Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TV LCD
MANUAL DEL USUARIO
MODELOS DE TV LCD
19LU70
22LU70
Lea atentamente este manual antes de poner el televisor
en funcionamiento. Consérvelo para consultas futuras.
Apunte el número del modelo y el número de serie del
televisor. Consulte la etiqueta de la tapa posterior y
notifique esta información a su distribuidor cuando
solicite un servicio.
Modelo:
Nº de serie:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 19LU70 Serie
Resumen de contenidos para LG 19LU70 Serie
- Página 1 TV LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TV LCD 19LU70 22LU70 Lea atentamente este manual antes de poner el televisor en funcionamiento. Consérvelo para consultas futuras. Apunte el número del modelo y el número de serie del televisor. Consulte la etiqueta de la tapa posterior y notifique esta información a su distribuidor cuando solicite un servicio.
-
Página 2: Accesorios
ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios se incluyan con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el televisor. ■ La imagen puede diferir de la del televisor. Manual del usuario Pilas Cable de alimentación Este elemento no se incluye en todos los modelos. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ACCESORIOS VISUALIZACIÓN DE LA TELEVISIÓN/CON- TROL DE LOS PROGRAMAS Funciones de los botones del mando a distancia - - - 24 PREPARACIÓN Encendido del televisor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Selección de programas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Controles del panel frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ajuste del volumen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26... - Página 4 FUNCIONAMIENTO DEL DVD CONFIGURACIÓN DE LA HORA Notas sobre los discos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Configuración del reloj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91 Reproducción de DVD o CD de vídeo - - - - - - - - - - - 58 Configuración de la hora de encendido/apagado au -...
-
Página 5: Preparación
PREPARACIÓN CONtROlES DEl PANEl FRONtAl La imagen puede diferir de la del televisor. INPUt MENU VOlUME PROGRAMME POWER (En espera/ funcionamiento) Bandeja del disco Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. Pulse el EJECt botón para abrir o cerrar la bandeja. Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera Indicador de DVD... -
Página 6: Información Del Panel Posterior
INFORMACIÓN DEl PANEl POStERIOR ■ La imagen puede diferir de la del televisor. (RGB) ANTENNA Interruptor de alimentación principal Entrada de componentes Encender/apagar. Conecte un dispositivo de componentes de audio/vídeo. Enchufe del cable de alimentación toma del euroconector (AV/AV) Este televisor funciona con corriente CA. La tensión se indica Conecte una entrada de euroconector o una salida de un en la página de especificaciones. -
Página 7: Instalación Del Soporte
PREPARACIÓN INStAlACIÓN DEl SOPORtE ■ La imagen puede diferir de la del televisor. ➊ Coloque cuidadosamente la pantalla del televisor boca abajo sobre una superficie acolchada para proteger la pantalla de cualquier daño Monte el televisor como se muestra en la ilustración. ➋... -
Página 8: Advertencia Sobre La Instalación Segura
ADVERtENCIA SOBRE lA INStAlACIÓN SEGURA ■ Debe adquirir en una tienda los componentes necesarios para realizar una instalación segura del televisor en la pared. ■ Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que pueda caer al empujarlo. ■ Estas instrucciones explican cómo instalar el televisor de una manera segura al fijarlo en la pared para evitar una caída si se inclina el televisor hacia adelante. -
Página 9: Montaje Mural: Instalación Horizontal
► lG no se hace responsable de cualquier accidente o daño causado a la propiedad o al televisor derivados de una instalación incorrecta: - Cuando no se utilice un montaje mural que cumpla las especificaciones VESA. -
Página 10: Conexión De La Antena
■ Para prevenir cualquier daño no conecte la toma de corriente principal hasta que se hayan establecido todas las conexiones de los dispositivos. CONEXIÓN DE lA ANtENA ■ Para conseguir la mejor calidad de imagen, debe ajustar la dirección de la antena. ■... -
Página 11: Configuración Del Equipo Externo
CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO ■ Para evitar daños al equipo, no conecte el cable de alimentación hasta no haber completado todas las conexiones del equipo. ■ La imagen puede diferir de la del televisor. CONFIGURACIÓN DEl RECEPtOR HD ■ Este televisor puede recibir señales digitales RF o de cable sin un decodificador digital externo. Pero si recibe señales digitales de un decodificador digital o de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuación. - Página 12 Conexión con un cable HDMI HDMI/DVI IN HDMI IN Conecte el decodificador digital a los terminales ➊ (RGB) televisor. ➋ Encienda el decodificador digital. (Consulte el manual del usuario del decodificador digital.) HDMI HDMI INPUt ➌ Seleccione las fuentes de entrada mediante el botón mando a distancia.
