Einleitung; Sicherheitshinweise - Honda GCV160 Manual Del Propietário

00X39Z0LA240.book Page 1 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM

EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie einen Honda-Motor gekauft haben. Wir
wollen Ihnen dabei behilflich sein, das Beste aus Ihrem neuen Motor
herauszuholen und ihn gefahrlos zu betreiben. Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch; lesen Sie es bitte sorgfältig durch,
bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen. Bei Problemen oder Fragen
zum Motor wenden Sie sich an einen offiziellen autorisierten Honda-
Kundendienst.
Die Informationen in diesem Handbuch beruhen auf den neuesten
Produktinformationen zur Zeit der Drucklegung. American Honda
Motor Co., Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit ohne
vorherige Ankündigung oder irgendwelche Verpflichtung
vorzunehmen. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung
auch nicht auszugsweise reproduziert werden.
Betrachten Sie dieses Handbuch bitte als permanenten Teil des
Motors; beim Weiterverkauf sollte es beim Motor bleiben.
Lesen Sie bitte auch die Anweisungen für das von diesem Motor
angetriebene Gerät zu weiteren Informationen zum Starten,
Abstellen, Betreiben, Einstellen und speziellen Wartungsvorschriften.

SICHERHEITSHINWEISE

Wir wollen vor Allem sicherstellen, dass Sie und Andere nicht
gefährdet werden. Deshalb haben wir wichtige Sicherheitshinweise in
diesem Handbuch und am Motor vorgesehen. Lesen Sie diese bitte
aufmerksam.
Diese Sicherheitshinweise machen Sie auf mögliche Gefahren
aufmerksam, durch die Sie oder Andere verletzt werden könnten. Alle
Sicherheitshinweise sind mit dem Sicherheitssymbol
dieser drei Wörter gekennzeichnet: GEFAHR, WARNUNG, oder
VORSICHT.
Diese Signalwörter bedeuten:
Wenn Sie die Anweisungen nicht
B GEFAHR
befolgen, werden Sie TÖDLICH oder
SCHWER VERLETZT.
Wenn Sie die Anweisungen nicht
B WARNUNG
befolgen, können Sie TÖDLICH oder
SCHWER VERLETZT werden.
Wenn Sie die Anweisungen nicht
B VORSICHT
befolgen, können Sie VERLETZT
werden.
Jeder Hinweis teilt Ihnen mit, worum es sich bei der Gefahr handelt,
was passieren kann und was Sie dazu tun können, Verletzungen zu
vermeiden bzw. zu reduzieren.
SCHADENSVERHÜTUNGS-HINWEISE
Sie finden auch andere Hinweise, dienen mit dem Wort HINWEIS
eingeleitet werden.
Dieses Wort bedeutet:
Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen,
HINWEIS
kann Ihr Motor oder anderes Eigentum
beschädigt werden.
Der Zweck dieser Hinweise ist es, Schäden an Ihrem Motor, anderem
Eigentum und an der Umwelt zu vermeiden.
© American Honda Motor Co., Inc.-Alle Rechte vorbehalten
BEDIENUNGSANLEITUNG
GCV160 • GCV190
B
und einem
INHALT
EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SICHEREITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
IDENTIFIKATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME. . . . . . . . . . . .3
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vorkehrungen zum Sicheren Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Betrieb von Typ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Betrieb von Typ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Betrieb von Typ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Betrieb von Typ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Betrieb von Typ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Betrieb von Typ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Betrieb von Typ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Betrieb von Typ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Betrieb von Typ 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Betrieb von Typ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
WARTUNG IHRES MOTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kraftstoff nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Luftreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zündkerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Schwungradbrems-inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Funkenfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
LAGERN DES MOTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
UNVORHERGESEHENE PROBLEME LÖSEN . . . . . . . . . . .11
TECHNISCHE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
VERBRAUCHERINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Garantieinforma tionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letzteseite
DEUTSCH 1