Tabla de contenido
Publicidad
Rebuilding The Engine
エンジンのリビル ド
There comes a time when your engine just won't provide the performance it
did when it was new. When that time comes a rebuild is in order. Follow the
steps below to disassemble, repair and then reassemble the engine.
El motor debe repararse si no tiene las mismas prestaciones que cuando
era nuevo. llegado el momento repárelo por orden. Siga los pasos que se
indican para desmontar, reparar y luego montar el motor.
Check engine compression.
If there is no compression,
the engine will not start.
Compruebe la comprensión
del motor. Si no comprime,
el motor no arrancara.
1
4
15228
15217
6
15222
OK!
NG!
2
2.5
mm
15237
Thread Lock
Fijatornillos
2
mm
94154
5
15217
15215
15214
15215
15213
Engine Assembly
Montaje motor
After completely disassembling the engine, examine the components to determine which parts need to be replaced.
Scratches on the crankshaft, or piston and sleeve are signs that dirt has entered the engine. Before reassembly, thoroughly
clean all parts to make sure they are free of foreign debris. Reassemble the engine in the reverse order of disassembly
(Step 6 - Step 1). Make sure to note the direction of the oil hole on the rod and the direction of the sleeve as they are critical
to proper engine function. As you assemble the engine, use a small amount of oil on each part to make sure they are well
lubricated and move freely. When you are finished, the new components will need to be broken in. Please turn to 2-6 and
follow the instructions to break in the new components.
Una vez desmontado completamente el motor, examine las piezas para determinar cuales deben ser sustituidas. Arañazos
en el cigüeñal , pistón o cilindro indican que ha entrado polvo. Antes de montarlo limpie todas las piezas y asegúrese que
giran libremente y que no tiene rebabas. Vuelva a montar el motor en orden inverso al desmontaje ( paso 6- paso 1) .
Asegúrese que la posición del agujero de lubricación de la biela y del cilindro son correctas ya que de ello depende el
correcto funcionamiento del motor. Use un poco de aceite en cada pieza para asegurar un movimiento suave. Cuando
finalice, los nuevos componentes necesitan rodaje. Vaya a la sección 2-6 y siga los pasos para rodar las nuevas piezas.
After assembling the engine, follow the instructions on these pages to break in and set up your rebuilt engine.
Después de montar el motor siga las instrucciones para volver a realizar el rodaje y ajustarlo de nuevo.
Reference Section
Ver sección
2.5mm
2.5
mm
2.0mm
2
mm
70332
Glow Plug Wrench
Llave bujías
8
mm
3
8
mm
1504
Note Direction.
Atención posición
0.1mm
NG!
Break In
Rodaje
Linkage set up
Ajuste varillaje
Carburetor Set up Ajuste carburador
Page 29
Thread Lock
Oil Spray
Fijatornillos
Aceite en spray
Z164
Grease
Grasa
Note:
Nota:
Before removing the back
plate, rotate crankshaft so
the piston is at the top of its
stroke. If piston is in the
lower position, It will be
damaged.
Antes de desmontar la tapa
trasera, gire el cigüeñal
hasta que el pistón este
arriba. Si el pistón esta en
la posición mas baja puede
dañarse.
1
2
Z164
Grease
15236
c
Grasa
15236
a
15236
b
15234
2-6
2-5
2-7
2.5
mm
Z542
Publicidad
Tabla de contenido