-
Página 13: Configuración De Dvd
CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO CONFIGURACIÓN DE DVD Conexión con un cable de componentes Conecte las salidas de vídeo (Y, P ) del DVD a los terminales ➊ COMPONENt IN VIDEO del televisor. COMPONENt IN Conecte las salidas de audio del DVD a los terminales ➋... -
Página 14: Conexión Con Un Cable Euroconector
Conexión con un cable euroconector Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma de euroconector ➊ televisor. ➋ Encienda el reproductor DVD, inserte un DVD. INPUt Seleccione la fuente de entrada mediante el botón del mando a ➌ distancia. -
Página 15: Configuración De Un Aparato De Vídeo (Vcr)
CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO CONFIGURACIÓN DE UN APARAtO DE VÍDEO (VCR) Para evitar ruido de imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el aparato de vídeo y el televisor. Conexión con un cable RF (RGB) ANt OUt ANtENNA IN Conecte la toma del aparato de vídeo a la toma ➊... - Página 16 Conexión con un cable euroconector (RGB) (RGB) Conecte la toma del euroconector del aparato de vídeo a la toma de euroconector ➊ del televisor. ➋ Introduzca una cinta de vídeo en el aparato de vídeo y pulse PLAY en el aparato de vídeo. (Consulte el manual del usuario del aparato de vídeo.) ANTENNA ANTENNA...
-
Página 17: Inserción De Un Módulo Ci
CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO INSERCIÓN DE UN MÓDUlO CI - Para ver servicios encriptados (de pago) en el modo de televisión digital. - Esta función no está disponible en todos los países. PCMCIA Inserte el módulo CI en la ranura (Personal Computer Memory Card International ➊... -
Página 18: Configuración De Otras Fuentes A/V
CONFIGURACIÓN DE OtRAS FUENtES A/V Equipo de Videocámara videojuegos AUDIO/VIDEO Conecte los terminales entre el televisor y el equipo externo. Haga coincidir los colores de los terminales. (Vídeo = ➊ amarillo, audio izquierdo = blanco, audio derecho = rojo) INPUt Seleccione la fuente de entrada mediante el botón del mando a distancia. -
Página 19: Configuración Del Pc
CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO CONFIGURACIÓN DEl PC Este televisor tiene la función Plug and Play, lo que quiere decir que el PC se ajusta automáticamente a la configuración del televisor. Conexión con un cable D-sub de 5 patillas RGB IN (PC) Conecte la salida RGB del PC al terminal del televisor. -
Página 20: Resoluciones De Pantalla Admitidas
Resoluciones de pantalla admitidas RGB(PC), HDMI(DVI) - modo PC HDMI, HDMI - modo DtV Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Resolución Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) horizontal (kHz) vertical (Hz) 31.649 59.94 720 x 400 31.468 70.08 640 x 480 31.469 640 x 480 31.469 59.94 31.47... -
Página 21: Configuración De La Pantalla Para El Modo Pc (Sólo En El Modo Rgb)
CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO Configuración de la pantalla para el modo PC (sólo en el modo RGB) Selección de la resolución Para ver una imagen normal, haga coincidir la resolución del modo RGB y la resolución del PC. IMAGEN PANTALLA Mover Mover Prev. -
Página 22: Configuración Automática
Configuración automática Mejora automáticamente la visualización. Es recomendable cuando se conecta el PC por primera vez. IMAGEN PANTALLA Mover Prev. Mover • Contraste Resolución • Luminosidad Config. auto • Definición Posición Ajustar • Color • Tinte Sí Tamaño • Controles avanzados Fase •... - Página 23 CONFIGURACIÓN DEl EQUIPO EXtERNO Ajuste de la posición, el tamaño y la fase de la pantalla Si tras el ajuste automático la imagen no se ve nítida y en especial si los caracteres tiemblan, ajuste la fase de la imagen manualmente. IMAGEN PANTALLA Mover...
-
Página 24: Reajuste De La Pantalla
Reajuste de la pantalla Restablece los valores predeterminados de fábrica de la posición, el tamaño y la fase. IMAGEN PANTALLA Mover Prev. Mover • Contraste Resolución • Luminosidad Config. auto • Definición Posición Inicializar configuración • Color • Tinte Sí Tamaño •... -
Página 25: Visualización De La Televisión/Control De Los Programas
VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS FUNCIONES DE lOS BOtONES DEl MANDO A DIStANCIA Cuando utilice el mando a distancia, encárelo hacia el sensor del mando a distancia del televisor. tV/RAD Selecciona los canales de radio y televisión AV MODE Ayuda a seleccionar y configurar la imagen y el sonido cuando se conectan dispositivos AV ( pág. - Página 26 SUBIR/BAJAR Ajustan el volumen. VOlUMEN MUtE Activa o desactiva el sonido. Programa SIGU- Seleccionan un programa. IENtE/ANtERIOR PAGE SIGUIENtE/ Desplazan un bloque completo de información de una ANtERIOR pantalla a la siguiente. Botones de con- Controlan el funcionamiento del DVD incorporado. trol de DVD Para obtener más información, consulte la sección 'Fun- cionamiento del DVD' .
