LG 19LS4D Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. TV LCD
  5. 19LS4D Serie
  6. Manual del usuario

LG 19LS4D Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 19LS4D Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 81

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
19/22LS4D-ZC, 19/22/26/32/37/42LG3000-ZA,
MODEL
32/37/42/47/52LG5000-ZA
SUFFIX
EU
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors :
3. Stock (Paper)
- Cover :
Coated paper, S/W 150 g/㎡
Uncoated paper, 백상지 60 g/㎡
- Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
Perfect bind
6. Language :
7. Number of pages :
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* Other Oversea Factories : NON
3.
Changes
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
REV.
MM/DD/YY SIGNATURE
NO.
Product Name
185 mm x 260 mm
1 Color (BLACK)
Off-set
EN/ GE/ FR/ IT/ SP/ PO/ NE/ GR/ HU/ PL/ CZ/ SK/ RO/ BU/ SW/ NO/
DA/ FI/ ES/ LI/ LA/ SV (22)
400 pages
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
CHANGE NO.
BRAND
19/22LS4D*, 19/22/26/32/37/42LG
30**, 32/37/42/47/52LG50**
CHANGE
담 당
관 리 자
CHOI MJ
08.01.24
LG
MFL34441622
Part No.
(0801-REV00)
* LGEMA : Printed in Poland
CONTENTS
KIM JO
08.01.24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG 19LS4D Serie

Resumen de contenidos para LG 19LS4D Serie

  • Página 1 7. Number of pages : 400 pages “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Página 2 P/NO. Pagination sheet MFL34441622 Pagination sheet Total pages : 400 pages Front Back Cover Cover (EN) (EN) … … P/NO. Front Back Cover Cover (GE) (GE) … Front Back Cover Cover (FR) (FR) … Front Back Cover Cover (IT) (IT) …...
  • Página 3 P/NO. Pagination sheet MFL34441622 Pagination sheet Total pages : 400 pages Front Back Cover Cover (CZ) (CZ) … Front Back Cover Cover (SK) (SK) … Front Back Cover Cover (RO) (RO) … Front Back Cover Cover (BU) (BU) … Front Back Cover Cover...
  • Página 4 P/NO. Pagination sheet MFL34441622 Pagination sheet Total pages : 400 pages Front Back Cover Cover (Lat) (Lat) … Front Back Cover Cover (SV) (SV) …...
  • Página 5 To your dealer when requiring service. Extended Owner’s Manual that contains advanced fea- tures of these LG TV-sets is located on CD-ROM in electronic version. To read it You need to open chosen files by using Personal Computer (PC) equipped with CD-ROM drive.

  • Página 6: Vcr Connection

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 2 CONNECTING YOUR UNIT Image shown may differ from your TV........... DVD/STB COMPONENT VCR Connection...
  • Página 7 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 3 Image shown may differ from your TV........... Antenna Connection ANTENNA IN Power Cord...

  • Página 8: Safety Instructions

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.
  • Página 9 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 5 PREPARATION FRONT PANEL CONTROLS Image shown may differ from your TV. If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the TV with a polishing cloth. LCD TV Models : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME...

  • Página 10: Back Panel Information

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 6 PREPARATION BACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...

  • Página 11: Stand Installation

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 7 STAND INSTALLATION LCD TV Models: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** Carefully place the TV screen side down on a Assemble the TV as shown. cushioned surface to protect the screen from damage. Fix the 4 bolts securely using the holes in the Assemble the parts of the S S t t a a n n d d B B o o d d y y with back of the TV.
  • Página 12 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 8 PREPARATION STAND INSTALLATION DETACHING STAND (Only 19/22LS4D * ) (Only 19/22LS4D * ) Image shown may differ from your TV. Place the tv with its front facing downward on a Carefully place the TV screen side down on a cushion or soft cloth.
  • Página 13 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 9 BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT LCD TV Models: LCD TV Models : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Connect the cables as neces- Connect the cables as necessary. sary. To connect additional equipment, see the To connect additional equip- External Equipment Setup section.
  • Página 14 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 10 PREPARATION PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. The instructions shown below are a safer way to set up the TV, which is to fix it to the wall, avoiding the possibility of it falling forwards if pulled.

  • Página 15: Desktop Pedestal Installation

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:13 PM Page 11 DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches Attaching the TV to a desk (Only 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) The TV must be attached to desk so it cannot be pulled in a forward/backward direction, potentially causing injury or damaging the product.
  • Página 16 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 12 PREPARATION To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. ANTENNA CONNECTION For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied. S-VIDEO AV IN 3 AV 1...

  • Página 17: Remote Control Key Functions

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 13 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i...

  • Página 18: Turning On The Tv

    MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 14 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL TURNING ON THE TV - When your TV is turned on, you will be able to use its features. Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. In standby mode to turn TV on, press the r r / I, INPUT or P (or PR...
  • Página 19 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 15 ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD ( On Screen Display ) may differ slightly from what is shown in this manual. SETUP Move PICTURE Move Auto tuning Aspect Ratio : 16:9 Manual tuning Picture Mode : Vivid...
  • Página 20 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 16 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming in digital mode, all previously stored service information will be deleted. SETUP SETUP Move Move...
  • Página 21 To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC. The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader. If you want to install Acrobat Reader, Open "My Computer" Open the folder "LG" Open the folder "ACRORD" double-click your language.
  • Página 22 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 18 APPENDIX TROUBLESHOOTING T T h h e e T T V V d d o o e e s s n n o o t t o o p p e e r r a a t t e e p p r r o o p p e e r r l l y y . . Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction.
  • Página 23 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 19 WEIGHT 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELS 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA with stand Weight 5.1 kg / 1 1.3 lbs 6.1 kg / 1 3.5 lbs 5.1 kg / 1 1.3 lbs without stand 4.6 kg / 10.2 lbs 5.7 kg / 1 2.6 lbs 4.6 kg / 10.2 lbs...
  • Página 24 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 20...
  • Página 25 Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich auf der CD-ROM. Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer (PC) mit CD-...
  • Página 26 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen.
  • Página 27 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 3 VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. LCD TV-MODELLE : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME...
  • Página 28 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 4 VORBEREITUNG INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 29 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 5 GRUNDANSCHLUSS (LCD TV-MODELLE: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Legen Sie das Fernsehgerät mit der Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Abbildung gezeigt. Oberfläche, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.
  • Página 30 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 6 VORBEREITUNG GRUNDANSCHLUSS ENTFERNEN DES STÄNDERS (Nur modelle 19/22LS4D * ) (Nur modelle 19/22LS4D * ) Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.
  • Página 31 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 7 HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG LCD TV-MODELLE: LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Schließen Sie die erforderlichen Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Kabel an. Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Hinweise zum Anschluss weiter- Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.
  • Página 32 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 8 VORBEREITUNG DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN. Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie im Handel. Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
  • Página 33 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 9 AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH (Nur Modelle 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
  • Página 34 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 10 VORBEREITUNG Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. ANTENNENANSCHLUSS Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2 Mehrfamilienhäuser HDMI IN...

  • Página 35: Einlegen Der Batterien

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 11 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT oder INFO i GUIDE BACK...
  • Página 36 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 12 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten r r / I, INPUT or P (oder PR ) am...
  • Página 37 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 13 AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. EINST. BILD Bew. Bew. Auto. Einstellung Format : 16:9 Man. Einstellung Bildmodus : Lebhaft •...

  • Página 38: Automatische Programmierung

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 14 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht. EINST. EINST. Bew. Bew. Auto. Einstellung Auto. Einstellung Auto. Einstellung Auto.
  • Página 39 CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM automatisch geöffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, öffnen Sie die entsprechende Datei direkt. Öffnen Sie hierfür unter “Arbeitsplatz" den Ordner “LG" und dann die Datei “index.htm" (nur für Windows).
  • Página 40 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 16 ANHANG FEHLERBEHEBUNG D D e e r r B B e e t t r r i i e e b b i i s s t t n n i i c c h h t t w w i i e e s s o o n n s s t t m m ö ö g g l l i i c c h h . . Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.
  • Página 41 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 17 GEWICHT 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELLE 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA inklusive Standfuß Gewicht 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs exklusive Standfuß 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 42 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Página 43 Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique. Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur...

  • Página 44: Consignes De Sécurité

    MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 2 Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à...
  • Página 45 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 3 PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. Si votre produit est entouré d’un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage. MODÈLES DE TV LCD : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME...
  • Página 46 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 4 PRÉPARATION INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI)

  • Página 47: Installation Du Socle

    MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 5 INSTALLATION DU SOCLE (MODÈLES DE TV LCD: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Couchez avec précaution l’écran de télévision sur Montez la télévision comme indiqué. une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran. Fixez fermement à l’aide des 4 vis en utilisant les Fixez le pied de la télévision au support.
  • Página 48 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 5:23 PM Page 6 PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE DÉMONTAGE DU SOCLE (Seulement 19/22LS4D * ) (Seulement 19/22LS4D * ) L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. Placez le téléviseur écran vers le bas sur un tissu Couchez avec précaution l’écran de télévision sur ou un linge doux.
  • Página 49 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 5:23 PM Page 7 COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO- SITION DES CÂBLES MODÈLES DE TV LCD: MODÈLES DE TV LCD : 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Raccordez les câbles. Raccordez les câbles. Pour raccorder un équipement Pour raccorder un équipement supplémentaire, supplémentaire, veuillez vous veuillez vous reporter à...
  • Página 50 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 5:23 PM Page 8 PRÉPARATION VEUILLEZ INSTALLER LA TELEVISION AVEC PRECAU- TION POUR EVITER QU’ELLE NE TOMBE. Vous devez acheter, dans les magasins spécialisés, les équipements nécessaires pour fixer la télévision au mur. Placez la télévision près du mur afin d’éviter qu’elle ne tombe si on la pousse. Les consignes présentées ci-après font décrivent comment installer votre télévision en toute sécurité...
  • Página 51 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 5:23 PM Page 9 INSTALLATION DU SOCLE Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. 4 pouces 4 pouces 4 pouces 4 pouces RATTACHER LA TV À UN MEUBLE Seulement 26/32LG30**, 32LG50**) La TV doit être rattachée à...

  • Página 52: Raccordement À Une Antenne

    MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 10 PRÉPARATION Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’an- tenne.

  • Página 53: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 11 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q.

  • Página 54: Mise Sous Tension Du Téléviseur

    MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 12 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR - Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celuici sous tension. Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode de veille.
  • Página 55 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 13 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de ce manuel. CONFIG Dép. IMAGE Dép. Recherche auto. Format de l’image : 16:9 Recherche manuelle...
  • Página 56 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 14 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES MÉMORISATION DES CHAÎNES Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et mémoriser tous les programmes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.

  • Página 57: Nettoyage De L'écran

    ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier « index.htm ».
  • Página 58 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 16 ANNEXE DÉPANNAGE L L ’ ’ o o p p é é r r a a t t i i o o n n n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s n n o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t . . Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécom- M M a a u u v v a a i i s s f f o o n n c c t t i i o o n n - - mande vers le moniteur.
  • Página 59 MFL34441622fr_REV00 1/24/08 3:18 PM Page 17 POIDS 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODÈLES 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA avec le socle Poids 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs sans le socle 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 60 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Página 61 3 3 2 2 L L G G 3 3 0 0 * * * * 3 3 7 7 L L G G 3 3 0 0 * * * * Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi Dichiarazione di conformità...

