Manuales relacionados para Auerswald COMpact 2206 USB
Resumen de contenidos para Auerswald COMpact 2206 USB
- Página 1 Manual de instrucciones para el usuario Centralitas telefónicas RDSI COMpact 2206 USB COMpact 4410 USB COMmander Basic...
- Página 2 Está prohibida la distribución y reproducción de estas instrucciones de funcionamiento, así como el uso y transmisión de su contenido, en parte o en su totalidad, sin nuestro consentimiento explícito. Los infractores estarán sujetos a una demanda por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2002...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido Introducción ....................................... 7 Descripción y alcance de las funciones ..........................7 Funciones y características de la configuración de base......................7 Características RDSI soportadas por la centralita telefónica..................... 8 Posibilidades de expansión (conectores)........................... 8 Posibilidades de expansión (propiedades del módulo)......................8 Indicaciones para el uso del manual............................ - Página 4 Tabla de contenido Está realizando dos comunicaciones (llamada de consulta) .................... 28 Unir a ambos interlocutores ..............................28 Finalizar una de las dos comunicaciones ..........................29 Hablar alternativamente con ambos interlocutores (alternancia)..................... 29 En el auricular suena un tono de llamada en espera: rechazar la llamada ................29 Llamar a un tercer interlocutor interno y ponerlo en comunicación con el segundo interlocuto ..........
- Página 5 Tabla de contenido Quiere telefonear como miembro de un grupo ........................51 Conectarse/desconectarse como miembro de un solo grupo....................52 Conectarse/desconectarse como miembro de diversos grupos ....................52 Desconectar a todos los miembros de un grupo........................53 No quiere que le molesten ..............................53 Función No molestar para llamadas internas y externas (timbre desactivado) ...............
- Página 6 Ajustar/mezclar la espera musical y el aviso ........................... 77 Elegir y escuchar la música de espera interna (sólo COMpact 4410 USB y COMpact 2206 USB) ........77 Escucha de prueba de la música de espera y de los avisos ....................78 Fijar la duración de las pausas entre cada uno de los avisos....................
-
Página 7: Introducción
Algunas funciones requieren la conmutación no supervisada 7 melodías de música de espera (sólo COMpact 2206 USB y del operador de red de los servicios correspondientes. COMpact 4410 USB) Se pueden producir incompatibilidades si se utilizan terminales Música de espera descargable como archivo WAV desde el PC... -
Página 8: Características Rdsi Soportadas Por La Centralita Telefónica
Lectura a distancia, programación a distancia a través de la central. externo). Puerto de datos integrado (funciones de adaptador RDSI PC ) a través del puerto USB (sólo COMpact 2206 USB y COMpact 4410 Módulo COMpact TS Este módulo ofrece las siguientes USB). -
Página 9: Indicaciones Para El Uso Del Manual
Introducción Indicaciones para el uso del manual En el paquete de suministro de la centralita telefónica se Marcar un número de Activar/desactivar la función con el incluyen dos manuales: proyecto de 2 a 6 cifras. interruptor (1: activar, 0: desactivar). 1 manual de instalación y configuración para el técnico de mantenimiento y Marcar el número de la... -
Página 10: Abreviaciones Empleadas En El Manual
Auerswald, a condición de que su teléfono se encuentre allí R). Los aparatos RDSI (por ejemplo, los teléfonos RDSI y las (disponible en el CD de Auerswald y en la página web de tarjetas de PC RDSI) deben ser aparatos RDSI homologados a Auerswald: http://www.auerswald.de). -
Página 11: Telefonear
Telefonear Telefonear Quiere contestar una llamada entrante La centralita telefónica puede indicar una llamada entrante de Suenan otros aparatos internos (intercepción); página 11. diversas maneras, por ejemplo, haciendo sonar un teléfono o Un contestador ha aceptado una comunicación (aceptación mediante una señal de llamada en espera en el auricular de un de la comunicación);... -
Página 12: Un Contestador Ha Aceptado Una Comunicación (Aceptación De La Comunicación)
Quiere contestar una llamada entrante Un contestador ha aceptado una comunicación (aceptación de la comunicación) b f (**) Aceptación de comunicaciones del contestador Tono de (únicamente en 6 y número de teléfono interna del Aparato Comunicación marcación caso de aparato contestador que acepta la comunicación propio interceptada... -
Página 13: Quiere Telefonear Internamente