-
Página 27: Encendido Del Televisor
VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS ENCENDIDO DEl tElEVISOR - Cuando encienda el televisor, podrá utilizar sus funciones. En primer lugar, conecte el cable de alimentación y compruebe la alimentación del televisor. ➊ En un primer momento, el televisor se pone en el modo de espera. (El indicador de alimentación del televisor se ilumina en rojo.) POWER INPUt Para activar el televisor en el modo de espera, pulse los botones... -
Página 28: Menú Rápido
MENú RáPIDO La OSD (menús en pantalla) del televisor puede variar ligeramente a la que se muestra en este manual. Q.Menu (menú rápido) reúne las funciones que los usuarios utilizan con más frecuencia. Formato Audio Selecciona el formato de imagen deseado. Para la Selecciona la salida de audio. -
Página 29: Selección Y Ajuste De Los Menús En Pantalla
VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS SElECCIÓN Y AJUStE DE lOS MENúS EN PANtAllA La OSD (menús en pantalla) del televisor puede diferir ligeramente de la que se muestra en este manual. CONFIGURAR AUDIO IMAGEN Mover Mover Mover Sintonización auto Volumen auto : Descon Formato... -
Página 30: Sintonización Automática De Programas
SINtONIzACIÓN AUtOMátICA DE PROGRAMAS Se pueden buscar automáticamente los programas y guardar todos los programas disponibles. Cuando se inicia la programación automática, la información de los servicios previamente almacenados se borra. Se puede guardar un número máximo de 1098 programas (digitales: 999, analógicos: 99). Este número puede diferir ligeramente según las señales de emisión. -
Página 31: Sintonización Manual De Programas (En El Modo Digital)
VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS SINtONIzACIÓN MANUAl DE PROGRAMAS (EN El MODO DIGItAl) La sintonización manual permite añadir un programa a la lista de programas. CONFIGURAR Mover CONFIGURAR Su receptor añadirá este canal Mover a la lista de los canales. Sintonización auto Sintonización auto Sintonización manual... -
Página 32: Analógico)
SINtONIzACIÓN MANUAl DE PROGRAMAS (EN El MODO ANAlÓGICO) La sintonización manual permite sintonizar programas manualmente y ordenar las emisoras en el orden que se desee. CONFIGURAR Mover CONFIGURAR Almacenar Sintonización auto Sistema PAL-BG Sintonización auto Sintonización manual Banda Sintonización manual Editar programa V/UHF Editar programa... - Página 33 BLUE VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS GREEN Inicie la búsqueda. YELLOW GREEN Seleccione Guardar. BLUE GREEN ■ Asignación de un nombre de emisora YELLOW YELLOW Puede asignar un nombre de emisora de cinco caracteres a cada número de programa. GREEN GREEN Seleccione Nombre.
-
Página 34: Editar Programa
EDItAR PROGRAMA Esta función permite borrar, mover o seleccionar los programas que se desee. Puede cambiar el número del programa mediante la función "Mover", si la opción "Numeración automática" está desmarcada cuando se inicia la sintonización automática. Editar programa CONFIGURAR Mover Sintonización auto Sintonización manual... - Página 35 VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS ■ Selección de los programas Seleccione un programa. GREEN Marque el programa seleccionado. GREEN YELLOW GREEN Marque todos los programas. YELLOW BLUE YELLOW GREEN ■ Supresión de los programas BLUE BLUE Seleccione los programas que desea borrar. YELLOW Borre los programas seleccionados.
-
Página 36: Act. Software
ACt. SOFtWARE Act. Software permite actualizar el software del sistema para mantener el rendimiento adecuado del producto. El software se puede descargar a través el sistema de emisión digital. CONFIGURAR Mover CONFIGURAR Mover Sintonización auto Actualización automática Sintonización auto Sintonización manual Actualización manual Sintonización manual Editar programa... - Página 37 VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS CONFIGURAR Mover Sintonización auto Actualización automática Sintonización manual Canal Actualización manual Editar programa Actualización periódica Act. Software Conex Diagnóstico Hora de búsqueda Información CI Buscar Hora Cerrar Minuto Cerrar Cerrar ■ Actualización manual GREEN GREEN GREEN...
- Página 38 Actualización automática o * Cuando se detecta nuevo software mediante los menús Actualización manual. ➊ Se mostrará la información del nuevo software. CONFIGURAR Mover Sí Seleccione mediante el botón <> y pulse el botón ➋ para iniciar la actualización del software. Sintonización auto Act.
