Página 1
Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar tu producto y obtener asistencia, visitá: www.philips.com/welcome CED110 ¿Alguna ¿Alguna pregunta? pregunta? Contacte con Contacte con Philips Philips Manual del usuario...
Contenido 1 Seguridad 7 Reproducción desde un dispositivo externo 2 Su sistema de entretenimiento para el automóvil 8 Ajustar el sonido Introducción General Contenido de la caja Personalización del ecualizador de sonido 23 Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 9 Ajuste de la configuración del sistema 3 Instalación del sistema de...
1 Seguridad • Limpie el dispositivo con un paño suave humedecido. Nunca limpie el dispositivo con sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos. Lea y comprenda todas las instrucciones • ¡Existen riesgos de tragar batería tipo antes de utilizar el dispositivo. Si no se siguen botón! las instrucciones y se ocasionan daños en el •...
Felicitaciones por su compra y bienvenido a velocidades de bits variables Philips. Para utilizar los servicios de asistencia • Etiqueta ID3 v2.0 o superior técnica de Philips, registre su producto en www. • Archivos no compatibles: philips.com/welcome. Archivos AAC, WAV y PCM Archivos WMA con protección DRM...
Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del empaque: a Unidad principal (con manga de montaje) b Control remoto c Panel frontal d Marco del tablero e Funda de transporte para el panel frontal f Conectores macho ISO g Almohadilla de goma h Tornillo i Herramientas de desmontaje...
Descripción de la unidad principal b BAND • Sintoniza una emisora de radio. • Pulse para pasar al modo de radio. • Pulse para pasar al anterior/siguiente • Pulse varias veces para seleccionar una capítulo, título, pista o archivo. banda del sintonizador. •...
Página 8
• Pulse para seleccionar una banda del • Activa o desactiva la reproducción sintonizador. aleatoria. • Pulse para encender el sistema. • En el modo de radio, pulse para • Manténgalo pulsado para apagar el seleccionar la emisora de radio sistema.
Descripción del control • En el modo de radio, pulse para remoto seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No. 1. • En el modo de radio, mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No. 1. •...
Página 10
e DBB s ZONE • Activa o desactiva el efecto de sonido • Selecciona una zona de reproducción DBB (refuerzo dinámico de graves). de música. t BAND • Activa o desactiva el efecto MAX • Pulse para pasar al modo de radio. Sound.
3 Instalación del Conexión de los cables sistema de Nota entretenimiento • Para disfrutar del video en una pantalla externa, asegúrese de conectar correctamente el sistema a la para el pantalla como se indica en el Paso 2 que se muestra a continuación.
Página 12
Conectores Conectar a Tomas o Tomas o conectores macho ISO conectores en externos el panel trasero Cable rojo Llave de encendido SUB-W +12 V de CC en ON Tal como se indicó / ACC (Toma azul) anteriormente REAR L Cable azul Cable de control Parlante posterior del relé...
Montaje en el tablero del auto • Si el auto no dispone de una unidad de a bordo o de un equipo de navegación, desconecte el terminal negativo de la batería del auto. • Si la batería del automóvil está conectada, compruebe que los cables pelados no se Deslice la unidad en el tablero hasta que toquen entre sí...
Coloque el panel frontal Inserte la muesca en el panel frontal del chasis de la unidad principal. Pulse el extremo izquierdo del panel frontal hacia adentro hasta que se cierre completamente con un clic. Extracción del panel frontal Nota • Antes de que restablezca el sistema, extraiga el panel frontal.
4 Introducción Precaución • Riesgo de accidente automovilístico Nunca mire videos ni utilice este sistema mientras conduce. Preparación del control Tire la bandeja de la pila. remoto Introduzca una pila CR2025 con la polaridad correcta (+/-), tal como se indica. Inserte la bandeja de la pila.
[USB]: cuando se conecta y reconoce un • Establezca el formato de hora dispositivo de almacenamiento USB, puede seleccionar esta fuente para reproducir los archivos compatibles que estén Mantenga pulsado para ingresar al almacenados en él. menú del sistema. [DVD]/[DISC]: cuando se inserta y •...
Pulse varias veces hasta que Configuración del sistema de colores aparezca la siguiente pantalla. Pulse SETUP para acceder a los menús de configuración de salida de audio y video. OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG TV S YS TE M VIDEO TV T YP E PASS WOR D R ATING DEF AULT...
5 Reproducir Código de región desde soportes Puede reproducir discos DVD con los siguientes códigos de región. sólidos Código de región del DVD Países América Latina Puede usar este sistema para escuchar audio, mirar videos y ver fotos que estén almacenados en un disco compatible o en un dispositivo de almacenamiento USB.