Telefonear Quiere telefonear internamente Las comunicaciones internas son gratuitas. número de teléfono interna debe pulsar 2 veces la tecla continuación oirá el tono de marcación interna. Si el teléfono no La centralita ofrece las siguientes opciones para iniciar una dispone de la tecla o no se ha asignado a esta tecla la comunicación interna: función correspondiente, no pueden ejecutarse estas funciones... -
Página 14: Llamar A Un Teléfono De Sistema Interno Con La Función Intercom (Mensaje/Manos Libres)
Quiere telefonear a una extensión externa (telefonear a través de la central) Llamar a un teléfono de sistema interno con la función InterCom (mensaje/manos libres) b f (**) 660 n Llamada a teléfonos de sistema para realizar avisos Tono de (únicamente en número de teléfono mensaje/... -
Página 15: Llamar A Una Conexión Externa
Telefonear Llamar a una conexión externa b f (0) f r g Marcar el dígito "0" de acceso a central y números de llamadas externas Tono de Dígito de acceso a central Tono de número de marcación (ignorar en caso de marcación Comunicación teléfono externa... -
Página 16: Quiere Desglosar Los Costes De Las Llamadas Externas
Quiere desglosar los costes de las llamadas externas Quiere desglosar los costes de las llamadas externas Para poder asignar cada una de las comunicaciones a áreas En el caso de extensión externa directa oirá, determinadas para una evaluación posterior de los costes (por directamente tras descolgar el auricular, el tono de ejemplo, con el programa de PC COM List), la centralita marcación externa. -
Página 17: Iniciar La Comunicación Externa Con Asignación A Proyectos
Telefonear quiere separar, ejemplo, costes contraseña personal y un modo de autorización privado comunicaciones comerciales de los de las privadas utilizando la especial para cada aparato. En la configuración de fábrica no evaluación de datos de comunicación de la centralita telefónica, se ha introducido ninguna contraseña privada. -
Página 18: La Persona Llamada No Responde
La persona llamada no responde La persona llamada no responde Si la extensión no responde, cuelgue normalmente. Si se trata En las extensiones internas, la centralita ofrece además esta de una llamada de consulta, esto no es posible, consulte: opción: Fin de la llamada de consulta si no hay respuesta;... -
Página 19: Marca Un Número Y Oye El Tono De Ocupado
Telefonear Marca un número y oye el tono de ocupado Iniciar una remarcación en caso de aparato interno ocupado; página 19. Iniciar la remarcación automática a través de la central en el caso de conexión externa ocupada (CCBS); página 20. Si oye un tono de ocupado desde que ha marcado el número de acceso a central, esto significa o bien que no hay modo de autorización de llamada externa (y eventualmente que la... -
Página 20: Iniciar La Remarcación Automática A Través De La Central En El Caso De Conexión Externa Ocupada (Ccbs)
Marca un número y oye el tono de ocupado Iniciar la remarcación automática a través de la central en el caso de conexión externa ocupada (CCBS) Iniciar la remarcación automática en el momento de la conexión y esperar a la remarcación de la centralita telefónica Tono de Tono de Esperar antes 3 segundos... -
Página 21: Iniciar Una Llamada De Urgencia En Caso De Aparato Interno Con La Función No Molestar Activada
Telefonear Iniciar una llamada de urgencia en caso de aparato interno con la función No molestar activada Si está ocupado, iniciar llamada de urgencia para eludir la función No molestar. Tono de ocupado Esperar antes 3 segundos Comunicación Si quiere transmitir una información urgente, hay una forma de inicie la llamada de urgencia marcando el dígito "3". -
Página 22: Iniciar Una Segunda Comunicación (Llamada De Consulta)
Usted está en comunicación Iniciar una segunda comunicación (llamada de consulta) g (F) Inicio de una llamada de consulta externa (omitir en el caso Comunicación Cifra de acceso a central y número Llamada de consulta de marcación por (Núm. 1) de teléfono externa externa (Núm. -
Página 23: Suenan Otros Aparatos Internos (Intercepción Desde La Comunicación)
Telefonear En un aparato externo directo oirá el tono de marcación Durante una comunicación con la puerta no es posible interna tras pulsar la tecla FLASH o la de llamada de consulta. realizar una llamada de consulta. En cambio, desde Por este motivo, el funcionamiento es en este caso el mismo otra comunicación puede iniciar una comunicación con la que el de los otros aparatos. -
Página 24: Aparcar Una Comunicación Externa En El Primer Puerto S
Usted está en comunicación Aparcar una comunicación externa en el primer puerto S externo (únicamente en el caso de conexión de múltiples aparatos) 68 f a Aparcar la comunicación en la centralita Comunicación externa a través del (omitir en el caso de Tono de primer puerto S externo... -
Página 25: Está Efectuando Una Comunicación Y Quiere Transmitirla
