Página 1
GBH 2 S GBH 2-24 DSE Manual de instruções Manual de instrucciones Operating instructions Atenção! Leia antes de usar. ¡Atención! Lea antes de usar. Attention! Read before using.
Dados técnicos Modelo GBH 2-S GBH 2-24 DSE Nº de tipo 0 611 226 0.. 0 611 228 6.. Regulagem no nº de rotações não Potência de consumo nominal [W] Potência de saída [W] Impactos p/ minuto [min 4850 0...4850 –1 Força de cada impacto [J] Rotação p/ minuto s/ carga [min...
Página 5
Com o mandril de coroa dentada 10 (acessório) • A Bosch só pode garantir um funcionamento e o correspondente adaptador 11 (acessório) é perfeito da máquina, se forem utilizados aces- possível efetuar trabalhos de perfuração em aço,...
(Fig. J). Soltar o punho girando-o para a esquerda. Gi- rar o punho adicional 5 e ajustá-lo à posição de trabalho. Em seguida apertar novamente o pu- GBH 2 S GBH 2 S GBH 2-24 DSE GBH 2-24 DSE nho.
A máquina pode ser diretamente ligada à toma- de reclamações de garantia. da de um aspirador multiuso da Bosch com ati- vação telecomandada. Ligando a máquina esta Proteção do meio ambiente é ativada automaticamente.
Instruções de segurança AVISO! Leia todas as instruções. Falha no cumprimen- d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a fer- to de todas as instruções listadas abaixo pode resultar ramenta. Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma em choque elétrico, fogo e/ou em ferimento sério.
Datos técnicos Modelo GBH 2-S GBH 2-24 DSE Número de pedido 0 611 226 0.. 0 611 228 6.. Regulación de rotaciones sí Potência absorvida [W] Potência útil [W] Frecuencia de percusión (en vácio) [min 4850 0...4850 –1 Fuerza del golpe ind. [J] Revoluciones por minuto (en vácio) [min 0...870 –1...
Página 10
(Fig. H). • Bosch únicamente puede garantizar un funcio- Introducir el mandril armado y libre de polvo ha- namiento correcto de la máquina al emplear ciéndolo girar y empujarlo hasta que encaje.
Página 11
(Fig. J). Para girar el puño adicional 5, gírese previamen- te el mango en sentido contrario al reloj. El puño adicional 5 debe apretarse fuerte- GBH 2 S GBH 2 S GBH 2-24 DSE GBH 2-24 DSE GBH 2-24 DSE GBH 2-24 DSE mente después.
Página 12
La máquina puede ser conectada directamente tar al suministrador de la misma o a um Servício en la boca de una aspiradora universal Bosch, Técnico Bosch de Herramientas Eléctricas. con instalación de encendido a distancia. De ¡Atención!
Instrucciones de seguridad AVISO! Lea todas las instrucciones. El no cumplir todas d) Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la las instrucciones listadas abajo puede resultar en un cho- herramienta. Una llave de boca o de ajuste unida a una que eléctrico, fuego y/o en una herida seria.
Technical data Model GBH 2-S GBH 2-24 DSE Type nº 0 611 226 0.. 0 611 228 6.. Speed control Power input [W] Power output [W] Impact rate [min 4850 0...4850 –1 Impact energy per stroke [J] Nominal speed rotation (approx.) [min 0...870 –1 Tool mount...
Página 15
• Persons under 16 years of age are not permit- ted to operate this machine. Before use • Bosch can ensure flawless functioning of the when original accessories are machine only Before starting work always examine the working area for concealed electric used.
Página 16
Vario-lock position, the tool mount can be The appliance can be plugged directly into the rotated to the desired position. socket of a Bosch all-purpose vacuum cleaner • To fix the tool mount in position, turn the which incorporates a remote control start device.
Página 17
In case of complaint please send the machine, machine when working with metal. The pro- undismantled, to your dealer or the Bosch Ser- tective insulation of the machine can be de- vice Center for eletric power tools.
Safety instructions WARNING! Read all instructions Failure to follow all in- e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at structions listed below may result in electric shock, fire all times. This enables better control of the power tool in and/or serious injury.
3. Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de fabricação serão consertados ou, conforme o caso, substituídos gratuitamente por qualquer Oficina Autorizada Bosch, contra a apresentação do “Certificado de Garantia” preenchido e/ou da fatura respectiva.