1.2. Uso previsto

El Monnal T50 es un respirador de turbina de aire
autónomo utilizado para ventilación de niños (en-
tre 5 kg y 30 kg) y adultos.
Permite ventilar al paciente para compensar o
atenuar una insuficiencia respiratoria. El contacto
con el paciente se realiza mediante la interfaz de
paciente adecuada (por ejemplo: máscara o son-
da de intubación) que permite hacer pasar el aire
del respirador al pulmón.
Se puede utilizar en clínicas, hospitales y en el
tratamiento doméstico: Por eso posee interfaz
« Clínica » et une interface « Paciente ».
Cuando se utiliza en modo « Clínico », este aparato
está dirigido a personal médico (facultativo, enfer-
mero(a)) en un hospital o en el domicilio del paciente,
así como un técnico formado y cualificado a domi-
cilio.
Cuando se utiliza en modo « Paciente », lo puede
usar el paciente o el entorno de este en el domi-
cilio.
El Monnal T50 se puede programar en configura-
ción simple o doble.
Ofrece ventilación invasiva y no invasiva.
Sistema electromédico
Monnal T50 forma parte del sistema electromédi-
co que se compone de los siguientes elementos:
- oxígeno, botella o procedente de un concentra-
dor
- un informe de alarma
- un circuito paciente simple o doble vía
- una batería externa o un cable de alimentación
eléctrica
Monnal T50 puede utilizarse en una silla de rue-
das con ayuda de su bolsa adaptada (véase la
sección "4.8. Bolsa Monnal T50", pagina 31).
Monnal T50 sirve para monitorizar el oxígeno (O
Conocimientos requeridos
las personas destinadas a manipular este ven-
tilador deben haber recibido formación sobre su
uso.
Solo están autorizadas a manipular y utilizar este
ventilador las personas que hayan leído y com-
prendido este manual. Este manual se ha redact-
ado con objeto de ofrecer toda la información
necesaria para el uso de este ventilador, pero no
sustituye a las instrucciones médicas indispens-
ables para los ajustes adaptados a las necesi-
dades del paciente.
La utilización por personal no formado puede
acarrear una degradación de la salud del paciente.
1.3. Presentación
Monnal T50 puede ofrecer cantidades de 50 has-
ta 2000 ml en el modo de control de volumen, y
presión de insuflación de 0 hasta 50 cmH
modo de control de presión.
Se ofrecen los siguientes modos de ventilación:
• VC / VCV (ventilación controlada o ventilación
controlada por volumen);
• SIMV (ventilación controlada intermitente);
• PSV (ventilación espontánea con asistencia in-
spiratória y PEEP);
• PCV / APCV (ventilación controlada o venti-
lación controlada por presión).
Hay todos estos modos en las formas invasi-
vas o no invasivas.
• CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)
Se ha equipado el aparato con una pantalla táctil
en colores con 6.4-pulgadas, con perilla giratoria
ergonómica y una interfaz funcional de fácil ajuste
en las distintas configuraciones y parámetros de
ventilación.
Entorno del paciente
En condiciones de uso normales, el paciente está
acostado sobre una cama de hospital o en un
sillón y Monnal T50 se sitúa cerca del paciente.
Todas las partes del sistema electromédico son
adecuadas para un uso en el entorno del paciente.
Yl079700 - Rev 6 - 2019-04
).
2
o en el
2
5