-
Página 39: Diagnóstico
Esta función permite ver la información del estado del sistema, como Fabricante, Modelo/Tipo, Fecha de actualización, Versión software, Versión del cargador, Versión de MICOM, Nivel o Calidad. Diagnóstico CONFIGURAR Mover Fabricante LG Electronics Inc. Modelo/Tipo 19LU7000EU Sintonización auto Fecha de actualización 05 Mar. 2009 Sintonización manual... -
Página 40: Información Ci (Sólo En El Modo Digital)
INFORMACIÓN CI (SÓlO EN El MODO DIGItAl) Esta función permite ver algunos servicios terrestres digitales encriptados (servicios de pago). Si se quita el módulo CI, no se pueden ver los servicios de pago. Cuando el módulo CI está insertado en la ranura CI, se puede acceder al menú del módulo. Para adquirir un módulo y una tarjeta inteligente, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 41: Selección De La Lista De Programas
GREEN VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS GREEN YELLOW SElECCIÓN DE lA lIStA DE PROGRAMAS YELLOW BLUE Puede comprobar qué programas están guardados en la memoria visualizando la lista de programas. Lista de programas Lista Favoritos BLUE Se muestra cuando el programa está... -
Página 42: Lista De Entrada
lIStA DE ENtRADA HDMI y AV1, 2 (SCART) se pueden reconocer por una patilla de detección y así sólo se habilitan cuando el dispositivo externo acepta el voltaje. Antena Component GREEN HDMI2 HDMI1 YELLOW GREEN ■ Mediante el botón INPUt INPUt •... -
Página 43: Entrada
VISUAlIzACIÓN DE lA tElEVISIÓN/CONtROl DE lOS PROGRAMAS ENtRADA Selecciona una etiqueta para cada fuente de entrada externa. OPCIÓN Mover OPCIÓN Idioma menús : Español Idioma menús Idioma audio : Español Mover Idioma audio ldioma subtítulo : Español : Países Bajos ldioma subtítulo Sordos ( ) : Descon... -
Página 44: Inicialización (Restauración De La Configuración Predeterminada De Fábrica)
INICIAlIzACIÓN (REStAURACIÓN DE lA CONFIGURACIÓN PREDEtERMINADA DE FáBRICA) Esta función restablece todas las configuraciones. Es útil para inicializar el producto o cuando el usuario se ha de desplazar a otra ciudad o país. Una vez completada la inicialización, se debe reiniciar la configuración de inicialización. Bloqueo de sistema “Conex”... -
Página 45: Para Utilizar Un Dispositivo Usb
PARA UtIlIzAR UN DISPOSItIVO USB Cuando se conecta un dispositivo USB, se muestra automáticamente un menú emergente. El "MENÚ EMERGENTE" no se mostrará si la OSD, incluido el Menú, la GEP o la Programación, está activada. Cuando no se muestra el menú emergente, se puede seleccionar Lista música o Lista fotos en el menú USB. En el dispositivo USB, no se puede añadir una nueva carpeta ni borrar una existente. -
Página 46: Lista De Fotos
lIStA DE FOtOS Puede ver archivos de fotos en un dispositivo de memoria USB. Los mensajes en pantalla pueden ser diferentes en su televisor. Las imágenes son ejemplos que le ayudan a entender el funcionamiento del televisor. Archivo compatible de FOtO (*.JPEG) Baseline: 7680 x 4320 •... -
Página 47: Selección De Fotos Y Menú Emergente
PARA UtIlIzAR UN DISPOSItIVO USB Selección de fotos y menú emergente Dispositivo USB Lista fotos Página 1/1 1 archivo(s) marcado(s) Espacio lib. 2 GB Carpeta de carga Carpeta de carga Navegación Opción Cambio de página Seleccionar Salir Dispositivo USB Lista fotos Página 1/1 1 archivo(s) marcado(s) Espacio lib. -
Página 48: Cómo Ver Las Fotos
Cómo ver las fotos En la pantalla de visualización de las fotos en pantalla completa hay instrucciones detalladas. Dispositivo USB Lista fotos Página 1/1 1 archivo(s) marcado(s) Espacio lib. 2 GB Carpeta de carga Carpeta de carga Navegación Opción Cambio de página Seleccionar Salir Dispositivo USB... - Página 49 PARA UtIlIzAR UN DISPOSItIVO USB GREEN Seleccione Diapos. , BGM, GREEN YELLOW (girar), Borrar, Opción o Cerrar. YELLOW BLUE • Utilice los botones < > para seleccionar la foto anterior o siguiente. • Utilice los botones ⋁ para seleccionar y controlar el menú < >...
-
Página 50: Lista De Música
lIStA DE MúSICA Puede reproducir archivos de música en un dispositivo de memoria USB. Los archivos de música (*.MP3) adquiridos pueden incluir restricciones de derechos de autor. La reproducción de estos archivos quizás no se admita en este modelo. Los archivos de música de su dispositivo USB se pueden reproducir en esta unidad. Los mensajes en pantalla pueden ser diferentes en su televisor. -
Página 51: Selección De Música Y Menú Emergente
PARA UtIlIzAR UN DISPOSItIVO USB Selección de música y menú emergente Como se muestra en la ilustración, se pueden ver hasta 6 títulos de música por página. Dispositivo USB Lista música Página 1/3 1 archivo(s) marcado(s) Espacio lib. 2 GB Título Carpeta de carga Navegación... - Página 52 ■ Si no pulsa ningún botón durante la reproducción, la caja de información de la reproducción (como se muestra en la ilustración siguiente) flota como una salvapantallas. ■ El salvapantallas impide que se dañen los píxeles de la pantalla por una retención de imagen durante un largo periodo de tiempo.
-
Página 53: Guía Tv (Gep, Guía Electrónica De Programas)(En Modo Digital)
BLUE GUÍA tV (GEP, GUÍA ElECtRÓNICA DE PROGRAMAS)(EN MODO DIGItAl) Guía tV muestra los programas de los siguientes 7 días enviados por el emisor. tabla Programación Buscar Hay tres modos disponibles de búsqueda rápida y recordatorio: Mostrar o salir de la Guía TV. GREEN GREEN Acceder al modo Programación. - Página 54 Función de los botones en el modo tabla Puede ver la información sobre un programa de todos los canales ordenados por fecha y hora. Guía TV Tabla Programación Buscar GREEN GREEN Fecha Reservar Información Ahora YELLOW YELLOW GREEN GREEN GREEN BLUE GREEN BLUE...