  • Página 62: Istruzioni Di Sicurezza

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto. • In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo indicativo di supporto alle istruzioni.

  • Página 63: Controlli Del Pannello Frontale

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 3 PREPARAZIONE CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare. MODELLI DI TV AL LCD : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** ROGRAMMA...
  • Página 64 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 4 PREPARAZIONE INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...

  • Página 65: Estensione Della Base Del Cavalletto

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 5 ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO MODELLI DI TV AL LCD : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Appoggiare con attenzione lo schermo della TV Montare la TV come indicato. su una superficie morbida per evitare di danneg- giare lo schermo.
  • Página 66 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 6 PREPARAZIONE ESTENSIONE DELLA BASE DEL DISTACCARE IL CAVALLETTO CAVALLETTO (solo 19/22LS4D * ) (solo 19/22LS4D * ) L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo riv- olto verso il basso su una superficie imbottita che pro- il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.
  • Página 67 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 7 COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI MODELLI DI TV AL LCD MODELLI DI TV AL LCD 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Collegare i cavi a seconda delle Collegare i cavi a seconda delle esigenze. esigenze.
  • Página 68 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 8 PREPARAZIONE INSTALLARE CON ATTENZIUONE IN MODO CHE IL PRODOTTO NON SI RIBALTI. I componenti necessari per fissare al TV alla parete sono disponibili in commercio. Posizionare la TV il più possibile vicina alla parete per evitare che possa cadere in avanti se urtata. Le istruzioni indicate sotto sono il modo più...
  • Página 69 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 9 INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. 4 pollici 4 pollici 4 pollici 4 pollici FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA (Solo26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) La TV deve essere fissata alla scrivania in modo che non possa essere tirato avanti o indietro, provocando poten- zialmente lesioni o danneggiando il prodotto.

  • Página 70: Collegamento Antenna

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 10 PREPARAZIONE Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi. COLLEGAMENTO ANTENNA Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamen- to dell’antenna.

  • Página 71: Controlli Del Telecomando

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 11 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONTROLLI DEL TELECOMANDO Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i...
  • Página 72 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 12 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI ACCENSIONE DELLA TV - Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche. Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo corretto. questo punto la TV passa alla modalità standby. Nella modalità...
  • Página 73 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 13 SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale. CONFIG. Spo. IMMAGINE Spo. Sintonizz. autom. Rapp. d’aspetto : 16:9 Sintonizz. manuale Modalità...
  • Página 74 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 14 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza ven- gono eliminate.
  • Página 75 Per visualizzare la guida dell'utente su CD-ROM, Adobe Acrobat Reader deve essere installato sul PC. La cartella "ACRORD" presente sul CD-ROM con- tiene i programmi d'in-stallazione. Se si desidera installare questi programmi, accedere alle "Risorse del computer" Aprire "LG" Aprire "ACRORD" fare doppio clic sulla lingua desiderata.

  • Página 76: Ricerca Dei Guasti

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 16 APPENDICE RICERCA DEI GUASTI I I l l f f u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o n n o o n n è è n n o o r r m m a a l l e e . . Verificare la presenza di eventuali oggetti tra il prodotto e il telecomando che cos- tituiscano un ostacolo.

  • Página 77: Specifiche Del Prodotto

    MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 17 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 19LS4D * 22LS4D * MODELLI 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 456,8x 396,6x 1 72,0 mm 525,4 x 441,7x 1 87 ,4 mm Cavalletto incluso Dimensioni 1 8,0 x 1 5,6 x 6,8 pollici 20,7 x 1 7 ,4 x 7 ,3 pollici (Larghezza x Altezza x Profondità...
  • Página 78 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 18 APPENDICE 19LG30 ** 22LG30 ** 26LG30 ** MODELLI 19LG3000-ZA 22LG3000-ZA 26LG3000-ZA 458,8 x 391,0 x 1 89,2 mm 522,2 x 432,4 x 1 89,2 mm 663,3 x 508,2 x 231,9 mm Cavalletto incluso Dimensioni 1 8,1 x 1 5,4 x 7 ,5 pollici 20,6 x 1 7 ,1 x 7 ,5pollici 26,1 x 20,1 x 9,2 pollici...
  • Página 79 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 19 32LG50 ** 42LG50 ** 37LG50 ** 32LG5000-ZA 37LG5000-ZA 42LG5000-ZA MODELLI 32LG5010-ZD 42LG5010-ZD 37LG5010-ZD 32LG5020-ZB 37LG5020-ZB 42LG5020-ZB 32LG5030-ZE 42LG5030-ZE 37LG5030-ZE 81 3,8 x 598,8 x 231,9 mm 936,4 x 685,4 x 293,4 mm 1032,0 x 894,8 x 293,8 mm Cavalletto incluso Dimensioni 32,1 x 23,6 x 9,2 pollici...
  • Página 80 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 20...
  • Página 81 En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con unidad de CD-ROM.

  • Página 82: Instrucciones De Seguridad

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen sim- plemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones.
  • Página 83 MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 3 PREPARATIVOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado. Modelos de televisores de LCD : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMAS VOLUMEN...

  • Página 84: Información Del Panel Posterior

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 4 PREPARATIVOS INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...

  • Página 85: Instalación Con Pie

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 5 INSTALACIÓN CON PIE (Modelos de televisores de LCD: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Coloque la pantalla del televisor con cuidado, Proceda a la instalación del televisor según se posicionada hacia abajo sobre una superficie indica.

  • Página 86: Desmontaje Del Pie

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 6 PREPARATIVOS INSTALACIÓN CON PIE DESMONTAJE DEL PIE (sólo 19/22LS4D * ) (sólo 19/22LS4D * ) La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un Coloque la pantalla del televisor con cuidado, paño suave.

  • Página 87: Tapa Posterior Para Organización De Cables

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 7 TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES Modelos de televisores de LCD Modelos de televisores de LCD 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Conecte los cables correcta- Conecte los cables correctamente. mente. Para conectar un equipo adiciona, consulte el Para conectar un equipo adi- apartado "Configuración de equipo externo".
  • Página 88 MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 8 PREPARATIVOS POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA. Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalación más segura del televisor, mediante su fijación a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo.

  • Página 89: Instalación En Pie Sobre Escritorio

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 9 INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas ACOPLAR EL TV A UNA MESA (sólo26/32LG30 ** , 32LG50 ** )

  • Página 90: Conexión De La Antena

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 10 PREPARATIVOS Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo. CONEXIÓN DE LA ANTENA Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena. La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

  • Página 91: Control De Recepción De Tv/Programas

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 11 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i...

  • Página 92: Encendido Del Televisor

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:31 PM Page 12 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS ENCENDIDO DEL TELEVISOR - Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido. En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. En ese momento, el televisor pasará al modo de espera. Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones r r / I, INPUT, P (o PR...

  • Página 93: Selección Y Ajuste De Menús En Pantalla

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:32 PM Page 13 SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual. CONFIGUR Mov. IMAGEN Mov. Sintonización auto Formato : 16:9 Sintonización manual Modo de imagen : Vivos Editar programa...

  • Página 94: Ajuste Automático De Programas

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:32 PM Page 14 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas. Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se eliminará. CONFIGUR CONFIGUR Mov.

  • Página 95: Apéndice

    Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM, debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Acrobat Reader. La carpeta "ACRORD" del CD-ROM contiene los programas de instalación necesarios. Si desea instalar dichos programas, vaya a "Mi PC" "LG" "ACRORD" haga doble clic en su idioma.

  • Página 96: Solución De Problemas

    MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:32 PM Page 16 APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a c c o o n n n n o o r r m m a a l l i i d d a a d d . . Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir.
  • Página 97 MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:32 PM Page 17 PESO 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELOS 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA pie incluido Peso 5,1 kg / 1 1,3 libras 6,1 kg / 1 3,5 libras 5,1 kg / 1 1,3 libras pie no incluido 4,6 kg / 10,2 libras 5,7 kg / 1 2,6 libras 4,6 kg / 10,2 libras...
  • Página 98 MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:32 PM Page 18...
  • Página 99 O Manual do Proprietário Alargado que contém as funcionalidades avançadas destes aparel- hos de televisão da LG existe em versão electrónica em CD-ROM. Para o ler é necessário abrir ficheiros escolhidos utilizando o Computador Pessoal (PC)

  • Página 100: Instruções De Segurança

    MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 2 Instruções de segurança • Leia essas precauções de segurança atentamente antes de usar o aparelho. • Neste manual, é possível que as ilustrações sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois são apenas exemplos para ajudar com as instruções.
  • Página 101 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 3 PREPARAÇÃO CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento. Modelos de TV LCD : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** VOLUME...
  • Página 102 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 4 PREPARAÇÃO INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR A imagem indicada pode diferir do seu televisor. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...

  • Página 103: Instalação Da Coluna

    MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 5 INSTALAÇÃO DA COLUNA (Modelos de TV LCD: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente Monte o televisor, conforme indicado. virado para baixo sobre uma superfície acolchoa- da, para proteger o ecrã contra danos. Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos Monte as partes da Estrutura de suporte à...
  • Página 104 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 6 PREPARAÇÃO INSTALAÇÃO DA COLUNA SEPARAR A COLUNA (Apenas no 19/22LS4D * ) (Apenas no 19/22LS4D * ) A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Coloque o aparelho com a parte da frente para Coloque o ecrã...

  • Página 105: Como Remover A Gestão Dos Cabos

    MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 7 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS Modelos de TV LCD Modelos de TV LCD : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Ligue os cabos, conforme Ligue os cabos, conforme necessário. necessário. Para ligar equipamento adicional, consulte a Para ligar equipamento adicional, secção de configuração de equipamento externo.
  • Página 106 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 8 PREPARAÇÃO POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NÃO CAIA. Deve adquirir no mercado os componentes necessários para fixar o televisor à parede. Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado. As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à...
  • Página 107 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 9 INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. 4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA (Apenas no 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) O Televisor tem de ser fixo à...

  • Página 108: Ligação Da Antena

    MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 10 PREPARAÇÃO Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento. LIGAÇÃO DA ANTENA Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena. Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.
  • Página 109 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 11 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q.
  • Página 110 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 12 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS LIGAR A TV Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções. Em primeiro lugar, ligue o cabo de alimentação correctamente. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera. No modo de espera, para ligar a TV, prima o botãoe r r / I, I I N N P P U U T T ( ( E E N N T T R R A A D D A A ) ) , , P (ou PR...
  • Página 111 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 13 SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual. CONFIG. Mover IMAGEM Mover Sinton. automática Proporção : 16:9 Sinton. manual Modo imagem : Intenso Edição programa...
  • Página 112 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 14 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas. Quando começar a programação automática, toda a informação do serviço previamente armazenada será apagada. CONFIG. CONFIG. Mover Mover Sinton.

  • Página 113: Manutenção

    Para consultar o Manual do utilizador no CD-ROM, o Adobe Acrobat Reader tem de estar instalado no PC. A pasta "ACRORD" do CD-ROM contém os respectivos programas de instalação. Se pretender instalar estes pro- gramas, abra "O meu computador" "LG" "ACRORD" clique duas vezes no idioma.

