Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Haier QDP555 Serie
Resumen de contenidos para Haier QDP555 Serie
- Página 1 Owner's Manual Manuel d’utilisation Manual del propietario QDP555 Series Built-In Dishwasher Lave-Vaisselle Incorpere Lavavajillas Empotrado 49-4000207 Rev 0 09-19 GEA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONSUMER SUPPORT ................... 24 RECORD KEEPING ____________________________________________________ Thank you for purchasing this Haier product. This Owner's Model number Manual will help you get the best performance from your new dishwasher. -
Página 3: Important Safety Information
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death. PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE WARNING This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. - Página 4 5-10 seconds after turning the switch on Automatic Dishwashing Detergent, and Finish ® Jet- before touching Start to allow the control to initialize. ® Rinse Aid rinse agents have been approved for use in all Haier Appliances dishwashers. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-4000207 Rev 0...
-
Página 5: Using The Dishwasher
USING THE DISHWASHER Features and appearance will vary throughout this manual Top Bottom LOAD DISHWASHER For best dishwashing results, follow the loading guidelines found in the Loading section. No pre-rinsing of normal food soil is required. Scrape off hard soils, including bones, toothpicks, skins, and seeds. Remove leafy vegetables, meat trimmings, and excessive amounts of grease or oil. - Página 6 USING THE DISHWASHER SELECT OPTIONS The light by the selected pad will be lit to indicate which Option has been selected. Light Press to turn the tub light on or off. Delay Delays the start of a wash cycle up to 8 to 12 hours depending on model. Press Delay, to select the number of hours, then press Start one time and close door to begin countdown.
- Página 7 USING THE DISHWASHER INDICATOR LIGHTS Sanitized Displayed at end of the cycle when Sanitize has been selected and dishwasher has met requirements for sanitization. See Sanitize, for complete description. Closing door or pressing any pad will turn off light. Clean Displayed when a wash cycle is complete.
- Página 8 USING THE DISHWASHER CHECK THE WATER TEMPERATURE The entering water should be at least 120°F (49°C) and not Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher, place the more than 150°F (66°C) for effective cleaning and to prevent thermometer in a glass and let the water run continuously into dish damage.
-
Página 9: Filling The Detergent Dispenser
NOTE: Do not load large items in the lower rack where they may You may purchase a hard water test strip from Haier block the wash jets from rinsing out the detergent dispenser. Appliances. You can order through Haier Appliances Parts by visiting haierappliances.com/parts. -
Página 10: Appliance Communication
Your dishwasher is HaierAppliances WiFi Connect capable. WiFi Connectivity: For assistance with the appliance or A WiFi communciation card is built into the product allowing the ConnectPlus network connectivity, please call Haier it to communicate with your smartphone for remote Appliances at 800-GE-CARES. - Página 11 NOTES 49-4000207 Rev 0...
-
Página 12: Upper Rack
USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. UPPER RACK UPPER RACK - ADJUSTMENT The upper rack is primarily for glasses, cups, and saucers. For A loaded upper rack may be heavier best wash performance, tilt cup and glass openings toward CAUTION... - Página 13 USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. UPPER RACK – LOADING 8 Place Settings - Upper Rack 10 Place Settings - Upper Rack 12 Place Settings - Upper Rack 49-4000207 Rev 0...
-
Página 14: Lower Rack
USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. LOWER RACK The lower rack is best used for plates, saucers and cookware The clips can be a choke hazard for items. - Página 15 USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. LOWER RACK – LOADING 8 Place Settings - Lower Rack 10 Place Settings - Lower Rack 12 Place Settings - Lower Rack 49-4000207 Rev 0...
-
Página 16: Loading
USING THE DISHWASHER For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. SILVERWARE BASKET LOADING Place flatware in the removable silverware baskets. Sharp Silverware Basket - 8 Place Settings objects, such as forks and knives, may be placed with the handles facing up, in order to protect your hands. - Página 17 NOTES 49-4000207 Rev 0...