- Página 55 GUÍA tV (GEP, GUÍA ElECtRÓNICA DE PROGRAMAS) (EN MODO DIGItAl) Función de los botones en el modo Programación Programación muestra la lista de programas reservados. Puede editar, borrar o añadir recordatorios. Guía TV Programación Tabla Buscar Recordatorio Canal Der Alte Fecha 15/09 Hora inicio...
- Página 56 Función de los botones en el modo Buscar Buscar le permite buscar el programa que desee especificando su palabra clave, género, fecha y hora de emisión. Guía TV Buscar Tabla Programación Palabra clave Todo Género Todo Hora y día Cada vez Cada día Buscar Ordenar Cambio de programa...
-
Página 57: Funcionamiento Del Dvd
FUNCIONAMIENtO DEl DVD NOtAS SOBRE lOS DISCOS Símbolo La marca “ ” puede aparecer en la pantalla del televisor durante el funcionamiento. Una marca “ ” quiere decir que la unidad no admite esta operación o que no está disponible en el disco. Manejo de los discos No toque el costado de reproducción de los discos. -
Página 58: Tipos De Discos Reproducibles
título: Cuando una o más películas se graban en un disco, éste se divide en dos o más partes. Cada parte es un "TÍTULO". Capítulo: Los títulos se puede subdividir en varias secciones. Cada sección es un "CAPÍTULO". Pista: Una CD de audio puede contener diversos elementos. Éstos se asignan a las pistas. Nota ►... -
Página 59: Reproducción De Dvd O Cd De Vídeo
FUNCIONAMIENtO DEl DVD REPRODUCCIÓN DE DVD O CD DE VÍDEO Reproducción básica Encienda el televisor. Seleccione una entrada DVD. Abra la bandeja del disco. Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba. La bandeja de disco se cierra y automáticamente se inicia la reproducción. Parada y reanudación Pulse para detener la reproducción temporalmente. -
Página 60: Pausa En La Reproducción (Imagen Fija)
Pausa en la reproducción (imagen fija) Pulse para hacer una pausa en la reproducción. Vuelva a la reproducción normal. ■ Durante el modo de imagen fija el sonido se silencia. Retroceso y avance rápidos Pulse para avanzar o retroceder rápidamente en la reproducción. o bien Seleccione la velocidad deseada mediante pulsaciones repetidas (x 2, x 4, x 16, x 32 o x 128) Vuelva a la reproducción normal. -
Página 61: Saltar Un Capítulo O Una Pista
FUNCIONAMIENtO DEl DVD Saltar un capítulo o una pista Pulse para saltar la pista o capítulo actual. La reproducción se inicia al comienzo de la siguiente pista o capítulo. Pulse para volver al comienzo de la pista o capítulo actual. ■... -
Página 62: Reproducción Repetitiva De A A B
Reproducción repetitiva de A a B Se puede repetir un reproducción entre dos puntos seleccionados. Seleccione el punto de inicio durante la reproducción. “ ” se muestra en la pantalla del televisor y se establece el punto de inicio del segmento seleccionado. -
Página 63: Pantalla De Información
FUNCIONAMIENtO DEl DVD Pantalla de información Pulse este botón durante la reproducción. Se muestra la información de estado, como los números de título o capítulo, el tiempo de reproducción, las opciones de audio, el idioma de los subtítulos y el ángulo de grabación. Título Capítulo Hora... -
Página 64: Funcionamiento De Mp3
zoom Cuando se amplía una imagen, ésta se puede ver distorsionada. Pulse este botón durante la reproducción. Pulse este botón varias veces para ampliar la imagen DVD: x 1, x 4, x 16. Ajuste la posición principal de la imagen en el modo de imagen ampliada. ■... - Página 65 FUNCIONAMIENtO DEl DVD Pantalla de información Pulse para ver la información del archivo de reproducción actual. Con cada pulsación se puede ver información como, ruta, título, artista, álbum, año y comentario. Parada y reanudación Pulse una vez para detener la reproducción temporalmente. (“...
-
Página 66: Desplazamiento Hasta Otra Pista
Desplazamiento hasta otra pista Pulse para ir a la pista siguiente. La reproducción se inicia al comienzo de la pista siguiente. Pulse para volver al comienzo de la pista actual. ■ Puede seleccionar la pista anterior o siguiente mediante pulsaciones repetidas. Reproducción repetitiva Puede repetir varias veces una pista específica. -
Página 67: Funcionamiento De Cd De Audio
FUNCIONAMIENtO DEl DVD FUNCIONAMIENtO DE CD DE AUDIO Reproducción básica 00 : 01 : 37 1 /19 Lista Programa PISTA 01 PISTA 04 PISTA 02 PISTA 05 Inserte un disco. PISTA 03 PISTA 06 PISTA 04 PISTA 07 PISTA 05 PISTA 11 PISTA 06 PISTA 07... - Página 68 Retroceso y avance rápidos Pulse para avanzar o retroceder rápidamente en la reproducción. Seleccione la velocidad deseada mediante pulsaciones repetidas (x 2, x 4 o x 8) o bien Vuelva a la reproducción normal. Desplazamiento hasta otra pista Pulse para ir a la pista siguiente. La reproducción se inicia al comienzo de la pista siguiente.