  • Página 114: Resolução De Problemas

    MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 16 APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A operação não funciona normalmente. Verifique se há algum objeto entre o aparelho e o controle remoto que possa estar causando uma obstrução.. O controle remotonão As pilhas estão instaladas com a polaridade correta (+ para +, - para -)? funciona A configuração do modo de operação do controle remoto está...
  • Página 115 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 17 PESO 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELOS 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA incluindo coluna Peso 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs excluindo coluna 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 116 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 18...
  • Página 117 Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van de uitgebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkheden van deze LG-televisietoestellen. Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd-rom-station...

  • Página 118: Veiligheidsinstructies

    MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.
  • Página 119 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 3 VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek. LCD-tv-modellen : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME...
  • Página 120 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 4 VOORBEREIDING INFORMATIE ACHTERZIJDE Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 121 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 5 INSTALLATIE VAN DE STEUN (LCD-tv-modellen: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte Monteer de tv zoals hier aangegeven. ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen. Bevestig de bouten stevig in de openingen aan Bevestig de onderdelen van de houder de achterkant van de tv.

  • Página 122: De Steun Demonteren

    MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 6 VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN DE STEUN DEMONTEREN (Alleen 19/22LS4D * ) (Alleen 19/22LS4D * ) Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Plaats het toestel met de voorkant naar bene- Plaats het tv-scherm voorzichtig op een zachte den op een kussen of een zachte doek.

  • Página 123: De Kabelklem Verwijderen

    MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 7 ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING LCD-tv-modellen: LCD-tv-modellen : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Sluit de gewenste kabels aan. Sluit de gewenste kabels aan. Zie het hoofdstuk over het con- Zie het hoofdstuk over het configureren van ran- figureren van randapparatuur als dapparatuur als u extra apparaten wilt installeren.
  • Página 124 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 8 VOORBEREIDING ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN. Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen. Plaats de tv dicht bij de wand om te voorkomen dat hij omvalt als iemand er tegen stoot. Hieronder ziet u de veiligste manier om de tv neer te zetten.
  • Página 125 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 9 INSTALLATIE VAN DE VOET Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU (Alleen model 26/32LG30 ** , 32LG50 ** )
  • Página 126 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 10 VOORBEREIDING Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten. AANSLUITING ANTENNE Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit. Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2...
  • Página 127 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 11 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE...
  • Página 128 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 12 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken. Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan. Hierna schakelt de tv in op stand-by. Druk in de stand-by modus op de knop r r / I, INPUT of P (of PR...

  • Página 129: Schermmenu's Selecteren En Aanpassen

    MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 13 SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. SETUP Ver. BEELD Ver. Auto afstemmen Beeldverhouding : 16:9 Handm. afstemmen Beeldmodus : Levendig Prog. bewerking •...
  • Página 130 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 14 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan. Als u de functie voor automatisch programmeren start, wordt alle eerder opgeslagen informatie gewist. SETUP SETUP Ver.

  • Página 131: De Gebruikershandleiding Op De Cd-Rom Bekijken

    Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader. Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u op de gewenste taal.

  • Página 132: Problemen Oplossen

    MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 16 APPENDIX PROBLEMEN OPLOSSEN D D e e b b e e d d i i e e n n i i n n g g w w e e r r k k t t n n i i e e t t g g o o e e d d . . Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd.
  • Página 133 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 17 GEWICHT 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELLEN 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA inclusief steun Gewicht 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs exclusief steun 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 134 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 18...
  • Página 135 ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ LG ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ CD-ROM, Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. °È· Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·Ú¯Â›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (PC) Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÓ¿‰· CR-ROM.
  • Página 136 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 2 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. - ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∞Ó...
  • Página 137 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 3 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∂ ¿Ó ÙÔ ÚÔ ˚ fiÓ Û·˜ ÂÚÈ ‚ ¿ÏÏÂÙ·È ·ÙÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ Î Ë ÌÂÌ ‚ Ú¿ÓË, ·ÙÙÔÌ· Î Ú ‡ ÓÂÙ ÙË ÌÂÌ ‚ Ú¿ÓË Î ·È Û...
  • Página 138 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 4 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN...
  • Página 139 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 5 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ (ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜ ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi Ù˘¯fiÓ...
  • Página 140 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 6 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘ (ªfiÓÔ ÁÈ· 19/22LS4D * ) (ªfiÓÔ ÁÈ· 19/22LS4D * ) ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó· ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓ ÔıfiÓË Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ...
  • Página 141 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 7 ¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡ ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD: ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD: 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ. ··ÈÙ›ٷÈ. °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ...
  • Página 142 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 8 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ Δ√¶√£∂Δ∏™Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏ ø™Δ∂ ¡∞ ª∏¡ ¶∂™∂π. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÒÛ˘ Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË...
  • Página 143 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 9 ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘ °È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. 4 ›ÓÙÛ˜ 4 ›ÓÙÛ˜ 4 ›ÓÙÛ˜ 4 ›ÓÙÛ˜ ¶ƒ√™∞ƒΔ∏™∏ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√ (ªfiÓÔ ÁÈ· 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) ∏...
  • Página 144 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 10 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜. ¢ÂÓ...
  • Página 145 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 11 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT ‹ INFO i GUIDE BACK INPUT...
  • Página 146 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 12 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ - ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘. ¶ÚÒÙ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È·...
  • Página 147 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 13 ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘ ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ (OSD) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ƒÀ£ªπ™H ªÂÙ. ∂π∫√¡∞ ªÂÙ. ∞˘ÙfiÌ. ™˘ÓÙ/Ìfi˜ Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ : 16:9 MË...
  • Página 148 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 14 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ƒÀ£ªπ™H ƒÀ£ªπ™H ªÂÙ.
  • Página 149 ºÔÚÙÒÛÙ ÙÔ CD – ROM ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· CD – ROM ÙÔ˘ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ CD – ROM ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. (ÌfiÓÔ ÁÈ· Windows) ∞Ó Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙË Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “My Computer” ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “LG” ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “index.htm”.
  • Página 150 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 16 ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ· (+ ÛÙÔ +, - ÛÙÔ -); Œ¯ÂÈ...
  • Página 151 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 17 μ¿ÚÔ˜ 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** ª√¡Δ∂§∞ 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA μ¿ÚÔ˜ Ì ÙË ‚¿ÛË 5,1 ÎÈÏ¿ / 1 1,3 lbs 6,1 ÎÈÏ¿ / 1 3,5 lbs 5,1 ÎÈÏ¿ / 1 1,3 lbs ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË 4,6 ÎÈÏ¿...
  • Página 152 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 18...
  • Página 153 Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javítás- ra szorul. A CD tartalmazza az LG televíziókészülékek speciális funkciót ismertető kibővített használati útmutatót. Elolvasásához a kiválasztott fájlokat CD-meghajtóval ellátott személyi számítógépen kell megnyitnia.

  • Página 154: Biztonsági Útmutató

    MFL34441622hu_REV00 1/24/08 5:59 PM Page 2 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • A termék használata előtt kérjük, alaposan olvassa át a következő biztonsági óvintézkedéseket. • A kézikönyvben szereplő ábrák az Ön által vásárolt terméktől eltérőek lehetnek, mivel csak példaként, útmutatás céljára szolgálnak. Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve súlyos vagy VIGYÁZAT! akár halálos balesetet is szenvedhet.
  • Página 155 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 5:31 PM Page 3 ELŐKÉSZÜLETEK AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól. Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a készüléket. LCD TV-TÍPUSOK : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** Programválasztó...

  • Página 156: A Hátsó Panellel Kapcsolatos Tudnivalók

    MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 4 ELŐKÉSZÜLETEK A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 157 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 5 AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA LCD TV-TÍPUSOK : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Óvatosan helyezze a TV-készüléket a Szerelje össze a TV-készüléket az ábrán képernyővel lefelé egy puha felületre, látható módon. amely megóvja a képernyőt a sérüléstől. Rögzítse biztonságosan az állványt a négy Illessze össze az állvány törzsét és a csavarral a TV-készülék hátoldalán...
  • Página 158 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 6 ELŐKÉSZÜLETEK Az állvány szétszerelése AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA csak 19/22LS4D * ) (csak 19/22LS4D * ) Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól. Helyezze a készüléket előlapjával lefelé Óvatosan helyezze a TV-készüléket a egy párnára vagy puha kendőre.
  • Página 159 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 7 A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON LCD TV-TÍPUSOK LCD TV-TÍPUSOK : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Csatlakoztassa a szükséges Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső berendezések beállítása című fejezetet. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső...
  • Página 160 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 8 ELŐKÉSZÜLETEK KÉRJÜK, GONDOSAN SZERELJE FEL, HOGY A KÉSZÜLÉK NE BORULHASSON FEL. Vásárolja meg a szükséges rögzítőelemeket a TV-készülék falhoz történő rögzítéséhez. A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha hátrafelé meglökik. Az alábbi utasítások alapján a TV-készüléket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a falhoz, akkor a készülék nem borul fel, ha előre húzzák.
  • Página 161 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 9 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A TALPON A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. 4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk A TV-KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE (csak26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) A készüléket rögzíteni kell az asztalhoz.
  • Página 162 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 10 ELŐKÉSZÜLETEK A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. Antenna csatlakoztatása Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát. Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka. S-VIDEO AV IN 3 AV 1...
  • Página 163 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 11 TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A távirányító gombjainak funkciói A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q.

  • Página 164: A Készülék Be/Kikapcsolása

    MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 12 TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA A készülék be/kikapcsolása - Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait. Els≠ként csatlakoztassa megfelel≠en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a r r / I, az INPUT(BEMENET) vagy a P (vagy PR...
  • Página 165 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 13 A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól. BEÁLLÍT Mozgat. KÉP Mozgat. Auto. hangolás Képarány : 16:9 Kézi hangolás Képüzemmód : Élénk Programhely rendezés •...
  • Página 166 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 14 TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA Automatikus programbeállítás Segítségével automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes programot. Ha elindítja az automatikus programozást, a készülék töröl minden tárolt szervizadatot. BEÁLLÍT BEÁLLÍT Mozgat. Mozgat. Auto. hangolás Auto. hangolás Auto. hangolás Auto.

  • Página 167: Karbantartás

    A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges. Ennek telepítőfájlja a CD-ROM “ACRORD” mappájában található. A program telepítéséhez a következőképpen kell eljárni: “Sajátgép” nyissa meg az “LG” map- pát nyissa meg az “ACRORD” mappát kattintson kétszer a kívánt nyelvre.
  • Página 168 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 5:34 PM Page 16 FÜGGELÉK HIBAELHÁRÍTÁS A A k k é é s s z z ü ü l l é é k k n n e e m m m m ı ı k k ö ö d d i i k k m m e e g g f f e e l l e e l l ≠ ≠ e e n n . . Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó...
  • Página 169 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 17 TÖMEG 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** TÍPUSOK 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA állvánnyal együtt Tömeg 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs állvány nélkül 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 170 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 18...
  • Página 171 Rozszerzona wersja instrukcji obsługi zawierająca opis zaawansowanych funkcji tych telewizorów firmy LG znajduje się w wersji elektronicznej na dysku CD. Aby się z nią zapoznać, należy otworzyć wybrane pliki za pomocą komputera wyposażonego w napęd dysków CD-ROM.
  • Página 172 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 2 Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa • Przed rozpocz´ciem u˝ywania produktu nale˝y uwa˝nie przeczytaç informacje na temat Êrodków ostro˝noÊci. • Wyglàd produktu mo˝e odbiegaç od ilustracji znajdujàcych si´ w tej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ pe∏nià one jedynie funkcj´ pomocniczà, objaÊniajàcà...
  • Página 173 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 3 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy ściereczki. MODELE TELEWIZORÓW LCD : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** Programy G ł...
  • Página 174 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 4 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...