Telefonear Está efectuando una comunicación y quiere transmitirla Si, por ejemplo, ha aceptado una comunicación que no estaba Llamar a un tercer interlocutor interno y ponerlo en destinada a usted, puede transferirla al interlocutor deseado. comunicación con el segundo interlocuto; página 30. Según se trate de una comunicación interna o externa y si quiere anunciar a la persona llamada la persona a la que va a En algunos casos raros de teléfonos RDSI puede... -
Página 26: Transmitir Una Comunicación Con Anuncio Previo
Está efectuando una comunicación y quiere transmitirla Transmitir una comunicación con anuncio previo g (F) n g a Iniciar llamada de consulta interna y conectar a los dos interlocutores colgando el auricular (omitir en el caso número de Llamada de Comunicación de marcación por teléfono interna... -
Página 27: La Extensión Interna Está Ocupada: Interlocutor Externo, Al Que Se Debe Transmitir, En La Cola De Espera
Telefonear La extensión interna está ocupada: interlocutor externo, al que se debe transmitir, en la cola de espera (F) 7 fa Tras el intento de transmisión, poner al interlocutor externo en la cola de espera Retorno automático (omitir en el caso Retorno automático Tono de Tono de... -
Página 28: Está Realizando Dos Comunicaciones (Llamada De Consulta)
Está realizando dos comunicaciones (llamada de consulta) Está realizando dos comunicaciones (llamada de consulta) Durante una llamada de consulta habla con una extensión, En el auricular suena un tono de llamada en espera: mientras que la centralita telefónica mantiene al primer rechazar la llamada;... -
Página 29: Finalizar Una De Las Dos Comunicaciones
Telefonear Finalizar una de las dos comunicaciones g (F) 2 g (F) 1 g Si es necesario, cambiar de interlocutor y finalizar la (omitir en el si es necesario, a la (omitir en el Comunicación comunicación activa finalizar la Llamada caso de cambiar de comunicación... -
Página 30: Llamar A Un Tercer Interlocutor Interno Y Ponerlo En Comunicación Con El Segundo Interlocuto
Está realizando dos comunicaciones (llamada de consulta) Llamar a un tercer interlocutor interno y ponerlo en comunicación con el segundo interlocuto g (F) 4 n g (F) 0g Iniciar llamada de consulta interna (número 3) y transmitir al segundo (omitir en el número de Llamada de (omitir en el... -
Página 31: Está En Conferencia
Telefonear Está en conferencia Durante una conferencia habla simultáneamente con dos Finalizar la comunicación con un interlocutor; página 31. interlocutores. Si ha iniciado una conferencia y ahora quiere Volver a hablar alternativamente con ambos interlocutores finalizar esta comunicación a tres, la centralita telefónica ofrece (alternancia);... -
Página 32: Volver A Hablar Alternativamente Con Ambos Interlocutores (Alternancia)
Quiere hablar con un visitante en la puerta (comunicación con la puerta) Volver a hablar alternativamente con ambos interlocutores (alternancia) g (F) 1. Poner al interlocutor en segundo plano (en el mismo estado que antes de la conferencia) (omitir en el caso de Llamada de consulta Núm. -
Página 33: Suena Un Timbre En La Puerta
Telefonear Suena un timbre en la puerta Y b f (**) Llamar a la puerta Suena el timbre Tono de marcación (únicamente en caso de número de teléfono Comunicación de la puerta interna aparato externo directo) de la puerta con la puerta Cuando oiga sonar el timbre de la puerta, puede llamar al comunicación se establece inmediatamente tras la marcación terminal de puerta desde cualquier aparato. -
Página 34: Durante Una Comunicación Con La Puerta, Pasar A Otra Puerta
(capítulo Registrar y memorizar un aviso de alarma por teléfono sólo en COMpact 4410 USB y COMmander Basic) en la página 75). En la centralita con COMpact 2206 USB no se pueden reproducir avisos de alarma; en su lugar se emite un tono de señal. -
Página 35: Quiere Llamar Con El Móvil A Través De La Centralita Para Ahorrar Costes (Reenvío Automático De Llamada)
(1-99 minutos). Para evaluar los datos de comunicación con el programa de PC COMpact 2206 USB y COMpact 4410 USB: No es posible COMlist, se guarda el número de marcación abreviada del realizar varias conexiones de reenvío automático de llamadas usuario de la función de reenvío automático de llamada en la... -
Página 36: Las Funciones Del Teléfono De Sistema
Función de centro de espera (sólo COMpact 4410 USB y COMmander Basic) Es posible configurar un COMfort 2000 (disponible como El "mensaje anterior a la comunicación" se graba por teléfono y accesorio especial de Auerswald; requiere el módulo Xtension) se memoriza en la centralita telefónica (página 79). -
Página 37: Parámetros Modificables Por Cualquier Usuario
Parámetros modificables por cualquier usuario Parámetros modificables por cualquier usuario Cualquier usuario puede ajustar en su propio aparato las Si su aparato está ajustado como aparato externo directo, debe funciones de programación descritas en esta sección. Para la pulsar 2 veces la tecla antes de marcar la primera cifra (con mayoría de las funciones se necesita la contraseña pública (de los teléfonos de impulsos y algunos RDSI no es posible), de... -