- Página 69 FUNCIONAMIENtO DEl DVD Reproducción repetitiva de A a B Se puede repetir un reproducción entre dos puntos seleccionados. Seleccione el punto de inicio durante la reproducción. “ ” se muestra en la pantalla del televisor y se establece el punto de inicio del segmento seleccionado.
-
Página 70: Funcionamiento De Jpeg
Funcionamiento de JPEG Reproducción básica 1/30 533 x 800 Lista Previsualizar Inserte un disco. IMG. 001 Aparece la pantalla del menú FOTO. IMG_002 IMG_003 IMG_004 IMG_005 IMG_006 IMG_007 / Foto / IMG_001.jpg Música Seleccione la carpeta deseada. Seleccione el archivo deseado. Muestre la imagen JPEG seleccionada en pantalla completa. -
Página 71: Presentación
FUNCIONAMIENtO DEl DVD Presentación Seleccione el archivo deseado. Seleccione “ ” para establecer el intervalo de tiempo de la presentación. Seleccione la velocidad deseada mediante pulsaciones repetidas (6, 10 o 14 segundos) Seleccione “ ” para iniciar la presentación desde el archivo seleccionado. Pulse para hacer una pausa en la presentación. -
Página 72: Control De La Imagen
CONtROl DE lA IMAGEN CONtROl DEl tAMAñO DE lA IMAGEN (FORMAtO) GREEN Puede ver la pantalla en diferentes formatos de imagen: 16:9, Sólo escaneo, Original, Ancho completo, Zoom y Zoom cine 1. Si durante largo tiempo se muestra una imagen fija en la pantalla, puede quedar impresa en ésta y permanecer visible. Formato •... - Página 73 CONtROl DE lA IMAGEN • 4: • zoom Permite ver la imagen con un formato original de 4:3;en los lados Permite ver la imagen sin ninguna alteración cuando llena toda derecho e izquierdo de la pantalla aparecen unas barras grises. la pantalla.
-
Página 74: Ahorro De Energía
AHORRO DE ENERGÍA Reduce el consumo de energía del televisor. Ahorro de energía Modo de imagen Puede incrementar el brillo de la pantalla ajustando el nivel de o configurando el Cuando se ajusta el ahorro de energía en el modo MHEG, la configuración del ahorro de energía se aplica después de que finalice el modo MHEG. -
Página 75: Configuración De La Imagen Predefinida - Modo De Im
CONtROl DE lA IMAGEN CONFIGURACIÓN DE lA IMAGEN PREDEFINIDA - MODO DE IMAGEN Vivos Refuerza el contraste, la luminosidad, el color y la definición de las imágenes vívidas. Estándar El estado más general de la pantalla. Natural El estado más natural de las pantallas. Cine Mejora el vídeo para ver películas. -
Página 76: Ajuste Manual De Imagen - Modo De Usuario
AJUStE MANUAl DE IMAGEN - MODO DE USUARIO ■ Ilum. post. Para controlar el brillo de la pantalla, ajuste la luminosidad del panel IMAGEN Mover LCD. Formato : 16:9 Es aconsejable ajustar la iluminación posterior cuando se configura la Ahorro de energía : Descon luminosidad. -
Página 77: Tecnología De Mejora De La Imagen
CONtROl DE lA IMAGEN tECNOlOGÍA DE MEJORA DE lA IMAGEN Puede calibrar la pantalla para cada modo de imagen o establecer el valor del vídeo de acuerdo con la pantalla de vídeo especial. Puede establecer un valor de vídeo diferente para cada entrada. Para recuperar la configuración predeterminada de fábrica después de realizar ajustes en cada modo de vídeo, ejecute la función "Reajuste imagen"... - Página 78 temp. de color (Caliente/ ■ Elija uno de estos tres ajustes automáticos del color. Establezca Caliente para mejorar los Medio/Frío) colores cálidos, como el rojo, o establezca Frío para que la imagen se vea más azulada. Reducción de ruido ■ Reduce el ruido de la pantalla sin afectar a la calidad del vídeo.