  • Página 175: Montaż Podstawy

    MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 5 MONTAż PODSTAWY MODELE TELEWIZORÓW LCD : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej Zmontuj części w sposób pokazany na powierzchni ekranem w dół, aby ochronić rysunku. ekran przed uszkodzeniem. Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z Połącz nóżkę...
  • Página 176 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 6 PRZYGOTOWANIE MONTAŹ PODSTAWY DEMONTAŹ PODSTAWY (Tylko 19/22LS4D * ) (Tylko 19/22LS4D * ) Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Umieść odbiornik ekranem skierowanym w Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej dół na poduszce lub miękkiej tkaninie. powierzchni ekranem w dół, aby ochronić...
  • Página 177 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 7 SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ MODELE TELEWIZORÓW LCD: MODELE TELEWIZORÓW LCD: 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Podłącz kable zgodnie z Podłącz kable zgodnie z potrzebami. potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz Aby podłączyć dodatkowy podrozdział...
  • Página 178 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 8 PRZYGOTOWANIE MONTAŻ NALEŻY WYKONAĆ OSTROŻNIE, ABY NIE PRZEWRÓCIĆ PRODUKTU. Aby umocować telewizor na ścianie, należy dokupić niezbędne części. Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go. Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia.
  • Página 179 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 9 INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok. 4” wolnego miejsca. 4 cale 4 cale 4 cale 4 cale MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA (Tylko 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Telewizor należy przymocować...
  • Página 180 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 10 PRZYGOTOWANIE Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń. Połączenie anteny Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny . Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane. S-VIDEO AV IN 3 AV 1...

  • Página 181: Wkładanie Baterii

    MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 11 OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE...
  • Página 182 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 12 OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW WŁĄCZANIE TELEWIZORA - Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu. Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania. Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis r r / I, INPUT lub P (lub PR ) na odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT,D/A, P...
  • Página 183 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 13 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji. USTAW. PrzesuÒ OBRAZ PrzesuÒ Strojenie automatyczne Proporcje ekranu : 16:9 Strojenie ręczne Tryb obrazu : Żywy Edycja programu •...
  • Página 184 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 14 OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW Ó W AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM Funkcja ta służy do automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich programów. Jeśli zostanie uruchomione programowanie automatyczne, wszystkie zapisane uprzednio informacje o programach zostaną usunięte. USTAW. USTAW. PrzesuÒ PrzesuÒ...
  • Página 185 Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD, na dysku musi być zainstalowany Adobe Acrobat Reader. W folderze ACRORD na płycie CD znajdują się jego programy instalacyjne. Jeśli chcesz go zainstalować, otwórz “Mój komputer” “LG” “ACRORD” i dwa razy kliknij swój język.

  • Página 186: Rozwiàzywanie Problemów

    MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 16 DODATEK Rozwiàzywanie problemów Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie. obiekt b´dàcy przeszkodà. Pilot musi byç skierowany bezpo_rednio w telewizor. Nie dzia∏a pilot zdalnego Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)? sterowania Czy wybrano prawid∏owy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, STB itp.? W∏o˝yç...
  • Página 187 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 17 Ciężar 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELE 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA z podstawką Ciężar 5,1 kg / 1 1,3 funta 6,1 kg / 1 3,5 funta 5,1 kg / 1 1,3 funta bez podstawki 4,6 kg / 10,2 funta 5,7 kg / 1 2,6 funta 4,6 kg / 10,2 funta...
  • Página 188 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 18...
  • Página 189 Podrobná Uživatelská příručka obsahuje popis zdokonalených funkcí televizních přijímačů LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD-ROM. Chcete-li si tuto příručku přečíst, musíte otevřít vybrané soubory v počítači s jednotkou CD-ROM.

  • Página 190: Bezpeãnostní Pokyny

    MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 2 Bezpeãnostní pokyny • Pfied pouÏitím produktu si dÛkladnû pfieãtûte tyto bezpeãnostní pokyny. • Produkt vyobrazen˘ na ilustracích v této pfiíruãce se mÛÏe do urãité míry li‰it od va‰eho produktu. Ilustrace v pokynech mají slouÏit pouze jako pfiíklad. Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, mÛÏe dojít k váÏnému zranûní, nehodû...
  • Página 191 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 3 PŘÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it. Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem. LCD televizory: 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME...
  • Página 192 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 4 PŘÍPRAVA INFORMACE O ZADNÍM PANELU Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 193 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 5 RozloÏení podstavce LCD televizory: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Opatrně položte televizor obrazovkou dolů Sestavte televizor podle nákresu. na měkký povrch, aby byla obrazovka chráněna před poškozením. Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v Spojte součásti těla stojanu se základnou zadní...
  • Página 194 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 6 PŘÍPRAVA Rozpojení stojanu RozloÏení podstavce (Pouze 19/22LS4D * ) (Pouze 19/22LS4D * ) Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru. Televizor umístěte na polštář nebo Opatrně položte televizor obrazovkou dolů na měkkou látku čelní stranou dolů měkký...
  • Página 195 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 7 ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ Plazmové televizory: LCD televizory : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Pfiipojte poÏadované kabely. Pfiipojte poÏadované kabely. Chcete-li připojit další Chcete-li připojit další zařízení, postupujte zařízení, postupujte podle podle pokynů v části Nastavení externích pokynů...
  • Página 196 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 8 PŘÍPRAVA SESTAVTE TELEVIZOR PEČLIVĚ, ABY SE NEMOHL PŘEVRHNOUT. Měli byste na trhu zakoupit nezbytné součásti pro připevnění televizoru na stěnu. Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při případném postrčení nespadl. Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob sestavení televizoru, což je jeho upevnění ke zdi, aby se zamezilo možnosti jeho pádu dopředu v případě...
  • Página 197 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 9 Instalace s podstavcem na stolku Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru. 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Pouze Televizor musí...
  • Página 198 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 10 PŘÍPRAVA Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. PfiIPOJENÍ ANTÉNY Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény. Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2 Obytné...
  • Página 199 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 11 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce dálkového ovladaãe Pfii pouÏívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe na pfiedním panelu obrazovky. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT nebo...
  • Página 200 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:10 PM Page 12 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU - Vlastnosti televizoru lze vyuÏívat po jeho zapnutí. Nejdfiív správnû zapojte napájecí kabel. Televizor se pfiepne do pohotovostního reÏimu. V pohotovostním reÏimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek r r / I, INPUT nebo P (nebo PR ) na pfiístroji nebo pomocí...
  • Página 201 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:11 PM Page 13 V¯BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ Nabídka OSD (On Screen Display) se mÛÏe mírnû li‰it od obrázkÛ v této pfiíruãce. NASTAV. Přes OBRAZ Přes Automatické lad ní ě r stran : 16:9 ě ní lad ní...
  • Página 202 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:11 PM Page 14 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Automatické ladûní programÛ Slouží k automatickému hledání a uložené všech programů. Při spuštění automatického programování budou odstraněny všechny dříve uložené informace o službách. NASTAV. NASTAV. Přes Přes Automatické lad Automatické...
  • Página 203 Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD-ROM, musíte mít na počítači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader. Instalační soubory pro tento program jsou na CD-ROM ve složce “ACRORD”. Pokud tento program chcete nainstalovat, otevřete “Tento počítač” “LG” “ACRORD” poklepejte na soubor označený podle požadovaného jazyka instalace.
  • Página 204 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:11 PM Page 16 DODATKY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem. Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏí nûjak˘ objekt. Dálkov˘ ovladaã Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)? nefunguje Je nastaven správn˘...
  • Página 205 MFL34441622cz_REV00 1/24/08 3:11 PM Page 17 Hmotnost 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELY 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA vãetnû podstavce Hmotnost 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs bez podstavce 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 206 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Página 207 POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI. Razširjena navodila za uporabnika, v katerih so opisane napredne funkcije LG- jevih televizorjev, so na CD-ROM-u v elektronski obliki. Če jih želite prebrati, morate izbrane datoteke odpreti v računalniku,...

  • Página 208: Bezpeãnostné Pokyny

    MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 2 Bezpeãnostné pokyny • Pred pouÏitím produktu si pozorne preãítajte bezpeãnostné opatrenia. • V‰etky obrázky pouÏité v tejto príruãke slúÏia len na ilustráciu pokynov, a preto sa môÏu od produktu lí‰iÈ. UPOZORNENIE Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa váÏne poraniÈ alebo by mohlo dôjsÈ k nehode ãi úmrtiu. VAROVANIE Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjsÈ...
  • Página 209 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 3 PRÍPRAVA OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou. Modely LCD TV : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME Inteligentný...
  • Página 210 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 4 PRÍPRAVA INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 211 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 5 MONTÁŽ PODST AVCA (Modely LCD TV : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Televízor opatrne položte stranou Zložte televízor podľa obrázka. obrazovky nadol na mäkký povrch, aby bola obrazovka chránená pred poškodením. Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou Zložte časti stojana so základňou otvorov na zadnej strane televízora televízora.
  • Página 212 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 6 PRÍPRAVA MONTÁŽ PODST AVCA ODPOJENIE STOJANA (len pre 19/22LS4D * ) (len pre 19/22LS4D * ) Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. Položte televízor prednou stranou nadol na Televízor opatrne položte stranou obrazovky podušku alebo mäkkú...
  • Página 213 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 7 ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV Modely LCD TV Modely LCD TV : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Pripojte káble podľa potreby. Pripojte káble podľa potreby. Ak chcete pripojiť ďalšie Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, pozrite zariadenia, pozrite si časť...
  • Página 214 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 8 PRÍPRAVA TELEVÍZOR UMIESTNITE BEZPEČNE, ABY SA NEPREVRÁTIL. Na trhu by ste mali kúpiť komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu. Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčení neprevrátil. Televízor možno umiestniť bezpečnejšie podľa nižšie uvedených pokynov. Obsahujú návod na montáž...
  • Página 215 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 9 PRIPEVNENIE PODSTAVCA Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. 4 palcov 4 palcov 4 palcov 4 palcov PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU (len pre 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Televízor musí...
  • Página 216 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 10 PRÍPRAVA Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden PRIPOJENIE ANTÉNY Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu obrazu. Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou dodávky S-VIDEO AV IN 3 AV 1...
  • Página 217 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 11 SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga namerite v senzor za daljinski upravljalnik na televizorju. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE BACK...
  • Página 218 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 12 SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV ZAPNUTIE TV Po zapnutí vášho TV budete môcť využívať jeho vlastnosti. Najprv správne pripojte sieťový kábel. V tomto okamihu sa TV prepne do úsporného režimu. V úspornom režime zapnúť TV, stlačiť na TV tlačidlo r r / I, INPUT P (alebo PR alebo na diaľkovom ovládači stlačiť...
  • Página 219 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 13 VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE Váš OSD (On Screen Display, t.j. ponukové menu na obrazovke) sa môže trochu odlišovať od ukážok v tomto návode. SETUP Move PICTURE Move Auto tuning Aspect Ratio : 16:9 Manual tuning Picture Mode : Vivid...
  • Página 220 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 14 SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a uložiť všetky programy. Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov, všetky predtým uložené informácie o službách sa vymažú. SETUP SETUP Move Move Auto tuning Auto tuning Auto tuning Auto tuning...
  • Página 221 Adobe Acrobat Reader. Priečinok „ACRORD“ na CD-ROM disku obsahuje príslušné inštalačné programy. Ak chcete nainštalovať tieto programy, otvorte priečinok “My Computer” (Tento počítač) otvorte priečinok “LG” otvorte priečinok “ACRORD“ kliknite dvakrát na váš jazyk. Ako si prezrieť používateľskú príručku Súbory používateľskej príručky sa nachádzajú...
  • Página 222 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 16 DODATOK RIEŠENIE PROBLÉMOV Produkt nefunguje normálne. Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘ predmet. Diaºkové ovládanie Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)? nefunguje Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, STB atì.? VloÏte nové...
  • Página 223 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 17 Hmotnosť 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELY 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA vrátane podstavca Hmotnosť 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs bez podstavca 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 224 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 18...
  • Página 225 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 1 Televizor LCD MANUALUL UTILIZATORULUI M M o o d d e e l l e e d d e e t t e e l l e e v v i i z z o o a a r r e e L L C C D D 4 4 2 2 L L G G 3 3 0 0 * * * * 1 1 9 9 L L S S 4 4 D D * * 3 3 2 2 L L G G 5 5 0 0 * * * *...
  • Página 226 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 2 Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ...