Página 38: Conmutar Manualmente Las Configuraciones
Quiere ser accesible también durante sus comunicaciones Conmutar manualmente las configuraciones b 7 Q 81 o Activar la configuración 1...6 Contraseña pública Configuraciones 1 a 6 Si el programa de configuración COMset ha definido la El programa de configuración COMset permite limitar la autorización correspondiente para su aparato, puede efectuar cantidad de configuraciones posibles. -
Página 39: No Quiere Mostrar Su Número De Teléfono A La Persona Llamada
Parámetros modificables por cualquier usuario No quiere mostrar su número de teléfono a la persona llamada Si quiere evitar que la persona a la que llama vea su número de Restringir siempre la presentación del número de teléfono teléfono en su aparato, la centralita telefónica le ofrece las para las comunicaciones que inicie usted;... -
Página 40: A Través Del Número De Teléfono De Su Aparato, Una Persona Que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Tener Alguien Con Quien Comunicar (Transferencia De Llamada De Extensión)
A través del número de teléfono de su aparato, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de extensión) A través del número de teléfono de su aparato, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de extensión) Mediante la transferencia de llamadas de extensión puede Programar la transferencia de llamada de extensión... -
Página 41: Desviar "Inmediatamente" La Llamada Hacia Un Aparato Interno/Externo, Porque Está Ausente
Parámetros modificables por cualquier usuario Desviar "inmediatamente" la llamada hacia un aparato interno/externo, porque está ausente b 7Q 12 Activar la transferencia de llamadas de extensiones mediante la introducción "transferencia inmediata" de un número de teléfono de extensión (para "transferencia en caso de número de teléfono Aparato Contraseña... -
Página 42: Desviar La Llamada "En Caso De No Respuesta" Hacia Una Extensión Interna/Externa, Si Se Está Al Teléfono En Ese Momento
A través del número de teléfono de su aparato, una persona que llama internamente/externamente siempre debe tener alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de extensión) Desviar la llamada "en caso de no respuesta" hacia una extensión interna/externa, si se está al teléfono en ese momento Si quiere estar seguro de que alguien responde siempre a sus solamente es necesario que configure una vez el número de... -
Página 43: Programar La Transferencia De Llamada De Extensión Después De Salir Del Edificio
Parámetros modificables por cualquier usuario Programar la transferencia de llamada de extensión después de salir del edificio 7 W f Activar una programación externa MSN/DDI de Continuar ahora Aparato Tono Contraseña Tono de confirmación conmutación a distancia con marcación externo (1 seg.) externa externa (tono de 1 seg. -
Página 44: A Través Del Número De Teléfono De Su Grupo, Una Persona Que Llama Internamente/Externamente Siempre Debe Disponer De Alguien Con Quien Comunicar (Transferencia De Llamada De Grupo)
A través del número de teléfono de su grupo, una persona que llama internamente/externamente siempre debe disponer de alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de grupo) Puede programar igualmente una transferencia de llamada de contraseña externa correcta, tal como se describe aquí, oirá el extensión desde un aparato externo. -
Página 45: Desviar "Inmediatamente" La Llamada Al Grupo Hacia Un Aparato Interno/Externo, Porque No Está Presente Ningún Miembro Del Grupo
Parámetros modificables por cualquier usuario Desviar "inmediatamente" la llamada al grupo hacia un aparato interno/externo, porque no está presente ningún miembro del grupo b7Q 12 *G # Activar la transferencia de llamadas de grupo mediante la introducción "Transferencia inmediata" de un número de (para "transferencia en caso de ocupado"... -
Página 46: Desviar La Llamada Al Grupo "En Caso De Ocupado" Hacia Una Extensión Interna/Externa, En Caso De Que Todos Los Teléfonos "Conectados" Tengan Comunicaciones Establecidas En Ese Momento
A través del número de teléfono de su grupo, una persona que llama internamente/externamente siempre debe disponer de alguien con quien comunicar (Transferencia de llamada de grupo) Desviar la llamada al grupo "en caso de ocupado" hacia una extensión interna/externa, en caso de que todos los teléfonos "conectados"... - Página 47 Parámetros modificables por cualquier usuario *G #f Activar la transferencia de llamadas de grupo mediante la introducción "Transferencia inmediata" Asterisco y de un número de teléfono (para "transferencia en caso de ocupado" Tono de número de 13 en lugar de 12, para "transferencia en número de teléfono interna confirmación de extensión interna como...