-
Página 79: Reajuste Imagen
CONtROl DE lA IMAGEN REAJUStE IMAGEN Puede restablecer la configuración predeterminada de los modos de imagen seleccionados. IMAGEN IMAGEN Mover Mover • Contraste • Contraste • Luminosidad • Luminosidad • Definición • Definición • Color • Color Reajustando conf. vídeo... •... -
Página 80: Configuración De Modo
CONFIGURACIÓN DE MODO Uso en casa Recomendamos configurar el televisor en el modo " " para conseguir la mejor imagen en el entorno doméstico. Demo tienda “ ” es la configuración óptima para los entornos comerciales. OPCIÓN Mover OPCIÓN Mover Idioma audio : Español Idioma audio... -
Página 81: Control De Sonido E Idioma
CONtROl DE SONIDO E IDIOMA NIVElADOR AUtOMátICO DEl SONIDO El nivelador automático del sonido (AVL) mantiene automáticamente el mismo nivel de sonido aunque se cambie de programa. Dado que cada emisora tiene sus propias características de señal, puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. -
Página 82: Configuración Predefinida Del Sonido - Modo De Sonido
CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA DEl SONIDO - MODO DE SONIDO Puede seleccionar la configuración de sonido preferida, Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego, y también puede ajustar la frecuencia del ecualizador. El Modo de sonido permite disfrutar del mejor sonido sin ajustes especiales, ya que el televisor establece las opciones de sonido adecuadas de acuerdo con el contenido de los programas. -
Página 83: Configuración Manual Del Sonido - Modo De Usuario
CONtROl DE SONIDO E IDIOMA CONFIGURACIÓN MANUAl DEl SONIDO - MODO DE USUARIO Ajuste del ecualizador del audio. AUDIO AUDIO Mover Mover Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon Descon Balance Balance Modo de sonido : Estándar Modo de sonido : Estándar •... -
Página 84: Balance
BAlANCE Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee. AUDIO Mover AUDIO Mover Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon Balance Balance Balance Modo de sonido : Estándar Modo de sonido : Estándar Cerrar •... -
Página 85: Configuración Del Apagado/Encendido De Los Altavoces Del Televisor
CONtROl DE SONIDO E IDIOMA CONFIGURACIÓN DEl APAGADO/ENCENDIDO DE lOS AltAVOCES DEl tElEVISOR Puede ajustar el estado de los altavoces internos del televisor. COMPONENt HDMI con un cable HDMI a DVI, el altavoz del televisor se puede activar aunque no haya señal de vídeo. -
Página 86: Selección De La Salida De Audio Digital
SElECCIÓN DE lA SAlIDA DE AUDIO DIGItAl Esta función permite seleccionar la salida de audio digital que se prefiera. El televisor sólo proporciona salida Dolby Digital si el canal emite con audio Dolby Digital. Si Dolby Digital está disponible, seleccionando Dolby Digital en el menú Salida de audio digital se establecerá la salida SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) como Dolby Digital. -
Página 87: Reajuste Del Audio
CONtROl DE SONIDO E IDIOMA REAJUStE DEl AUDIO Puede restablecer la configuración predeterminada de los modos de sonido seleccionados. AUDIO AUDIO Mover Mover • 470Hz • 470Hz • 1 KHz • 1KHz • 2.2KHz • 2.2KHz • 4.7KHz • 4.7KHz •... -
Página 88: I/Ii
I/II Recepción estéreo/dual sólo en el modo analógico) Cuando se selecciona un programa, la información del sonido de la emisora aparece con el número del programa y el nombre de la emisora. Audio Modo de sonido ESTÉREO MONO MONO Anterior GREEN Seleccione AUDIO. -
Página 89: Recepción Nicam ( Sólo En El Modo Analógico)
CONtROl DE SONIDO E IDIOMA Recepción NICAM sólo en el modo analógico) Si el televisor está equipado con un receptor para NICAM, se puede recibir sonido digital NICAM (Multiplexación de sonido con compresión casi instantánea) de alta calidad. La salida de sonido se puede seleccionar de acuerdo con el tipo de emisión recibido. NICAM NICAM MONO FM MONO... -
Página 90: Selección Del País
SElECCIÓN DEl PAÍS * Esta función no está disponible en el Reino Unido. Si desea cambiar la selección del país: Seleccione OPCIÓN. GREEN GREEN Seleccione País. GREEN GREEN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW Seleccione el país deseado. YELLOW BLUE BLUE YELLOW GREEN GREEN BLUE... -
Página 91: Selección Del Idioma
CONtROl DE SONIDO E IDIOMA SElECCIÓN DEl IDIOMA Selección del idioma predeterminado y la opción para sordos. Seleccione OPCIÓN. Seleccione OPCIÓN. Seleccione Idioma menús GREEN GREEN GREEN GREEN oIdioma audio o Idioma GREEN GREEN Seleccione Sordos ( GREEN GREEN subtítulo. YELLOW YELLOW YELLOW... -
Página 92: Configuración De La Hora
CONFIGURACIÓN DE lA HORA CONFIGURACIÓN DEl RElOJ El reloj se configura automáticamente cuando se recibe una señal de televisión digital. Cuando se selecciona una ciudad de la zona horaria, la hora del televisor se establece de acuerdo con la información de la compensación horaria basada en la zona horaria y GMT (hora del meridiano de Greenwich) recibida con la señal de emisión;... -