  • Página 227: Modele De Televizoare Cu Lcd

    MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 3 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A COMENZILE PANOULUI FRONTAL Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. Dac„ produsul dvs. are ata∫at un film de protec˛ie, Óndep„rta˛i filmul ∫i apoi ∫terge˛i produsul cu o c‚rp„ de lustruit. Modele de televizoare cu LCD : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME...
  • Página 228 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 4 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN...
  • Página 229 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 5 INSTALAREA SUPORTULUI (Modele de televizoare cu LCD: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) A∫eza˛i cu aten˛ie ecranul TV pe o suprafa˛„ Asambla˛i televizorul conform ilustra˛iei. moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior„ri. Fixa˛i ferm cele 4 ∫uruburi Ón g„urile din Asambla˛i piesele standului la baza de spatele televizorului.
  • Página 230 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 6 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A INSTALAREA SUPORTULUI Suport deta∫abil (Doar 19/22LS4D * ) (Doar 19/22LS4D * ) Imaginea ilustrat„ ar putea fi diferit„ fa˛„ de televizorul dumneavoastr„. Amplasa˛i setul cu fa˛a Ón jos pe o pern„...
  • Página 231 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 7 CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR Modele de televizoare cu LCD: Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Conecta˛i cablurile dup„ cum Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar. este necesar. Pentru a conecta dispozitive suplimentare, Pentru a conecta dispozitive consulta˛i sec˛iunea de Configurare a...
  • Página 232 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 8 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A A A V V E E fi fi I I G G R R I I J J √ √ L L A A M M O O N N T T A A R R E E A A S S T T F F E E L L Œ Œ N N C C ¬ ¬ T T P P R R O O D D U U S S U U L L S S √...
  • Página 233 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 9 INSTALAREA PE PIEDESTAL Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete. 4 inci 4 inci 4 inci 4 inci A A T T A A ™ ™ A A R R E E T T V V L L A A U U N N B B I I R R O O U U ( ( d d o o a a r r m m o o d d e e l l u u l l 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) TV trebuie ata∫at la un birou pentru a nu putea fi mi∫cat Ónainte/Ónapoi, provoc‚nd astfel r„nirea sau deteriorarea produsului.
  • Página 234 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 10 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea tuturor echipamentelor.

  • Página 235: Funcfiiile Butoanelor De Pe Telecomand

    MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 11 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√ C‚nd utiliza˛i telecomanda, Óndrepta˛i-o spre senzorul de telecomand„ de la televizor. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE...
  • Página 236 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 12 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR P P O O R R N N I I R R E E A A T T E E L L E E V V I I Z Z O O R R U U L L U U I I - Dac„...
  • Página 237 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 13 SELECTAREA ™I REGLAREA MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN Func˛ia OSD (Afi∫are pe ecran) a televizorului dumneavoastr„ poate diferi u∫or de ceea ce se prezint„ Ón acest manual. SETARE IMAGINE Mutare Mutare Acord auto Format imagine : 16:9 Acord manual Mod imagine : Intens...
  • Página 238 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 14 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR SETAREA AUTOMAT√ A PROGRAMELOR Folosi˛i acest mod pentru a g„si ∫i stoca automat toate programele. Atunci c‚nd ini˛ia˛i programarea automat„, toate informa˛iile de serviciu stocate anterior vor fi ∫terse. SETARE SETARE Mutare...