-
Página 48: Los Interlocutores Externos Deben Poder Comunicar Siempre Con Alguien En Su Número De Teléfono Externa (Transferencia De Llamada Msn/Ddi)
Los interlocutores externos deben poder comunicar siempre con alguien en su número de teléfono externa (Transferencia de llamada MSN/ DDI) Los interlocutores externos deben poder comunicar siempre con alguien en su número de teléfono externa (Transferencia de llamada MSN/DDI) Si desea que puedan comunicar siempre con usted desde el de las otras variantes, aunque éstas permanecen activas. -
Página 49: Desviar La Llamada Hacia Un Aparato Externo "En Caso De Ocupado", En Caso De Que Los Teléfonos Internos Tengan Comunicaciones Establecidas En Ese Momento
Parámetros modificables por cualquier usuario b7Q 12 1 **M Activar la transferencia de llamadas MSN/DDI sin introducir un número de teléfono porque ya está "Transferencia inmediata" 2 veces asterisco y el propio Contraseña (para "transferencia en caso de ocupado" número de teléfono externo que memorizado. -
Página 50: Programar La Transferencia De Llamada Msn/Ddi Después De Salir Del Edificio
Los interlocutores externos deben poder comunicar siempre con alguien en su número de teléfono externa (Transferencia de llamada MSN/ DDI) Programar la transferencia de llamada MSN/DDI después de salir del edificio 7 W f Activar una programación externa MSN/DDI de conmutación Continuar ahora Aparato Tono... -
Página 51: Quiere Telefonear Como Miembro De Un Grupo
Parámetros modificables por cualquier usuario Si introduce inadvertidamente demasiadas cifras para el continuación puede volver a comenzar desde el principio número de teléfono que quiere desviar, oirá alternativamente (partiendo desde el tono de confirmación externo descrito un tono agudo y uno grave (confirmación negativa). A aquí). -
Página 52: Conectarse/Desconectarse Como Miembro De Un Solo Grupo
Quiere telefonear como miembro de un grupo Conectarse/desconectarse como miembro de un solo grupo Conectarse a un grupo y desconectarse de un grupo para llamadas entrantes y salientes Teléfono del Contraseña llamadas entrantes 1: conectarse, miembro del grupo pública y salientes 0: desconectarse bien Conectarse a un grupo y desconectarse... -
Página 53: Desconectar A Todos Los Miembros De Un Grupo
Parámetros modificables por cualquier usuario Desconectar a todos los miembros de un grupo 480 G Desconectar a todos los miembros de un grupo Teléfono de un Contraseña número de teléfono interna miembro del grupo pública del grupo No quiere que le molesten Si no quiere que su teléfono le moleste, la centralita telefónica Función No molestar anulada para determinadas personas ofrece la siguiente opción:... -
Página 54: Función No Molestar Para Llamadas Externas De Ciertas Personas (Lista Robinson)
Quiere reducir/vigilar los costes Función No molestar para llamadas externas de ciertas personas (lista Robinson) b 7 Q 35 S Activar y desactivar la lista Robinson Aparato Contraseña 1: Activar la lista, correspondiente pública 0: Desactivar la lista Si no quiere que ciertas personas le llamen de ningún modo, extensión. -
Página 55: Consultar El Estado De Cuenta De Costes
Parámetros modificables por cualquier usuario Consultar el estado de cuenta de costes b 7 Q 72 # f Consultar el estado de la cuenta de costes Salida desglosada del estado de la Aparato Contraseña cuenta, finalmente, tono de confirmación correspondiente pública (Ejemplo B: página... -
Página 56: Quiere Utilizar Las Funciones De Despertador De La Centralita Telefónica
Quiere utilizar las funciones de despertador de la centralita telefónica b 7 Q 30 l Borrar números de llamada de la memoria de números de marcación abreviada privados Aparato Contraseña Número de la memoria correspondiente pública de marcación abreviada Estos números se marcan únicamente en el aparato en el que se han programado. -
Página 57: Ajustar Y Activar Una Hora De Alarma Para Una Sola Alarma
Parámetros modificables por cualquier usuario Ajustar y activar una hora de alarma para una sola alarma b 7Q 76 U Ö # Por ejemplo, ajustar la alarma para el lunes y activarla sólo una vez en la primera ocasión en que sea posible. Día de la semana Aparato Contraseña... -
Página 58: Activar La Alarma
Quiere ajustar los tonos internos y realizar una escucha de prueba Activar la alarma b 7Q 76 # Activar la alarma para una ocasión sin introducir la hora, ya que está memorizada Aparato Contraseña correspondiente pública Activar la alarma para varias ocasiones sin introducir la hora, ya o bien que está... -
Página 59: Escucha De Prueba De Tonos Internos
Parámetros modificables por cualquier usuario Escucha de prueba de tonos internos b 7 Q 96 Realizar una escucha de prueba del tono de marcación continuo Contraseña Tono Tono de marcación continuo pública correspondiente Realizar una escucha de prueba del tono de marcación de la extensión secundaria Tono de marcación de la extensión secundaria (3 x corto) -
Página 60: Modificar El Tono De Marcación Interna
Quiere ajustar y realizar una escucha de prueba de ritmos de timbre Modificar el tono de marcación interna b 7 Q 95 Ajustar el tono de marcación continuo Aparato Contraseña Tono de marcación continuo correspondiente pública o bien Ajustar el tono de marcación de la extensión secundaria Tono de marcación de la extensión secundaria (3 x corto) -
