GEA OSE 5-91-037 Manual De Instrucciones página 16

16
Pictogramas de advertencia con texto
Los pictogramas de advertencia pueden completarse eficientemente, tal como
se ilustra en los dos ejemplos siguientes:
– con texto de advertencia (aunque esté abierto . . .),
– con texto impreso (¡Atención!) y texto de advertencia.
Be i a u s g e s c h a lte te m
Ha u p ts c h a lte r
u n te r S p a n n u n g !
Vo lta g e a ls o p re s e n t
wh e n m a in
s witc h is tu rn e d o ff!
Fig. 10 Ejemplo 1
Au c h b e i a u s g e s c h a lte te m
Ha u p ts c h a lte r kö n n e n
o ra ng e fa rb ig e Le itu n g e n
u n te r S p a nn u n g s te h e n .
ATTENTION!
Als o in c a s e o f s witc h e d o ff
m a in is o la to r o ra n g e c o lo u re d c o re s
c a n b e u n d e r vo lta g e .
ATTENTION!
Lo rs q ue le c o m m u ta te u r p rin c ip a l
e s t é te in t le s file s o ra n g e
p e u ve n t ê tre s o u s te n s io n .
Fig. 11 Ejemplo 2
No ta :
Westfalia Separator utiliza normalmente conductores de color naranja.
¡También pueden utilizarse conductores de otro color si así lo especifica el
cliente!
¡Peligro por tensión exterior!
S o u s te n s io n m ê m e
e n p o s itio n d 'a rrê t d e
l'in te rru p te u r p rin c ip a l !
¡Bajo tensión aunque esté abierto el
Co n e l in te rru p to r
interruptor principal!
p rin c ip a l d e s c o n e c ta d o s e
e n c u e n tra b a jo te n s ió n !
PRECAUCION:
¡Los circuitos eléctricos identifica-
dos de esta forma están bajo ten-
sión aunque esté abierto el interrup-
tor principal!
¡Peligro por tensión exterior!
ACHTUNG!
¡ATENCION!
Las líneas de color naranja pueden
estar bajo tensión aunque esté abierto
el interruptor principal.
PRECAUCION:
¡Los circuitos eléctricos identifica-
dos de esta forma están bajo ten-
sión aunque esté abierto el interrup-
tor principal!
GEA Mechanical Equipment /
2066-9005-200 / 0410
GEA Westfalia Separator