  • Página 239: Pentru A Vedea Ghidul De Utilizare Pe Cd-Rom

    Acrobat Reader. Folderul “ACRORD” de pe CD-ROM con˛ine programele de instalare pentru acesta. Dac„ dori˛i s„ instala˛i aceste programe, deschide˛i “My Computer” deschide˛i “LG” deschide˛i “ACRORD” face˛i dublu-clic pe limba dvs. P P e e n n t t r r u u a a v v e e d d e e a a g g h h i i d d u u l l d d e e u u t t i i l l i i z z a a r r e e Fiøierele ghidului de utilizare se afl„...
  • Página 240 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 16 ANEX√ DEPANAREA Sistemul nu funcflioneazæ normal. Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi teleco- mandæ, care ar putea bloca semnalul. Telecomanda nu Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? funcflioneazæ...
  • Página 241 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 17 GREUTATE 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELE 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA inclusiv suportul Greutate 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs f„r„ suport 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 242 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 18...
  • Página 243 ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ. –‡Á¯ËÂÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÁË ÚÂ΂ËÁÓË LG Ò ̇ÏË‡ ̇ CD-ROM-a ‚ ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÙÓχ. «‡ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ËÁ·‡ÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò̇·‰ÂÌ Ò˙Ò CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
  • Página 244 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 2 ”͇Á‡Ìˡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ï ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂÁË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ï »Î˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡‰Â̇ Á‡ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘...
  • Página 245 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 3 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. AÍÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ Û‰ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‰ԇÁÌÓ ÙÓÎËÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙÓÎËÓÚÓ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·˙¯ÂÚ Û‰‡ Ò Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ÃŒƒ≈À»...
  • Página 246 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 4 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 247 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 5 ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚‰‡. «‡Ú„ÌÂÚ ̇‰ÂʉÌÓ 4-Ú ·ÓÎÚ‡ ̇ „˙·‡ ÃÓÌÚË‡ÈÚÂ...
  • Página 248 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 6 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ŒÚ‰ÂΡÌ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (Ò‡ÏÓ 19/22LS4D * ) (Ò‡ÏÓ 19/22LS4D * ) œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÎˈÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‚˙ıÛ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡ ËÎË ÏÂ͇ Í˙Ô‡. ÂÍ‡Ì‡...
  • Página 249 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 7 «¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈Δƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈ ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…: “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈… : 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** —‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â —‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. «‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ «‡...
  • Página 250 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 8 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ—“¿À»–¿…“≈ √Œ ¬Õ»Ã¿“≈ÀÕŒ, “¿K¿ ◊≈ ƒ¿ Õflÿ ¬⁄«ÃŒΔÕŒ—“ «¿ œ¿ƒ¿Õ≈. “ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ̇ Ô‡Á‡‡ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ. —ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚ̇Ú. ¬...
  • Página 251 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 9 ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇ «‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ. 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡ –¿«œŒÀ¿√¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ Õ¿ œŒ—“¿¬K¿ (Ò‡ÏÓ 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) “Â΂ËÁÓ˙Ú...
  • Página 252 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 10 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇ –„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡. ¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
  • Página 253 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 11 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT ËÎË...
  • Página 254 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 12 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ÏÛ. œ˙‚Ó, Ò‚˙ÊÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·Â· Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÂÏË̇‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ŒÚ...
  • Página 255 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 13 »Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. HACTP. œpeÏ KAPT»HA œpeÏ A‚Ú. HacÚpoÈÍa œpoÔop˘Ëˇ : 16:9 P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa : flp˙Í Pe‰aÍÚ.
  • Página 256 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 14 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Òڇ̈ËË ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡. HACTP. HACTP. œpeÏ...
  • Página 257 «‡ ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÓÚ CD-ROM ‰ËÒ͇, ̇ ‚‡¯Ëˇ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Adobe Acrobat Reader. œ‡Ô͇ ◊ACRORD“ ̇ CD-ROM ‰ËÒ͇ Ò˙‰˙ʇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË Á‡ ‡Á΢ÌËÚ ÂÁˈË. AÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË, ÓÚ‚ÓÂÚ “My Computer” ÓÚ‚ÓÂÚ “LG” ÓÚ‚ÓÂÚ “ACRORD“” ˘‡ÍÌÂÚ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ ÂÁËÍ.
  • Página 258 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 16 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ. œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡. ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)? ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ...
  • Página 259 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 17 “„ÎÓ 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** ÃŒƒ≈À» 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇ “„ÎÓ 5,1 kg / 1 1,3 ÙÛÌÚ‡ 6,1 kg / 13,5 ÙÛÌÚ‡ 5,1 kg / 1 1,3 ÙÛÌÚ‡ w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇ 4,6 kg / 10,2 ÙÛÌÚ‡ 5,7 kg / 12,6 ÙÛÌÚ‡...
  • Página 260 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 18...
  • Página 261 Vid servicebehov informera din serviceverkstad om mod- ell/serie nummer. En utökad handbok som även innefattar avancerade funktioner för dessa LG TV-apparater finns i elektroniskt format på CD-ROM. För att kunna läsa den måste du ha en dator med CD-ROM-enhet.
  • Página 262 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 2 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen. VARNING Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall. SE UPP! Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på...
  • Página 263 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 3 FÖRBEREDELSE KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk. LCD-TV, Modeller : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME (programknappar) VOLUME...
  • Página 264 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 4 FÖRBEREDELSE INFORMATION PÅ BAKSIDAN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 265 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 5 MONTERA FOTEN (LCD-TV, Modeller: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett Montera TV:n enligt illustrationen. stoppat underlag för att skydda den från skador. Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen Montera stället i TV:ns fot.
  • Página 266 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 6 FÖRBEREDELSE MONTERA FOTEN TA AV ST Ä LLET (Endast 19/22LS4D * ) (Endast 19/22LS4D * ) Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Placera apparaten med framsidan nedåt på en Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ett stop- kudde eller mjuk filt.
  • Página 267 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 7 HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE LCD-TV, Modeller: LCD-TV, Modeller : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Anslut nödvändiga kablar. Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter Information om hur du ansluter extrautrustning extrautrustning finns i avsnittet finns i avsnittet Installation av extern utrustning.
  • Página 268 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 8 FÖRBEREDELSE MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT SÅ ATT DEN INTE VÄLTER. Du bör anskaffa nödvändiga komponenter för att fästa TV:n på väggen. Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till. Instruktionerna här nedan beskriver ett säkrare sätt att montera TV:n, nämligen att fästa den mot väggen, så...
  • Página 269 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 9 INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. 4 tum 4 tum 4 tum 4 tum FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD (Endast 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) TV:n måste fästas mot bordet så...
  • Página 270 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 10 FÖRBEREDELSE För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits. ANSLUTA ANTENN Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet. Antennkabel och omvandlare medföljer ej. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2 Flerfamiljshus/Lägenheter...
  • Página 271 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 11 SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT eller INFO i GUIDE BACK INPUT Läge för extern insignal växlas roterande.
  • Página 272 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 12 SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL STARTA TV:N - När TV:n är igång kan du använda funktionerna. Anslut först strömkabeln korrekt. TV:n växlar nu till standby-läge. För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på r r / I, INPUT eller P (eller PR knappen på...
  • Página 273 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 13 VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen. INSTALLN Flytta BILD Flytta Auto-prog Förhållande : 16:9 Manuell Bildläge : Livfull Programredigering •...
  • Página 274 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 14 SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program. När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort. INSTALLN INSTALLN Flytta Flytta Auto-prog Auto-prog Auto-prog Auto-prog Manuell Manuell...
  • Página 275 För att visa bruksanvisningen som finns på CD-ROM-skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn. Mappen “ACRORD” på CD-ROM-skivan innehåller installationsfiler för programmet. Om du vill installera programmet, väljer du “Den här datorn" Öppna “LG" Öppna “ACRORD" Dubbelklicka på ditt språk.
  • Página 276 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 16 BILAGA FELSÖKNING A A p p p p a a r r a a t t e e n n f f u u n n g g e e r r a a r r i i n n t t e e s s o o m m d d e e n n s s k k a a . . Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.
  • Página 277 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 17 VIKT 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELLER 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA med fot Vikt 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs utan fot 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 278 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 18...
  • Página 279 En utvidet brukerhåndbok som inneholder mer detaljert veiledning for disse TV-apparatene fra LG, finnes i elektronisk form på CD-ROM-en. Hvis du vil lese den, må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har...
  • Página 280 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. ADVARSEL Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke.
  • Página 281 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 3 FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut. LCD-TV Modeller : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** Program-knapper Volum-knapper Intelligent sensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene.
  • Página 282 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 4 FORBEREDELSER INFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 283 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 5 STATIVINSTALLASJON LCD-TV Modeller : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned Monter TV-en som vist. på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade. Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på Monter delene på...
  • Página 284 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 6 FORBEREDELSER STATIVINSTALLASJON DEMONTERE STATIV (Kun 19/22LS4D * ) (Kun 19/22LS4D * ) Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat. Plasser apparatet med framsiden ned mot en Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på pute eller myk klut.
  • Página 285 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 7 ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET LCD-TV modeller LCD-TV modeller : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Koble til kablene etter behov. Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til ekstra Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om utstyr, se avsnittet om eksternt eksternt utstyr.
  • Página 286 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 8 FORBEREDELSER SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER. Du kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere. Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff. Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å...
  • Página 287 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 9 Installering med sokkel skrivebord Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom vegg og sidene av enheten. 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD (Kun 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) TV-en må...
  • Página 288 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 10 FORBEREDELSER For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. ANTENNETILKOBLING For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med. S-VIDEO AV IN 3 AV 1...
  • Página 289 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 11 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE BACK INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. Slår apparatet på...
  • Página 290 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 12 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene. Koble først til strømledningen. Da går TV-en over i standby-modus. Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen r r / I, INPUT eller P (eller PR ) på...
  • Página 291 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 13 SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken. OPPSETT Flytte BILDE Flytte Aut. innstilling Bredde-/høydeforh. : 16:9 Man. innstilling Bildemodus : Levende Stasjonsredig. • Baklys Forsterker : På •...
  • Página 292 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 14 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk. Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet. OPPSETT OPPSETT Flytte Flytte Aut.
  • Página 293 For å bruke brukerhåndboken på CD-ROM-platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din. Mappen ”ACRORD” på CD-ROM-platen inneholder Installasjonsfilen for programmet. Ønsker du å installere programmet, dobbeltklikker du ikonet “Min datamaskin” åpner “LG” åpner ”ACRORD” og dobbeltklikker ønsket språk.
  • Página 294 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 16 VEDLEGG FEILSØKING F F u u n n g g e e r r e e r r i i k k k k e e n n o o r r m m a a l l t t . . Sjekk for å...
  • Página 295 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 17 VEKT 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELLER 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA inkludert stativ Vekt 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs uten stativ 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 296 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 18...
  • Página 297 Den udvidede brugervejledning, der indeholder beskrivelser af de avancerede funktioner i disse LG-fjernsyn, findes i elektronisk version på cd-rom'en. Hvis du vil læse den, skal du åbne de valgte filer på en pc, der er forsynet med et cd-rom-...
  • Página 298 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 2 Sikkerhedsanvisninger • Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. • I denne manual kan illustrationen være noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjælp under anvisningerne.
  • Página 299 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 3 KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud. LCD-TV MODELLER : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME...
  • Página 300 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 4 KLARGØRING BAGPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 301 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 5 MONTERING PÅ SOKKEL (LCD-TV MODELLER: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden Monter tv-apparatet som vist. nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges. Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-appa- Monter stativsøjlens dele i stativsoklen på...
  • Página 302 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 6 KLARGØRING SÅDAN TAGES STATIVET AF MONTERING PÅ SOKKEL (Kun 19/22LS4D * ) (Kun 19/22LS4D * ) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pude Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod eller en blød klud.
  • Página 303 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 7 BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING LCD-TV MODELLER : LCD-TV MODELLER : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Tilslut kablerne som beskrevet. Tilslut kablerne som beskrevet. I afsnittet Tilslutning af eksternt I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du udstyr kan du se, hvordan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.
  • Página 304 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 8 KLARGØRING PLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKE RISIKERER AT VÆLTE. Du skal købe de nødvendige komponenter til at fastgøre tv-apparatet på væggen. Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det. Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på...
  • Página 305 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 9 Installation på bordsokkel For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD (Kun 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Tv'et skal være fastgjort til bordet, så...
  • Página 306 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 10 KLARGØRING For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. ANTENNETILSLUTNING Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet. S-VIDEO AV IN 3 AV 1...
  • Página 307 Vælger fjernbetjeningstilstandene. GUIDE Viser programoversigten. Q. MENU NAVIGERINGSTASTER (op/ned/venstre/højre) Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og jus- MENU tere systemindstillingerne. Vælger en menu. Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.
  • Página 308 Vælg I I N N D D S S T T I I L L . . land. Vælg M M e e n n u u s s p p r r o o g g eller Gem. L L a a n n d d .
  • Página 309 : Sluk MENU Vis hver menu. Vælg et menuelement. • Tryk på knappen M M E E N N U U eller E E X X I I T T for at vende tilbage til normal tv-visning. Flyt til pop op-menu.

  • Página 310: Automatisk Programindstilling

    Vælg A A u u t t o o . . i i n n d d s s t t i i l l l l i i n n g g . Hvis du vil fortsætte den automatiske indstill- •...
  • Página 311 For at få vist brugervejledningen på CD-ROM'en, skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC. Mappen "ACRORD" på CD-ROM'en indeholder installationsprogrammerne herfor. Hvis du vil installere disse programmer, skal du åbne "My Computer" åbne "LG" åbne "ACRORD" dobbeltklikke på dit sprog.

  • Página 312: Fejlfinding

    MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 16 APPENDIKS FEJLFINDING B B e e t t j j e e n n i i n n g g e e n n f f u u n n g g e e r r e e r r i i k k k k e e n n o o r r m m a a l l t t . . Undersøg, om der er genstande mellem produktet og fjernbetjeningen, der spær- rer.
  • Página 313 MFL34441622da_REV00 1/24/08 3:12 PM Page 17 VÆGT (NETTO) 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELLER 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA med sokkel Vægt (netto) 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs uden sokkel 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs...
  • Página 314 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Página 315 Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon. Näiden LG-televisioiden lisäominaisuuksia käsittelevä laajennettu käyttöopas on sähköisessä muodossa CD-levyllä. Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta, jossa on CD-asema.
  • Página 316 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 2 KÄYTTÖTURVAOHJEET • Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. • Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä. VAROITUS Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus. VAARA Jos varoitusviestiä...
  • Página 317 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 3 VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla. LCD-TELEVISIOMALLIT : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** Ohjelma painikkeet Äänenvoimakkuus painikkeet Älykäs sensori kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan.
  • Página 318 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 4 VALMISTELU TAKAPANEELIN TIEDOT Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN S-VIDEO PCMCIA...
  • Página 319 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 5 TUEN ASENTAMINEN (LCD-TELEVISIOMALLIT: 26/32/37LG30 ** , 32/37/42LG50 ** ) Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti Kokoa televisio kuvan mukaisesti. näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta. Kiristä neljä pulttia television takana oleviin Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan reikiin.
  • Página 320 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 6 VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN JALUSTAN IRROTTAMINEN (Vain 19/22LS4D * ) (Vain 19/22LS4D * ) Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti päälle etupuoli alaspäin. näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta. Vedä...
  • Página 321 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 5:36 PM Page 7 TAKAKANNEN JOHDINTELINE LCD-TELEVISIOMALLIT: LCD-TELEVISIOMALLIT: 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Kytke tarvittavat johdot. Kytke tarvittavat johdot. Ohjeita lisälaitteiden liittämises- Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa tä on osassa Ulkoisten laitteiden Ulkoisten laitteiden asennus. asennus. Avaa KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti ja järjestä kaapelit.
  • Página 322 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 8 VALMISTELU ASENNA TV HUOLELLISESTI, JOTTEI SE KAADU. Osta television seinään kiinnittämiseen tarvittavat osat kaupasta. Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työnnettäessä. Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnitystapa, seinäänkiinnitys, joka estää myös laitteen kaatumisen eteenpäin vedettäessä. Tämä estää televisiota kaatumasta eteenpäin ja aiheuttamasta tapaturmia. Tämä...
  • Página 323 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 9 JALUSTAN ASENTAMINEN Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN (Vain 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Tv on kiinnitettävä...
  • Página 324 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 10 VALMISTELU Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. ANTENNIN KYTKEMINEN Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä. Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2...