-
Página 18: Care And Cleaning
Follow the instructions below for cleaning the door panel for The stainless steel used to make the dishwasher tub and your specific model. inner door provides the highest reliability available in a Haier Painted Door Panel (model numbers ending in BB Appliances dishwasher. -
Página 19: Protect Against Freezing
CARE AND CLEANING FILTER ASSEMBLY PROTECT AGAINST FREEZING Inspect and clean the filters periodically. This should be If your dishwasher is left in an unheated place during the winter, done every month or more depending on usage. If there is ask a service technician to: a decrease in wash performance or dishes feel gritty, this is Turn off electrical power to the dishwasher. -
Página 20: Troubleshooting Tips
Wrong detergent Use only automatic dishwasher detergents to avoid sudsing. Finish ® Quantum Automatic Dishwashing Detergent has been approved ® for use in all Haier Appliances dishwashers. Rinse agent was spilled Always wipe up rinse agent spills immediately. 49-4000207 Rev 0... - Página 21 Replace the filter. Stained tub interior White film on inside surface— Haier Appliances recommends Finish® Jet-Dry® Rinse Aid to help hard water minerals prevent hard water mineral deposits from forming. Run dishwasher with citric acid to remove mineral deposits. Citric acid (Part number: WD35X151) can be ordered through Haier Appliances Parts.
-
Página 22: Forget To Add A Dish
TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Cause What To Do Steam This is normal Warm, moist air comes through the vent during drying and when water is being pumped out. This is necessary for drying. Sanitized light does The door was opened and the Do not interrupt the cycle by opening the door during the wash not illuminate at the cycle was interrupted during... -
Página 23: Limited Warranty
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Haier Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Haier Appliances Service location for service. -
Página 24: Consumer Support
Haier Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Haier Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Haier Appliances products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. - Página 25 Manuel d’utilisation QDP555 Séries Lave-Vaisselle Incorpere 49-4000207 Rev 0 09-19 GEA...
- Página 26 SERVICE À LA CLIENTÈLE ..................24 DOCUMENTS À CONSERVER ____________________________________________________ Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation N° de modèle vous aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouveau lave-vaisselle.
-
Página 27: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle. -
Página 28: Exigences Électriques
à marche avant d’appuyer sur la touche agents de rinçage Finish Jet-Dry Rinse Aid sont ® ® Start (Marche) pour permettre aux commandes de se approuvés avec les lave-vaisselle Haier Appliances. réinitialiser. LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES 49-4000207 Rev 0... -
Página 29: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Les caractéristiques et l’apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les modèles Top Bottom CHARGER LE LAVE-VAISSELLE Pour de meilleurs résultats de lavage, suivez les directives de chargement dans la section Chargement. Aucun pré-rinçage des dépôts alimentaires normaux n’est nécessaire. - Página 30 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE SÉLECTIONNER LES OPTIONS Le voyant du bouton sélectionné s’allumera pour indiquer quelle option a été sélectionnée. Light Appuyez sur pour allumer ou éteindre la lampe. Delay Retarde le démarrage d’un cycle de lavage d’une durée allant de 8 à 12 heures selon le modèle. Touchez la commande Delay, sélectionnez le nombre d’heures, touchez une fois la commande Start (Démarrer) et fermez la (Mise en porte pour lancer le décompte.
- Página 31 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE VOYANTS DES INDICATEURS Sanitized Voyant allumé à la fin du cycle lorsque Sanitize (Hygiénique) a été sélectionné et que le lave-vaisselle a satisfait aux critères de désinfection. Consultez la rubrique Sanitize (Hygiénique) pour une description complète de l’option. (Hygiénique) Fermer la porte ou appuyer sur n’importe quelle touche éteindra le voyant.
- Página 32 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU L’eau qui alimente le lave-vaisselle doit être à une Ouvrez le robinet d’eau chaude le plus près du lave-vaisselle, température d’au moins 49°C (120°F) et d’au plus 66°C placez le thermomètre dans un verre et laissez l’eau couler (150°F) pour que l’action de lavage soit efficace et pour continuellement dans le verre jusqu’à...
-
Página 33: Distributeur De Détergent
à détergent à utiliser. Vous pouvez également acheter des bandes tests votre appareil, votre vaisselle ne sera pas aussi propre. visitez notre site web de dureté de l’eau auprès de Haier Appliances. à fr.haiercanada.ca/parts 49-4000207 Rev 0... -
Página 34: À Propos De La Communication Avec L'appareil
À PROPOS DE LA COMMUNICATION AVEC L’APPAREIL WiFi Connect (pour les clients aux États-Unis) Votre lave-vaisselle est doté de la technologie Haier Connectivité WiFi : Veuillez Haier Appliances appeler au Appliances WiFi Connect. Une carte de communication numéro 1-800-GE-CARES pour obtenir de l’aide au sujet de pour réseau WiFi est intégrée au produit afin d’établir une... - Página 35 NOTES 49-4000207 Rev 0...
-
Página 36: Panier Supérieur
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER SUPÉRIEUR PANIER SUPÉRIEUR - AJUSTEMENT Le panier supérieur est principalement destiné... - Página 37 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER SUPÉRIEUR – CHARGEMENT 8 couverts - Panier supérieur 10 couverts - Panier supérieur 12 couverts...