Página 93: Configuración De La Hora De Encendido/Apagado Au
CONFIGURACIÓN DE lA HORA CONFIGURACIÓN DE lA HORA DE ENCENDIDO/APAGADO AUtOMátICO La función de apagado automático pone el televisor en modo de espera a la hora establecida. Dos horas después de que la función de encendido active el televisor, éste se pone automáticamente en el modo de espera si no se ha pulsado ningún botón. -
Página 94: Configuración Del Apagado Automático
CONFIGURACIÓN DEl APAGADO AUtOMátICO Si el televisor se enciende y no hay señal de entrada, se apagará automáticamente después de 15 minutos. HORA HORA Mover Mover Reloj Reloj : Descon Apagado auto. Apagado auto. : Descon : Descon Encendido auto. Encendido auto. -
Página 95: Control Paterno/Clasificaciones
CONtROl PAtERNO/ClASIFICACIONES CONFIGURACIÓN DE lA CONtRASEñA Y SIStEMA DE BlOQUEO Escriba la contraseña, pulse ‘0’ , ‘0’ , ‘0’ , ‘0’ con el mando a distancia. CERRAR CERRAR Mover Mover Descon Bloqueo de sistema : Descon Bloqueo de sistema : Descon Conex Fijar clave Fijar clave... -
Página 96: Bloqueo De Programa
BlOQUEO DE PROGRAMA Bloquea cualquier programa que usted no desee ver o que no desee que vean los niños. Bloqueo de sistema "Conex" Esta función está disponible cuando está configurado como Escriba la contraseña para bloquear el programa. Bloqueo de programa CERRAR Mover Bloqueo de sistema... -
Página 97: Control Paterno (Sólo En El Modo Digital)
CONtROl PAtERNO/ClASIFICACIONES CONtROl PAtERNO (SÓlO EN El MODO DIGItAl) Esta función actúa según la información emitida por la emisora. Por ello, si la señal transmite una información incorrecta, está función no se activará. Para acceder a este menú se necesita una contraseña. Este equipo está... -
Página 98: Bloqueo Teclas
BlOQUEO tEClAS El televisor se puede configurar de modo que sea necesario utilizar el mando a distancia para controlarlo. Esta función impide asimismo utilizar el televisor sin autorización. OPCIÓN OPCIÓN Mover Mover : Español Idioma menús : Español Idioma menús Idioma audio : Español : Español... -
Página 99: Encendido Y Apagado
tElEtEXtO * Esta función no está disponible en todos los países. El teletexto es un servicio de emisión gratuito, que ofrecen la mayoría de las emisoras, que proporciona información actualizada constantemente de noticias, meteorología, programas de televisión, Bolsa y otros muchos temas. El decodificador de teletexto de este televisor admite los sistemas SIMPLE y FASTEXT. -
Página 100: Funciones Especiales Del Teletexto
FUNCIONES ESPECIAlES DEl tElEtEXtO t. OPt Opción de texto Pulse el botón y utilice los botones para seleccionar el menú ⋀ ⋁ Opción de texto ■ tamaño Selecciona texto de doble altura. Tamaño ■ Índice Índice Muestra la página del índice. Hora ■... -
Página 101: Teletexto Digital
tElEtEXtO DIGItAl * Esta función sólo existe en el Reino Unido. El televisor proporciona acceso al teletexto digital, con grandes mejoras en diferentes aspectos, como texto, gráficos, etc. Este teletexto digital puede acceder a servicios especiales de teletexto y específicos que emitan teletexto digital. tElEtEXtO DE UN SERVICIO DIGItAl Pulse los botones numéricos o para seleccionar un servicio digital... -
Página 102: Apéndice
APÉNDICE SOlUCIÓN DE PROBlEMAS El televisor no funciona correctamente. El mando a distancia no - Compruebe si hay algún objeto entre el televisor y el mando a distancia que obstruye la funciona comunicación. Asegúrese de encarar el mando a distancia directamente hacia el televisor. - Compruebe que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). - Página 103 APÉNDICE Hay un problema en el modo PC. (Sólo se aplica al modo PC) la señal está fuera de rango - Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o la vertical. (formato no válido) - Compruebe la fuente de entrada. Barras verticales o - Utilice la configuración automática o ajuste el reloj, la fase o la posición H/V.
-
Página 104: Mantenimiento
MANtENIMIENtO Las disfunciones se pueden prevenir con antelación. Una limpieza cuidadosa y regular del televisor puede prolongar la vida de éste. Precaución: Apague el televisor y desenchufe el cable de alimentación antes de proceder a la limpieza del televisor. limpieza de la pantalla Un buen método de mantener la pantalla sin polvo mucho tiempo es utilizar un paño suave con un mezcla de agua tibia y un ➊... -
Página 105: Especificaciones Del Producto
APÉNDICE ESPECIFICACIONES DEl PRODUCtO 9lU0** lU0** MODElOS 9lU000-zA lU000-zA 467,5 x 410,2 x 194 mm 536,5 x 449,7 x 194 mm con soporte 18,4 x 16,15 x 7,6 pulgadas 21,1 x 17,7 x 7,6 pulgadas Dimensiones (an x al x pr) 467,5 x 410,2 x 161,3 mm 536,5 x 449,7 x 161,3 mm sin soporte... -
Página 106: Licencia Sobre El Código Abierto
LG Electronics en: Opensource@lge.com Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años desde la fecha de la distribución del producto por LG Electronics Puede obtener una copia de las licencias GPL y LGPL en las páginas siguientes.