  • Página 325: Paristojen Asentaminen

    MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 11 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE BACK INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
  • Página 326 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:16 PM Page 12 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN - Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen. Kytke ensin virtajohto oikein. Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan. Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television r r / I, INPUT tai P (tai PR )-painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, P (tai PR + -) tai NUMBER.
  • Página 327 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 13 NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia. ASENNUS Siirrä KUVA Siirrä Automaattinen haku Kuvasuhde : 16:9 Manuaalinen haku Kuvatila : Värikäs Kanavien käsittely • Taustavalo Vahvistin : Päällä...
  • Página 328 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 14 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti. Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan. ASENNUS ASENNUS Siirrä Siirrä Automaattinen haku Automaattinen haku Automaattinen haku Automaattinen haku Manuaalinen haku Manuaalinen haku...
  • Página 329 Jotta voit selailla Käyttöopasta CD-ROM-levyltä, tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader -ohjelma. CD-ROM-levyllä oleva kansio ”ACRORD” sisältää sen asennusohjelman. Jos haluat asentaa sen, avaa ”My Computer” (”Oma tietokone”) avaa kansio ”LG” avaa kansio ”ACRORD" kaksoisklikkaa kielivalintasi K K ä ä y y t t t t ö ö o o p p p p a a a a n n s s e e l l a a i i l l u u Käyttöoppaan tiedostot ovat mukana tulleella CD-ROM-levyllä.
  • Página 330 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 16 LIITE VIANMÄÄRITYS K K ä ä y y t t t t ö ö p p a a i i n n i i k k k k e e e e t t e e i i v v ä ä t t t t o o i i m m i i n n o o r r m m a a a a l l i i s s t t i i . . Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä...
  • Página 331 MFL34441622fi_REV00 1/24/08 3:17 PM Page 17 PAINO 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MALLIT 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA Sisältää tuen Paino 5,1 kg / 1 1,3 paunaa 6,1 kg / 1 3,5 paunaa 5,1 kg / 1 1,3 paunaa Ilman tukea 4,6 kg / 10,2 paunaa 5,7 kg / 1 2,6 paunaa 4,6 kg / 10,2 paunaa...
  • Página 332 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Página 333 Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale. Täiendatud kasutusjuhend, milles on käsitletud LG televiisorite lisafunktsioone, on elektronversioonina CD ROMil. Neid faile saate lugeda neid CD-ROM-draiveriga arvutis avades.
  • Página 334 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 2 OHUTUSJUHISED • Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt läbi. • Käesolevas juhendis esitatud joonised võivad Teie aparaadist mõnevõrra erineda, kuna see on vaid näitlik juhistest arusaamise abivahend. Hoiatussõnumite eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse, avariiohu või surma. HOIATUS Ettevaatussõnumite eiramine võib põhjustada kerge kehavigastuse või aparaadi vigastumise.
  • Página 335 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 3 ETTEVALMISTUS ESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil olevast. Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud riidelapiga. LCD-TELERITE MUDELID : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMMI HELITUGEVUSE Programmeeritav andur kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimustele.
  • Página 336 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 4 ETTEVALMISTUS TAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN S-VIDEO PCMCIA...
  • Página 337 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 5 ALUSE PAIGALDAMINE (LCD-TELERITE MUDELID : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Asetage teler ettevaatlikult, ekraan Ühendage teler näidatud viisil. allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest. Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri Ühendage aluse osad teleri põhjaga. tagumisel küljel olevatesse aukudesse.
  • Página 338 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 6 ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE Statiivi lahtivõtmine (Vaid 19/22LS4D * ) (Vaid 19/22LS4D * ) Teie teler võib erineda pildil olevast. Paigutage komplekt esiküljega allapoole Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult kas padjale või pehmele riidele. pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste eest.
  • Página 339 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 7 TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS LCD-TELERITE MUDELID LCD-TELERITE MUDELID 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Ühendage kaablid vajaduse Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake ühendamine. jaotisest Välisseadmete ühendamine.
  • Página 340 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 8 ETTEVALMISTUS TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE PALUN HOO- LIKALT, ET VÄLTIDA SELLE ÜMBERKUKKUMIST. Peaksite teleri seina külge kinnitamiseks vajalikud osad kauplusest ostma. Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertõukamise ohtu. Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnit- amine, vältimaks nõnda ümbertõmbamise ohtu.
  • Página 341 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 9 PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli TELERI ALUSELE KINNITAMINE (vaid 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tõmmata, mis võib põhjustada toote vigastust või kahjustusi.
  • Página 342 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 10 ETTEVALMISTUS Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda. Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2...
  • Página 343 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 11 TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT või INFO i GUIDE BACK INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjeko- rras.Lülitab seadme ooterežiimist sisse.
  • Página 344 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 12 TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE TELERI SISSELÜLITAMINE - Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama. Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe. Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi. r r / I, INPUT või P (või PR Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, P (või PR + -) või mõnda numbrinuppu.
  • Página 345 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 13 EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele. SETUP Move PICTURE Move Auto tuning Aspect Ratio : 16:9 Manual tuning Picture Mode : Vivid Programme Edit •...
  • Página 346 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 14 TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks. Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus. SETUP SETUP Move Move Auto tuning Auto tuning Auto tuning Auto tuning Manual tuning Manual tuning Programme Edit...
  • Página 347 Selleks, et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD-plaadil, peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader. CD-plaadil olev “ACRORD” kaust sisaldab nende jaoks installeerimispro- gramme. Kui soovite neid programme installeerida, avage “My Computer” -> avage “LG” -> avage “ACRORD” -> topeltklõps soovitud keelel.
  • Página 348 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 16 LISA TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult. Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? Juhtpult ei tööta Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, STB jne? Paigaldage uued patareid.
  • Página 349 MFL34441622es_REV00 1/24/08 3:15 PM Page 17 KAAL 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MUDELID 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA koos alusega Kaal 5,1 kg / 1 1,3 naela 6,1 kg / 1 3,5 naela 5,1 kg / 1 1,3 naela ilma aluseta 4,6 kg / 10,2 naela 5,7 kg / 1 2,6 naela 4,6 kg / 10,2 naela...
  • Página 350 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Página 351 Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko. Išplėstinės instrukcijos vartotojui, kuriose aprašytos šių LG televizorių papildomos savybės, yra pastoviosios atminties kompaktiniame diske, elektroninėje versijoje. Norėdami jas perskaityti, atverkite pasirinktas rinkmenas kompiuteryje,...

  • Página 352: Saugos Instrukcijos

    MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 2 SAUGOS INSTRUKCIJOS • Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite šias saugos priemones. • Šiose instrukcijose pateikti piešiniai gali skirtis nuo gaminio, kadangi jie pateikiami kaip pavyzdžiai, paaiškinantys instrukcijas. Jeigu nepaisysite įspėjamojo pranešimo, galite rimtai susižeisti arba gali įvykti nelaimingas atsitikimas ar ištikti mirtis. ĮSPĖJIMAS Jeigu nepaisysite pranešimo „Dėmesio“, galite nesunkiai susižeisti arba sugadinti gaminį.
  • Página 353 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 3 PARENGIMAS VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. Jei ant gaminio prilipdyta apsauginė juostelė, nulupkite ją ir nuvalykite gaminį blizginimo skudurėliu. SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME (programų) VOLUME (garso)
  • Página 354 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 4 PARENGIMAS INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 355 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 5 TOVO MONTAVIMAS (SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Atsargiai padėkite televizorių ekrano puse Televizorių sumontuokite kaip parodyta. žemyn ant minkšto paviršiaus, norėdami nuo pažeidimo apsaugoti ekraną. Naudodami televizoriaus gale esančias Stovo korpuso dalis pritvirtinkite prie skylutes tvirtai prisukite 4 varžtais.
  • Página 356 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 6 PARENGIMAS TOVO MONTAVIMAS Stovo išėmim (Tik 19/22LS4D * ) (Tik 19/22LS4D * ) Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. Padėkite prietaisą ekranu žemyn ant Stovo dalis surinkite su stovo dangtelio minkšto pagrindo ar audinio. pagrindu.
  • Página 357 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 7 GALINIS LAIDŲ DANGTIS SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ SKYSTŲJŲ KRISTALŲ MODELIAI : 19/22/26/32/37/ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** 19/22LS4D * Sujunkite laidus. Sujunkite laidus. Norėdami prijungti Norėdami prijungti papildomą įrangą, žr. papildomą įrangą, žr. išorinės įrangos nustatymo skyrių.
  • Página 358 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 8 PARENGIMAS SUMONTUOKITE ATIDŽIAI, KAD GAMINYS NEAPVIRSTŲ. Parduotuvėje turite nusipirkti reikiamus komponentus, jei norite televizorių pritvirtinti prie sienos. Televizorių tvirtinkite arti sienos, norėdami išvengti nukritimo, kai jis pastumiamas. Toliau pateiktos instrukcijos yra saugus būdas surinkti televizorių, jį pritvirtinti prie sienos taip, kad jei bus patraukiamas, nenukristų...
  • Página 359 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 9 TELEVIZORIAUS STATYMAS ANT STALO Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą. 4 colių 4 colių 4 colių 4 colių PRIE STALO TVIRTINIMAS TELEVIZORIUS (Tik 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Televizorius turi būti pritvirtintas prie stalo, kad nebūtų...
  • Página 360 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 10 PARENGIMAS Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol nebus prijungta visa įranga ANTENOS PRIJUNGIMAS Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė. Antenos kabelis ir konverteris nepridedami. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2 Daugiabučiuose namuose...
  • Página 361 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 11 TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT arba INFO i...
  • Página 362 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 12 TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA - Įjungus televizorių galima naudotis visomis jo funkcijomis. Pirmiausiai teisingai įjunkite maitinimo kabelį. Dabar televizorius yra įsijungęs į budėjimo režimą. Jei televizorių norite perjungti iš budėjimo režimo į normalų veikimo režimą, spauskite televizori- aus mygtukus r r / I, INPUT arba P (arba PR...
  • Página 363 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 13 EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiose instrukcijoje pateiktų paveikslėlių. SETUP PICTURE Move Move Auto tuning Aspect Ratio : 16:9 Manual tuning Picture Mode : Vivid •...
  • Página 364 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 14 TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS Jį naudokite automatiškai surasti ir įrašyti visas programas. Kai pradėsite automatinį programavimą, bus panaikinta visa anksčiau išsaugota techninės priežiūros informacija. SETUP SETUP Move Move Auto tuning Auto tuning Auto tuning Auto tuning Manual tuning...

  • Página 365: Techninė Priežiūra

    Vartotojo vadovo failus rasite pateikiamame kompaktiniame diske. Pateiktą kompaktinį diską įdėkite į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį. Netrukus automatiškai atsidarys kompaktinio disko internetinis langas (tik Windows sistemai) Jei tinklapis automatiškai neatsidaro, vartotojo vadovą atidarykite tiesiogiai. Atidarykite “My computer” atidarykite te “LG” atidarykite failą “index.htm“.
  • Página 366 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 16 APPENDIX TRIKŚIŲ ŠALINIMAS Neveikia televizorius. Patikrinkite, ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nėra jokio trukdymus sukeliančio daikto. Neveikia nuotolinio Ar teisingai įdėti elementai (+ prie +, - prie -)? valdymo pultas Nustatykite reikiamą veikimo režimą: TV, STB ir t.t. Įdėkite naujus elementus.
  • Página 367 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 17 SVORIS 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELIAI 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA su stovu Svoris 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs be stovo 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 368 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 18...
  • Página 369 Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam, kad būs nepieciešama apkope. Plašāka lietotāja rokasgrāmatas versija, kurā aprakstītas šo LG televizoru papildfunkcijas, atrodama kompaktdiskā elektroniskā versijā. Lai vajadzīgos failus lasītu, tie jāatver datorā, kam ir CD-ROM diskdzinis.