-
Página 38: Panier Inférieur
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER INFÉRIEUR Les attaches peuvent AVERTISSEMENT Le panier inférieur est destiné... - Página 39 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER INFÉRIEUR – CHARGEMENT 8 couverts - Panier inférieur 10 couverts - Panier inférieur 12 couverts - Panier inférieur...
-
Página 40: Chargement
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle. PANIER À COUVERTS CHARGEMENT Placez les ustensiles dans les paniers amovibles pour couverts. - Página 41 NOTES 49-4000207 Rev 0...
-
Página 42: Entretien Et Nettoyage
Puede ordenar Stainless Steel Magic Nº WX10X29 a través de Haier Appliances Parts (Piezas de Haier Appliances) Fr.haiercanada.ca/parts. Panel de la Puerta Integrado (números de modelo con terminación en II) Se trata de un panel de la puerta con instalación normal, y será... -
Página 43: Assemblage De Filtre
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ASSEMBLAGE DE FILTRE PROTECTION CONTRE LE GEL Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit non chauffé Inspectez et nettoyez les filtres régulièrement. Il importe de le faire tous pendant l’hiver, demandez à un technicien d’effectuer les tâches qui les mois ou plus souvent selon l’usage. -
Página 44: Conseils De Dépannage
Pour éviter la formation de mousse, n’utilisez qu’un détergent conçu pour les lave-vaisselle automatiques. L’utilisation des Finish ® Quantum Automatic Dishwashing Detergent est approuvée dans ® tous les lave-vaisselles Haier Appliances. Renversement de produit de rinçage Essuyez immédiatement le produit de rinçage renversé. 49-4000207 Rev 0... - Página 45 Faites fonctionner le lave-vaisselle en y versant de l’acide citrique pour enlever les dépùts de minéraux. Vous pouvez acheter ce produit au service des pièces de Haier Appliances (n° de pièce WD35X151). Pour obtenir les renseignements pour commander, reportez-vous à la dernière page.
- Página 46 CONSEILS DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Correctifs Vapeur Ceci est normal De la vapeur s’échappe de l’évent pendant le lavage, le séchage et la vidange de l’eau. Elle est nécessaire pour le séchage. Le voyant SANITIZED ne Vous avez ouvert la porte et le Il ne faut pas interrompre le programme pendant ou après le cycle s’allume pas à...
-
Página 47: Garantie Limitée
également à Haier Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Haier Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Haier Appliances pendant la réparation. -
Página 48: Service À La Clientèle
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Haier Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits Haier Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne. -
Página 49: Lavavajillas Empotrado
Manual del propietario QDP555 Serie Lavavajillas Empotrado 49-4000207 Rev 0 09-19 GEA... - Página 50 SOPORTE AL CLIENTE ................... 24 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA ____________________________________________________ Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Nº de Modelo Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva lavavajillas.
-
Página 51: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. -
Página 52: Requisitos Eléctricos
Dishwashing Detergent, y los agentes de enjuagues Finish ® interruptor antes de presionar Start (Iniciar) para Jet-Dry Rinse Aid fueron aprobados para su uso en todos ® permitir que el control se inicie. los lavavajillas de Haier Appliances. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-4000207 Rev 0... -
Página 53: Uso Del Lavavajillas
USO DEL LAVAVAJILLAS Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual. Top Bottom CARGUE EL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los estantes que figuran en la sección Carga de los estantes del lavavajillas. -
Página 54: Seleccione Opciones
USO DEL LAVAVAJILLAS SELECCIONE OPCIONES La luz junto al botón seleccionado estará iluminada para indicar que la función opción ha sido seleccionada. Light Presione para encender o apagar la luz de la bañera. Delay Retrasa el comienzo de un ciclo de lavado hasta entre 8 y 12 horas, dependiendo del modelo. Presione Delay (Horas de Retraso), para seleccionar la cantidad de horas, y luego presione Start (Iniciar) una vez y cierre la puerta para comenzar la cuenta regresiva. -
Página 55: Luces Del Indicador
USO DEL LAVAVAJILLAS LUCES DEL INDICADOR Sanitized Se muestra al final del ciclo cuando la función Sanitize ( Desinfectar) haya sido seleccionada y el lavavajillas haya cumplido con los requisitos de desinfección. Para una descripción completa de esta opción, lea Sanitize (Desinfectar). -
Página 56: Controle La Temperatura Del Agua
USO DEL LAVAVAJILLAS CONTROLE LA TEMPERATURA DEL AGUA El agua entrante deberá ser de por lo menos 120°F (49°C) y no Abra el grifo de agua caliente más cercano al lavavajillas, coloque más de 150°F (66°C) para una limpieza efectiva y para evitar el termómetro en un vaso y deje que el agua corra de forma daños sobre los platos. -
Página 57: Llenado Del Dispensador De Detergente
Usted puede adquirir una tira de prueba de agua dura de Visite nuestro sitio web en haierappliances. Haier Appliances. com/parts 49-4000207 Rev 0... -
Página 58: Acerca De La Comunicación Del Electrodoméstico
ACERCA DE LA COMUNICACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO Conexión WiFi (Para clientes en Estados Unidos) Su lavavajillas es apto para con Haier Appliances WiFi Conectividad WiFi: Para recibir asistencia en relación al Connect (GE Appliances Conexión WiFi). Una tarjeta electrodoméstico o la conectividad de red de ConnectPlus, de comunicación incorporada en el producto permite la... - Página 59 NOTAS 49-4000207 Rev 0...