Página 61: Modificar El Ritmo Del Timbre Para Las Llamadas Internas
Parámetros modificables por cualquier usuario Modificar el ritmo del timbre para las llamadas internas b 7 Q 97 Ajustar el ritmo de timbre 1 x largo Aparato Contraseña 1 x largo correspondiente pública bien Ajustar el ritmo de timbre 3 x corto 3 x corto Escucha de prueba de ritmos de timbre para llamadas internas, externas y de alarma b 7 Q 99... -
Página 62: Modificar La Contraseña Privada
Hacer que el aparato establezca una conexión sin marcación (llamada inmediata sin marcación) Modificar la contraseña privada b 7 Q 38 V Ajustar nueva Contraseña privada antigua contraseña privada (en la configuración de fábrica Aparato Contraseña Contraseña Repetir la contraseña no hay ninguna contraseña;... -
Página 63: Quiere Vigilar Acústicamente Una Habitación (Función De Vigilancia De Habitación)
Parámetros modificables por cualquier usuario b 7 Q 190 Desactivar la llamada automática sin marcación (comenzar a marcar en un plazo de 2 segundos) Aparato Contraseña correspondiente pública Mediante la función de Llamada inmediata sin marcación puede este caso que en ciertos teléfonos la edición de las cifras no se ajustar su aparato de forma que, al descolgar y transcurridos 2 inicia inmediatamente al presionar las teclas (frecuentemente segundos, se marque automáticamente un número para llamar... -
Página 64: Activar El Relé De Conmutación A Distancia (Por Teléfono)
Activar el relé de conmutación a distancia (por teléfono) b r f 7 W f 67# f Realizar la vigilancia externa de una habitación desde un MSN/DDI de Tono de continuar con Aparato conmutación a Tono Contraseña confirmación Vigilancia de teléfono externo marcación por externo... -
Página 65: Conmutación A Distancia Desde Un Aparato Externo
Parámetros modificables por cualquier usuario teléfono sistema puede activarse Si quiere conmutar un relé de conmutación a distancia desde cómodamente el relé por menú (véase el manual del un aparato interno, éste debe tener la autorización de teléfono). conmutación a distancia (en la configuración de fábrica todas las extensiones la tienen). -
Página 66: Particularidades De Utilización De Un Display De Sistema Sd-420
Particularidades de utilización de un display de sistema SD-420 Un display de sistema SD-420 (accesorio especial de Modos de funcionamiento del módulo de display de usuario Auerswald) conectado a la centralita telefónica puede utilizarse 1 y 2; página 66. de tres modos diferentes: Modo de funcionamiento: lugar de verificación 3;... -
Página 67: Parámetros Modificables Únicamente Por El Operador
Parámetros modificables únicamente por el operador Parámetros modificables únicamente por el operador Las funciones de programación descritas en esta sección de marcar la primera cifra (con los teléfonos por impulsos y únicamente pueden realizarlas las personas que conozcan la algunos RDSI no es posible), de forma que oiga el tono de contraseña secreta. -
Página 68: Ajustar El Modo De Funcionamiento En La Interfaz Serie
Desea registrar y evaluar los datos de comunicación Si quiere que la impresora funcione continuamente y que la Pxxxxxx Comunicación del proyecto xxxxxx centralita telefónica transmita directamente los datos de una xxxmyys Duración xxx minutos y yy segundos comunicación que haya tenido lugar a la impresora, primero xxxxxe xxxxx unidades deberá... -
Página 69: Orden De Inicio Y De Parada De La Impresión Continua De Costes Y Datos De Comunicación
Parámetros modificables únicamente por el operador necesario para ello no está incluido en el paquete de suministro o de los canales D y los edita permanentemente (para el de la centralita telefónica). Los datos memorizados solamente servicio). De esta forma, se pueden evaluar los datos de se imprimirán cuando haya editado un signo determinado con protocolo a través de un programa de terminal. -
Página 70: Quiere Limitar El Importe De Los Costes (Control De Los Costes)
Quiere limitar el importe de los costes (control de los costes) Quiere limitar el importe de los costes (control de los costes) Para poder telefonear fácilmente y sin tener que considerar Borrar el total de los costes; página 71. previamente cada vez qué operador de red ofrece precios más Si se efectúa regularmente la consulta y borrado posterior, competitivos, la centralita telefónica cuenta con la función Least puede utilizarse esta función, por ejemplo, como totalizador de... -
Página 71: Consultar El Estado De Las Cuentas De Costes
Parámetros modificables únicamente por el operador Consultar el estado de las cuentas de costes b 7 O 72 n Consultar el estado de las cuentas de costes de una extensión determinada Salida cifra a cifra del estado de la Contraseña Número de cuenta, finalmente, tono de secreta... -
Página 72: Quiere Distinguir Los Ritmos De Timbre De Las Llamadas Externas
Quiere distinguir los ritmos de timbre de las llamadas externas Si está activada la distribución de llamada externa desde el El ajuste del destino de la conexión depende de la portero para una tecla de timbre, en el caso de que se accione configuración. -