  • Página 370: Drošības Norādījumi

    MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms produkta lietošana uzmanīgi izlasiet šos drošības norādījumus. • Šajā rokasgrāmatā attēlos redzamais produkts var arī atšķirties no jūsu iegādātā produkta, jo tas ir tikai piemērs, kas palīdz labāk saprast norādījumus. Neievērojot brīdinājumus, var gūt nopietnus miesas bojājumus vai ciest vai pat iet bojā...
  • Página 371 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 3 SAGATAVOŠANĀS PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. Ja jūsu ier ce ir apl mēta ar aizsargplēvi, uzmang i noņemiet plēvt i un noslaukiet ier ci ar spodrināšanas lupatiņu. ī ī...
  • Página 372 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 4 SAGATAVOŠANĀS AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Página 373 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 5 PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA (LCD TV modeļi : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna Piemontējiet televizoru kā parādīts. pusi uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu ekrāna bojājumus. Stingri fiksējiet 4 skrūves, izmantojot Piemontējiet statīva korpusa daļas pie atveres televizora aizmugurē.
  • Página 374 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 6 SAGATAVOŠANĀS PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA Pamatnes izjaukšana (Tikai 19/22LS4D * ) (Tikai 19/22LS4D * ) Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV. Novietojiet televizoru ar tā priekšpusi uz Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna pusi leju uz spilvena vai mīksta materiāla. uz polsterētas virsmas, lai nepieļautu ekrāna bojājumus.
  • Página 375 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 7 VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ LCD TV modeļi : LCD TV modeļi :19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Pievienojiet kabeļus pēc Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības. vajadzības. Papildu aparatūras pievienošanu skatīt sadaļā Ārējās aparatūras iestatīšana. Papildu aparatūras pievienošanu skatīt sadaļā...
  • Página 376 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 8 SAGATAVOŠANĀS IERĪKOJIET TO UZMANĪGI, LAI PRODUKTS NEAPGĀZTOS. Jums tirgū jāiegādājas nepieciešamie komponenti, lai fiksētu televizoru pie sienas. Novietojiet televizoru pie sienas, lai tas nevarētu apkrist, ja tiktu pagrūsts. Tālāk redzamās instrukcijas ir drošāks veids, kā ierīkot televizoru, tas ir, fiksēt to pie sienas, lai pavilkšanas gadījumā...
  • Página 377 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 9 Novietošana uz galda virsmas Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi. 4 collas 4 collas 4 collas 4 collas TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA (Tikai 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) TV jāpiestiprina pie galda tā, lai to nevarētu pagrūst uz priekšu vai atpakaļ, kā...
  • Página 378 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 10 SAGATAVOŠANĀS Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat pabeidzis pievienot visu aparatūru. ANTENAS PIEVIENOŠANA Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu. Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav ietverts. S-VIDEO AV IN 3 AV 1...
  • Página 379 MFL34441622la_REV00 1/24/08 5:37 PM Page 11 TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS Lietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE BACK INPUT(IEEJA) Ārējās signāla ieejas režīma sagriešana regulārā...
  • Página 380 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 12 TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA TV IESLĒGŠANA - Ja TV tiks ieslēgts, varēsiet izmantot tā iespējas. Vispirms pareizi pievienojiet barošanas vadu. Šajā brīdī TV pārslēdzas nodroses režīmā. Lai TV ieslēgtu no nodroses režīma, nospiediet TV pogu r r / I, INPUT (IEEJA), P (vai PR ) vai nospiediet tālvadības pults pogu POWER (BAROŠANA), INPUT, D/A, P...
  • Página 381 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 13 EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA Jūsu TV OSD (Ekrāna izvēlne) var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamā. SETUP Move PICTURE Move Auto tuning Aspect Ratio : 16:9 Manual tuning Picture Mode : Vivid Programme Edit •...
  • Página 382 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 14 TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA Automātiskā programmu noskaņoša Lietojiet to, lai automātiski atrastu un saglabātu visas programmas. Kad sākat automātisko programmu regulēšanu, visa iepriekš saglabātā informācija tiek dzēsta. SETUP SETUP Move Move Auto tuning Auto tuning Auto tuning Auto tuning Manual tuning...

  • Página 383: Tehniskā Apkope

    Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD-ROM Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD-ROM, uz jūsu datora jābūt instalētam Adobe Acrobat Reader. CD-ROM “ACRORD” mapē atrodas instalācijas programmas. Ja jūs vēlaties instalēt šīs programmas, atveriet “My Computer” atveriet “LG” atveriet “ACRORD” dubulti uzk- likšķiniet uz savu valodu.

  • Página 384: Problēmu Novēršana

    MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 16 PIELIKUMS PROBLĒMU NOVĒRŠANA Darbība netiek veikta pareizi. Pārbaudiet, vai starp ierīci un tālvadības pulti nav priekšmetu, kas rada šķēršļus. Tālvadības pults Vai akumulatori ir ievietoti ar pareizu polaritāti (+ pret +, - pret -)? nedarbojas.
  • Página 385 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 17 SVARS 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODEĻI 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA ar pamatni Svars 5,1 kg / 1 1,3 mārciņas 6,1 kg / 1 3,5 mārciņas 5,1 kg / 1 1,3 mārciņas bez pamatnes 4,6 kg / 10,2 mārciņas 5,7 kg / 1 2,6 mārciņas 4,6 kg / 10,2 mārciņas...
  • Página 386 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 18...
  • Página 387 Na CD plošči so v elektronski verziji bolj podrobna navodila o dodatnih funkcijah tega televizorja LG. Posamezne datoteke si lahko preberete na vašem osebnem računalniku, ki naj bo opremljen s pogonom za CD-ROM.

  • Página 388: Varnostna Opozorila

    MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 2 Varnostna opozorila • Pred uporabo izdelka pazljivo preberite varnostne ukrepe. • Ilustracije, prikazane v tem priročniku, se lahko nekoliko razlikujejo od izdelka. OPOZORILO Če ne upoštevate opozoril, lahko pride do resnih poškodb, nesreče ali smrti. Če ne upoštevate opozoril, lahko poškodujete izdelek.
  • Página 389 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 3 PRIPRAVA ENOTE ZA KRMILJENJE SPREDNJE PLOŠČE Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. Če je na izdelek pritrjen zaščitni film, ga odstranite in izdelek obrišite s krpo za poliranje. LCD TELEVIZIJSKI MODELI: 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME...
  • Página 390 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 4 PRIPRAVA Informacije na hrbtni plošči Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...

  • Página 391: Namestitev Stojala

    MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 5 NAMESTITEV STOJALA (LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Televizijski zaslon previdno položite na mehko Televizor sestavite tako, kot prikazuje slika. podlago s sprednjo stranjo navzdol, s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami. V odprtine na zadnji strani televizorja trdno Sestavite dele stojala in podstavek pritrdite 4 vijake.

  • Página 392: Snemljivo Stojalo

    MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 6 PRIPRAVA NAMESTITEV STOJALA Snemljivo stojalo (Samo za modele 19/22LS4D * ) (Samo za modele 19/22LS4D * ) Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. Položite televizor na mehko tkanino ali blazi- Televizijski zaslon previdno položite na mehko pod- no s sprednjo stranjo navzdol.
  • Página 393 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 7 Pokrov zadaj za urejanje kablov LCD TELEVIZIJSKI MODELI : LCD TELEVIZIJSKI MODELI : 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** Uredite kable. Uredite kable. Če želite priključiti dodatno Če želite priključiti dodatno opremo, si ogle- opremo, si oglejte poglavje jte poglavje Nastavitev zunanje opreme.
  • Página 394 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 8 PRIPRAVA IZDELEK NAMESTITE PREVIDNO IN TAKO, DA SE NE PREVRNE. Na tržišču so na voljo tudi ustrezne komponente, s katerimi pritrdite sprejemnik na steno. Televizor namestite ob steno in se tako izognite nevarnosti, da bi se prevrnil. Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, pri čemer ga pritrdite na steno in se s tem izognete nevarnosti, da bi se prevrnil.
  • Página 395 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 9 NAMESTITEV ZASLONSKEGA ZATEMNILNEGA PRAGA Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene na vsaki strani približno 10 cm. 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov PRITRJEVANJE TELEVIZORJA NA MIZO (Samo za modele 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Televizor mora biti pritrjen na mizo, da ob premikanju naprej/nazaj ne pride do morebitnih poškodb izdelka.
  • Página 396 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 10 PRIPRAVA Za preprečevanje poškodb nikoli ne napajajte aparata, dokler niste končali z vsemi potrebnimi povezavami aparata. Povezovanje z anteno Za idealno kakovost sliko prilagodite smer antene. Kabel antene in pretvornik je treba ločeno nabaviti. S-VIDEO AV IN 3 Za več-družinske hiše/stanovanja...

  • Página 397: Namestitev Baterij

    MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 11 GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV KLJUČNE FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Ko uporabljate daljinski upravljalnik, ga usmerite proti senzorju televizorja. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT INFO i GUIDE BACK INPUT Zunanji vhodni način se menjuje v rednem zaporedju.
  • Página 398 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 12 GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV VKLOP TELEVIZIJE - Ko boste vklopili televizijo, boste lahko uporabljali vse funkcije. Najprej vtaknite kabel v stensko vtičnico. V tem trenutku se televizor vklopi v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti lahko vklopite televizor s pritiskom na gumb r r / I, INPUT ali P (ali PR na televiziji ali s pritiskom na POWER, INPUT, D/A, P...
  • Página 399 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 13 IZBIRANJE MENIJA NA ZASLONA IN PRILAGAJANJE Vaš televizijski OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih. NASTAV. Prmk SLIKA Prmk Samod. nastavi. Slik. Razm. : 16:9 na nastavitev č...
  • Página 400 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 14 GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV SAMODEJNO PROGRAMSKO UGLAšEVANJE Ročna nastavitev vam omogoča ročno dodajanje programov na seznam programov. Ko začnete s samodejnim shranjevanjem programov, se vsi shranjeni podatki o storitvah izbrišejo. NASTAV. NASTAV. Prmk Prmk Samod. nastavi. Samod.
  • Página 401 Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči, morate imeti oz. namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem osebnem računalniku. Mapa “ACRORD” na CD-ROM-u vsebuje ustrezne namestitvene programe. Če bi radi namestili te programe, odprite “Moj računalnik” -> Odprite “LG” -> Odprite “ACRORD” -> Kliknite dvakrat na vaš jezik. Ogled uporabniškega vodiča Datoteke uporabniškega vodiča so na dobavljenem CD-ROM-u...

  • Página 402: Odpravljanje Težav

    MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 16 DODATEK Odpravljanje težav Video funkcija ne dela. Aparat ne deluje tako Preverite, ali je med izdelkom in daljinskim upravljalnikom nek predmet, ki je vzrok za ta problem. kot običajno. Ali so bile baterije pravilno vstavljene (+ na + in - na -)? Ali je nastavljen pravilen način daljinskega upravljanja: TV, STB etc.? Vstavite nove baterije.
  • Página 403 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 17 Teža 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELI 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA Teža s stojalom 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs brez stojala 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Página 404 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 18...

Este manual también es adecuado para:

22ls4d serie19lg30 serie22lg30 serie26lg30 serie32lg30 serie37lg30 serie ... Mostrar todo

Tabla de contenido