Vimar RS02 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso página 113

RS02
Logik AUX-Ausgang
Logica uscita AUX
Lichtschrankentest
Test fotocellula
Bremsweg Schließen
Spazio di rallentamento
chiusura
Bremsweg Öffnen
Spazio di rallentamento
apertura
Zyklusgeschwindigkeit beim
Öffnen
Velocità di ciclo
in apertura
Zyklusgeschwindigkeit beim
Schließen
Velocità di ciclo
in chiusura
Abbremsgeschwindigkeit
beim Öffnen Velocità di rallentamento
in apertura
Abbremsgeschwindigkeit
beim Schließen
Velocità di rallentamento
in chiusura
Motorkraft
Forza motore
Stärke der Bremsung beim
Öffnen Intesità arresto
in apertura
Stärke der Bremsung beim
Schließen Intensità arresto
in chiusura
Separate Tasten
Pulsanti separati
Betriebslogik des Eingangs
Foto
Logica del funzionamento
dell'ingresso foto
Wahl zweite Taste der
Funkfernsteuerung (2CH) Selezione secondo tasto
radiocomando (2CH)
Aktivierungszeit Ausgang
Tempo attivazione uscita
2CH
2CH
Weg für Fußgänger-Öffnung
Spazio apertura pedonale
Encoder
Tipo di encoder
Beschleunigung
Intesità di accellerazione
Verlangsamung
Intensità di decelerazione
1 - Erloschen bei geschlossenem Tor
1 - Spenta a cancello chiuso
2 - Blinkt während der Bewegung
2 - Lampaggiante durante il movimento und bei stehendem Tor/Sperre erlo-
schen e accesa a cancello fermo
OK
3 - Blinkt während der Bewegung 3 - Lampeggiante durante il movimento
und bei geöffnetem Tor/Sperre er- e accesa a cancello aperto
leuchtet
0 - Steuerung nicht aktiviert
1 - Steuerung auf Eingang FOTO
0 - Controllo non attivo
2 - Steuerung auf Eingang STPA
1 - Controllo su ingresso FOTO
3 - Steuerung auf Eingang STPA und
OK
FOTO 2 - Controllo su ingresso STPA
3 - Controllo su ingresso STPA e FOTO
OK
0 ÷ 536 cm
OK
0 ÷ 536 cm
OK 50 ÷ 100%
OK
0 ÷ 100%
OK 20 ÷ 75%
OK 20 ÷ 75%
OK
1÷ 10 (max)
0 - Sofortige Bremsung
Da 0 - Arresto immediato
Bis 10 - Sanfte Bremsung
OK
A 10 - massimo arresto soft
0 - Sofortige Bremsung
Da 0 - Arresto immediato
Bis 10 - Sanfte Bremsung
OK
A 10 - massimo arresto soft
0 - APCH und APED und Funkfernsteue-
rungen = sequentiell
0 - APCH e APED
1 - APCH = nur Öffnung APED = nur
e radiocomandi = sequenziale
Schließung Funkfernsteuerung =
1 - APCH = solo apertura
sequentiell
APED = solo chiusura
OK
2 - APCH und CH1 Funkfernsteuerung
radiocomando = sequenziale
= steuert nur die Öffnung / APED und
2 - APCH e CH1 radiocomando
CH2 = steuert nur die Schließung
= comanda solo l'apertura / APED e
CH2 = comanda solo la chiusura
1 - Lichts. Schließen
2 - Kontaktleiste Öffnen
1 - Fotoc. chiusura
OK
2 - Bordo apertura
2can - aktiviert den Ausgang 2CAN
pedo - steuert die Fußgänger-Öffnung
2can - Attiva l'uscita 2CAN
OK
pedo - Comanda l'apertura pedonale
OK 0 ÷ 60 sec
0 bis 250 cm
OK Da 0 a 250 cm
Encoder 1 - magnetischer
Encoder 2 - optischer Encoder 1 - Encoder magnetico
OK
2 - Encoder ottico
1 bis 5
1 - Max. Beschleunigung Da 1 a 5
OK
5 - Min. Beschleunigung 1 - Massima accellerazione
5 - Minima decelerazione
8 bis 1
Da 8 a 1
8 - Max. Verlangsamung
OK
8 - Massima decelerazione
1 - Min. Verlangsamung
1 - Minima decelarazione
DE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
111