Botones Ingrese el número de un Controles de la reproducción numéricos del capítulo, título, pista o control remoto archivo para iniciarlo. Controles básicos Audio Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles. Botones Funciones Mantenga pulsado para Botones Funciones retroceder una pista o Iniciar, hacer una pausa o...
Videos Buscar archivos grabados Botones Funciones Durante la reproducción de archivos grabados, Seleccione una velocidad puede acceder a la lista de archivos y para retroceder una pista/ seleccionar archivos en ella. título/capítulo o realizar Pulse para acceder a la una búsqueda rápida hacia lista de archivos o carpetas.
Pulse para seleccionar un ícono de categoría y pulse OK, » Aparecerá una lista de las carpetas que contienen archivos pertenecientes a esta categoría. Realice los pasos 2 a 5 tal como se describe anteriormente para seleccionar y reproducir un archivo. Use la función GOTO Con la función GOTO, puede pasar a un capítulo/título/pista/archivo o directamente a un...
6 Cómo escuchar Busque una emisora de radio la radio Busque una emisora de radio automáticamente Seleccione una región de Pulse » [SEEK--] o [SEEK+] aparece hasta que sintonizador se detecta la anterior o la siguiente emisora con señal fuerte. Puede seleccionar una región de radio que coincida con su ubicación.
Almacene estaciones de radio manualmente Pulse BAND, varias veces para seleccionar una banda de radio. Sintonice la emisora de radio que desea almacenar. Mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio en el canal seleccionado. • Para seleccionar una emisora de radio almacenada, pulse ES-AR...
7 Reproducción desde un dispositivo externo Puede usar el sistema para amplificar la entrada de audio de un dispositivo externo, por ejemplo, un reproductor de MP3. Cambie la fuente a [AUDIO IN]. Conecte un cable de entrada de audio con conectores de 3,5 mm en ambos extremos a la toma AUDIO IN del sistema y •...
8 Ajustar el [SUBW XX]: configura el nivel de • salida del subwoofer (XX indica un sonido valor entre 00 y 12). • [BALANCE] (Balance) [BAL L--R]: transfiere una salida igual a los parlantes izquierdo (L) y derecho Las operaciones siguientes se aplican a todos (R).
9 Ajuste de la configuración del sistema Mantenga pulsado para ingresar al menú del sistema. Pulse varias veces hasta que se desplace una de las siguientes configuraciones. [BEEP], [DIMMER] o [DEMO] • Gire para cambiar la configuración. [BEEP] [BEEP Activar el sonido de los botones.
10 Ajuste de la configuración de TV S YS TE M VIDEO TV T YP E salida AV PASS WOR D R ATING DEF AULT Si una pantalla externa está correctamente [TV SYSTEM] (Sistema de TV) • conectada a este sistema, puede ajustar la Seleccione un sistema de color que se configuración para salida de audio y video.
Página 28
[RATING] (Clasificación) [AUDIO LANG] (Idioma de audio) • • Para un DVD que tiene asignado un Selecciona un canal de audio disponible o nivel parental a la totalidad del disco o un idioma de audio. [SUBTITLE LANG] (Idioma de los a ciertas escenas, en esta configuración •...
Página 29
[HUE] (Matiz) [RF REMOD]: modo remodulación RF, • • con compresión fuerte y normalización Pulse o para ajustar el nivel de de diálogo digital. matiz. [DYNAMIC RANGE] (Control de gama • [SATURATION] (Saturación) • dinámica) Pulse para ajustar el nivel de Define una gama dinámica para la salida saturación.
• Si el fusible se daña inmediatamente después de su reemplazo, es posible que exista un error interno. En este caso, consulte a su distribuidor de Philips. Extraiga el panel frontal. Pulse el botón RESET con la punta de un lápiz o un mondadientes.
12 Información del Reproductor de disco producto Sistema DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD de video, SVCD, CD de imágenes JPEG, CD, CD- Nota R, CD-RW, MP3-CD, • La información del producto está sujeta a cambios sin WMA, WMA-CD previo aviso. Diámetro del disco 12 cm Respuesta de...
Web de Philips (www.philips.com/support). • Asegúrese de que los cables de video Cuando se comunique con Philips, asegúrese de entre este sistema y la pantalla estén que el aparato esté cerca y de tener a mano el correctamente conectados.
Información medioambiental en este dispositivo sin la aprobación expresa Se han suprimido todos los embalajes de Philips Consumer Lifestyle puede anular la innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr autorización del usuario para utilizar el equipo. que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno...
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son de propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento sin obligación de realizar ajustes en los insumos anteriores.