Página 73: Quiere Utilizar Las Funciones De Seguridad
COMmander Basic; página 76) (en COMpact 2206 USB se siguiente opción: oye en su lugar un tono de señal). La persona llamada Iniciar la vigilancia de habitación en un aparato interno;... -
Página 74: Activar Una Alarma Desde Un Aparato Interno
Quiere utilizar las funciones de seguridad En esta memoria puede introducir, por ejemplo, los números de dígitos de acceso a central, para centralitas telefónicas, puedan emergencia para llamar a los bomberos o a la policía. Los marcar sin problemas estos números de llamada. números de llamada de emergencia 110 y 112 ya están En total puede memorizar 10 números de llamada de memorizados en la configuración de fábrica bajo el 8110 y el... -
Página 75: Registrar Y Memorizar Un Aviso De Alarma Por Teléfono Sólo En Compact 4410 Usb Y Commander Basic)
76). También puede cargar en la instalación el aviso de alarma La centralita telefónica COMpact 2206 USB no permite los como fichero wav mediante el software de PC COMtools. avisos de alarma. En caso de llamada de alarma se oye en su lugar un tono de señal. -
Página 76: Memorizar La Música De Espera En La Centralita (Sólo Compact 4410 Usb Y Commander Basic)
La música se debe introducir por la entrada de audio (en En la centralita telefónica COMpact 2206 USB no se permite la COMmander Basic, sólo si el equipo se amplía con un módulo memorización de música de espera. -
Página 77: Ajustar/Mezclar La Espera Musical Y El Aviso
(sólo COMpact 4410 USB y COMpact 2206 USB) en la página 77). Elegir y escuchar la música de espera interna (sólo COMpact 4410 USB y COMpact 2206 USB) b7O 49 0 # f # Elegir y escuchar grabación propia o archivo wav suministrado como música de espera interna... -
Página 78: Escucha De Prueba De La Música De Espera Y De Los Avisos
Realizar una escucha de prueba de la música de bien espera externa mezclada con aviso COMpact 4410 USB y COMpact 2206 USB: Si se elegirla previamente (capítulo Elegir y escuchar la música de desea realizar una escucha de prueba de una música... -
Página 79: Grabar Por Teléfono Un Mensaje De Saludo Y Memorizarlo (Sólo Compact 4410 Usb Y Commander Basic)
Si utiliza un texto más corto, puede detener 76). anticipadamente la grabación colgando el auricular o pulsando La centralita telefónica COMpact 2206 USB no permite la la tecla . El aviso se graba directamente a través del auricular utilización de "texto anterior a la comunicación". -
Página 80: Quiere Aparcar Comunicaciones Con Cifras Codificadas
Quiere aparcar comunicaciones con cifras codificadas Quiere aparcar comunicaciones con cifras codificadas b 7 O 88 C Introducir cifras codificadas Contraseña secreta 2 cifras codificadas b 7 O 88 00 # Borrar las cifras codificadas Contraseña secreta Si quiere aparcar una comunicación externa en una conexión de aparatos múltiples (puerto S externo) y, a continuación, reanudarla con un aparato RDSI conmutado en paralelo (o... -
Página 81: Instalación Y Utilización Del Software Adjunto
Instalación y utilización del software adjunto INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE ADJUNTO En el CD incluido en el paquete de suministro se encuentran los datos necesarios para la función Least Cost Routing (ruta diversos programas de PC, entre otras cosas, para utilizar la de coste mínimo). -
Página 82: Instalación Del Software
Tarjeta de PC RDSI en el puerto S interno (COMpact 2206/4410 USB) Instalación del software Introduzca el CD (Auerswald Mega Disk) en la unidad de CD- ROM. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, elija Inicio...Ejecutar en la barra de tareas. -
Página 83: Requisitos Mínimos Del Pc
Instalación y utilización del software adjunto A continuación, haga clic en Aceptar. Siga las indicaciones de la pantalla. Encontrará los programas en el software del dispositivo correspondiente. Requisitos mínimos del PC Ratón o dispositivo de puntero equivalente PC con Intel Pentium 166 o procesador compatible Tarjeta gráfica SVGA con una definición de 800*600 (recomendada) y 256 colores (8 bits), se recomiendan Windows 95/98/2000/ME y Windows NT a partir de la... -
Página 84: Descripción De Los Números Especiales
Evaluación de los datos de comunicación con COMlist Números abreviados comunes (generales): Bajo los COMset para cada una de las extensiones/cada uno de los números abreviados 8600-8999 pueden memorizarse hasta grupos. Aquí puede desbloquear, por ejemplo, el prefijo "0130" cuatrocientos números de llamada de hasta 20 dígitos. Todas para una extensión que no esté... -
Página 85: Software Least Cost Routing (Ruta De Coste Mínimo) Soft-Lcr
Instalación y utilización del software adjunto Para efectuar una selección a corto plazo relativa a estas Los datos filtrados pueden no solamente imprimirse sino propiedades, puede utilizar el filtro de base. Sin embargo, si también memorizarse en un fichero de texto para su edición quiere filtrar sus datos de comunicación siempre según los posterior con otros programas. -
Página 86: Funciones De Servicio Postventa, Solución De Problemas