-
Página 60: Estante Superior
USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE SUPERIOR ESTANTE SUPERIOR - AJUSTE El estante superior es principalmente para vasos, tazas y platitos. Un estante superior cargado puede Para obtener el mejor rendimiento de lavado, incline la taza y PRECAUCIÓN... -
Página 61: Estante Superior - Carga Del Lavavajillas
USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE SUPERIOR – CARGA DEL LAVAVAJILLAS Configuraciones de 8 lugares - Estante Superior Configuraciones de 10 lugares - Estante Superior Configuraciones de 12 lugares - Estante Superior 49-4000207 Rev 0... -
Página 62: Estante Inferior
USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE INFERIOR Los sujetadores pueden ADVERTENCIA El estante inferior es más conveniente para platos, platitos y utensilios. presentar riesgos de asfixia Los productos grandes, tales como bandejas para asar y estantes para para niños pequeños si son retirados del lavavajillas. -
Página 63: Estante Inferior - Carga
USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. ESTANTE INFERIOR – CARGA Configuraciones de 8 lugares - Estante inférieur Configuraciones de 10 lugares - Estante inférieur Configuraciones de 12 lugares - Estante inférieur 49-4000207 Rev 0... -
Página 64: Canasta De Cubiertos
USO DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. CANASTA DE CUBIERTOS CARGA Coloque la vajilla plana en las canastas de cubiertos retirables. Los Configuraciones de 8 lugares - objetos puntiagudos, tales como tenedores y cuchillos, podrán ser Canasta de cubiertos... - Página 65 NOTAS 49-4000207 Rev 0...
-
Página 66: Cuidado Y Limpieza
PANEL DE LA PUERTA EXTERIOR la película y manchas de agua dura. Puede ordenar el ácido cítrico n° WD35X151 a través de Haier Appliances Parts (Piezas de Haier Antes de limpiar el panel frontal, asegúrese de saber qué tipo de Appliances) visitando haierappliances.com/parts. -
Página 67: Ensamble De Filtro
CUIDADO Y LIMPIEZA ENSAMBLE DE FILTRO PROTECCIÓN CONTRA CONGELAMIENTOS Inspeccione y limpie los filtros en forma periódica. Esto debería ser realizado cada meses o más, dependiendo del uso. Si hay una Si su lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno, reducción en el rendimiento del lavado o los platos están arenosos, solicité... -
Página 68: Solución De Problemas
Se probó que los Finish Quantum ® ® Automatic Dishwashing Detergent fueron aprobados para su uso en todos los lavavajillas de Haier Appliances. El agente de enjuague se derramó Siempre limpie los derrames del agente de enjuague de forma inmediata. 49-4000207 Rev 0... - Página 69 Película blanca en la superficie Haier Appliances recomienda el uso de Finish® Jet-Dry® Rinse Aid para evitar interna — minerales de agua dura la formación de depósitos minerales de agua dura. Haga funcionar el lavavajillas con ácido cítrico para eliminar los depósitos minerales.
- Página 70 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Qué Hacer Vapor Estos es normal Aparece aire caliente y húmero a través de la ventilación durante el secado y cuando el agua es bombeada hacia afuera. Esto es necesario para el secado. La luz de des Sanitize La puerta fue abierta y el ciclo fue No interrumpa el ciclo abriendo la puerta durante el ciclo de lavado.
-
Página 71: Garantía Limitada
EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Haier Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Haier Appliances Autorizado para recibir el servicio. -
Página 72: Soporte Al Cliente
En EE.UU.: haierappliances.com/support/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de Haier Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: haierappliances.com/support/schedule-service Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto), visite nuestro sitio web en...