Funciones de servicio postventa, solución de problemas Funciones de servicio postventa, solución de problemas Únicamente el técnico de mantenimiento está autorizado a abrir la caja. Únicamente los técnicos 1. Los técnicos de mantenimiento son personas que han recibido una formación de mantenimiento están autorizados para realizar trabajos técnica apropiada (por ejemplo, electricistas cualificados). -
Página 87: Ejecutar Una Actualización Automática Del Software De La Instalación
Cuelgue el auricular y vuelva a intentarlo más tarde. Auerswald para que se le transmita desde allí el software No debe iniciar la actualización a menos que la instalación se actualizado, con lo cual, naturalmente, se conservan los datos encuentre en un período de calma (no durante la actividad... -
Página 88: Forma De Conectar Teléfonos
Forma de conectar teléfonos Forma de conectar teléfonos Conexión de aparatos analógicos Conectar aparatos RDSI Si desea conectar un aparato suplementario o conectar otro en Si desea conectar un aparato suplementario, diríjase a su una toma, por ejemplo, un teléfono en lugar de un fax, diríjase proveedor especializado o al técnico de mantenimiento de su a su proveedor especializado o al instalador de su aparato. -
Página 89: Fallos Posibles
Funciones de servicio postventa, solución de problemas Fallos posibles Debido a la gran diversidad de funciones de la centralita Separe el teléfono en cuestión durante aprox. 5 segundos de la centralita telefónica y de la alimentación de 230 V que pueda existir telefónica, es posible que active involuntariamente una función (tire del enchufe de la red). -
Página 90: No Es Posible Telefonear
Fallos posibles No es posible telefonear No puede llamarse al aparato La condición principal para poder telefonear es que se oiga el Asegúrese de que realmente no puede llamarse a su aparato, tono de marcación tras descolgar. Si no es así, consulte el por ejemplo, iniciando una comunicación desde otro aparato capítulo precedente. -
Página 91: No Son Posibles La Llamada De Consulta Ni La Transmisión
Funciones de servicio postventa, solución de problemas En caso de transferencia de llamada, no es posible recibir El timbre de la puerta no es distintivo una llamada externa en un aparato interno destino La llamada de la puerta utiliza el ritmo de timbre Si no se ha asignado ninguna autorización de llamada (parcial) para comunicaciones comerciales al aparato de destino en cuestión "1 tono largo"... -
Página 92: Índice
Índice ÍNDICE Cola de espera ........27 Conexión sin marcación ......62 COMlist ............ 84 Conferencia Abreviaciones finalizar ........... 31 COMtools ..........83 de datos de comunicación ..... 67 iniciar ............30 en el texto del manual ......10 Comunicación Configuración de base ...... - Página 93 Índice de teléfonos analógicos Impresión de datos de comunicación Música de espera Conexión ..........88 Ajustar el modo de funcionamiento modificar ..........75 "continuo" ..........68 Proceder a una escucha de prueba ..77 Desbloqueo de números ......84 bajo demanda ........69 Registrar un aviso ........
- Página 94 Índice Registro Teléfonos de marcación por pulsos Datos de comunicación ......67 Reconocimiento del procedimiento de marcación .......... 88 Relé Utilización ..........10 Activar a distancia ........64 Teléfonos de marcación por tonos remarcación automática en caso Reconocimiento del procedimiento de ocupado de marcación ..........
-
Página 95: Directorio De Números
Directorio de números DIRECTORIO DE N ∨ MEROS Quiere contestar una llamada entrante -> página 11 Usted está en comunicación -> página 21 c b (**) 6 n g g (F) 0 r g Aceptar la llamada a un teléfono determinado Iniciar llamada de consulta externa (intercepción) b (**) 6 n g... - Página 96 Directorio de números 7 Q 12 0 # Quiere hablar con un visitante en la puerta (comunicación con la puerta) -> Desactivar inmediatamente la transferencia de página 32 llamadas de extensiones. c b g 7 Q20 # Aceptar comunicación con la puerta antes de que Desactivar en el teléfono la transferencia de llamadas transcurran 30 segundos (ajustable) de todas las extensiones.
- Página 97 Directorio de números 7 Q 31 m # ... y activar inmediatamente la transferencia Borrar números de llamada de la memoria de números 121n**M# de llamadas MSN/DDI-AWS mediante la de marcación abreviada de acceso general. introducción de un número de teléfono externo (con dígito de acceso a central) 7 Q 30 l r # Introducir números de llamada en la memoria de...
- Página 98 Directorio de números 6 2 S # Quiere ajustar y realizar una escucha de prueba de ritmos de timbre -> ... y activar o desactivar el segundo relé página 60 (COMpact 2206/4410 USB: "TO" en conector B, COMmander Basic: "TO11/TO12") 7 Q 97 0 # Ajustar el ritmo de timbre 1 x largo para 6 3 S #...
- Página 99 Directorio de números 7 O 49 0 # f # Quiere que puedan comunicar con usted en todo momento, incluso los Elegir y escuchar una grabación propia o un visitantes en la puerta -> página 71 archivo wav suministrado como música de espera interna (sólo COMpact 4410 USB) 7 O 84 K k # Indicar el destino de la conexión en la distribución...