Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktgruppen 512, 592
1 von 26
PW 6163, PW 6243, PW 6323, UG 6163, UG 6243, UG 6323
Montageanweisung Unterbau-
de
sockel Reine-Unreine-Seite
Montage-instructie sokkel
ni
schone-vuile zijde
Sockel till "barriärtvättmskin"
sv
(maskin med ren/oren sida)
Installation Instructions -
am
Stand, Clean-Soiled Side
1
02.03.2012
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions -
en
Plinth, clean-soiled side
Monteringsanvisning
da
underbygningssokkel
ren-uren side
Istruzioni di montaggio base
it
lato decontaminato/
contaminato
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 07564361
Notice de montage de socle -
fr
machine aseptique
Monteringsveiledning
no
for innbyggingssokkel
ren-uren-side
Instrucciones de montaje del
zócalo del lado
es
descontaminado y
contaminado
Publicidad
Manuales relacionados para Miele UG 6163
Resumen de contenidos para Miele UG 6163
- Página 1 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 1 von 26 M.-Nr. 07564361 PW 6163, PW 6243, PW 6323, UG 6163, UG 6243, UG 6323 Montageanweisung Unterbau- Fitting instructions - Notice de montage de socle - sockel Reine-Unreine-Seite Plinth, clean-soiled side machine aseptique...
- Página 2 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 2 von 26 M.-Nr. 07564361 02.03.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Página 3 M.-Nr. 07564361 Benötigte Teile Anzahl M.-Nr. Benennung 07493360 Montagesatz Unterbausockel UG 6163 octoblau für PW 6163 07493370 Montagesatz Unterbausockel UG 6163 edelstahl für PW 6163 07493380 Montagesatz Unterbausockel UG 6243 octoblau für PW 6243 07493390 Montagesatz Unterbausockel UG 6243 edelstahl für PW 6243 07493400 Montagesatz Unterbausockel UG 6323 octoblau für PW 6323...
- Página 4 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 4 von 26 M.-Nr. 07564361 Hinweis Die Sockel ausschließlich für folgende Miele-Geräte verwenden: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410) Hinweis Erforderliches Werkzeug: Wasserwaage zum lotrechten Ausrichten des Sockels.
- Página 5 Designation 07493360 Fitting kit - Plinth UG 6163, octoblue, for PW 6163 07493370 Fitting kit - Plinth UG 6163, stainless steel, for PW 6163 07493380 Fitting kit - Plinth UG 6243, octoblue, for PW 6243 07493390 Fitting kit - Plinth UG 6243, stainless steel, for PW 6243...
- Página 6 Risk of injury due to incorrect fitting. Always bolt the machine to the plinth. With floor fastening, secure all four fixing brackets. Note The plinths may only be used with the following Miele models: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410)
- Página 7 Pièces nécessaires Nombre Mat.-Nr. Désignation 07493360 Jeu de montage du socle UG 6163 octobleu pour PW 6163 07493370 Jeu de montage du socle UG 6163 inox pour PW 6163 07493380 Jeu de montage du socle UG 6243 octobleu pour PW 6243...
- Página 8 Toujours visser les machines sur le socle. Pour la fixation au sol, fixer quatre équerres de fixation au sol. Remarque Utiliser ce socle uniquement les appareils Miele suivants : PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410) Remarque Outils nécessaires :...
- Página 9 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 9 von 26 M.-Nr. 07564361 Remarque Les jeux de montage contiennent : 2 x pieds prémontés 2 x façades de socle prémontées 2 x habillages latéraux de socle 12 x vis DM 6 x12 8 x vis CEM 6 x 16 1 x notice La présente notice de montage Socle pour machine aseptique , M.-Nr.
- Página 10 Benaming 07493360 Montageset sokkel UG 6163 octoblauw voor de PW 6163 07493370 Montageset sokkel UG 6163 roestvrij staal voor de PW 6163 07493380 Montageset sokkel UG 6243 octoblauw voor de PW 6243 07493390 Montageset sokkel UG 6243 roestvrij staal voor de PW 6243...
- Página 11 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 11 von 26 M.-Nr. 07564361 Opmerking De sokkels kunnen alleen voor de volgende apparaten gebruikt worden: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410) Opmerking Benodigd gereedschap: Waterpas voor het waterpas afstellen van de sokkel. Steeksleutel breedte 19 mm voor de schroeven van 12 x 90 mm voor bevestiging op de vloer.
- Página 12 M.-Nr. Betegnelse 07493360 Monteringssæt underbygningssokkel UG 6163 octoblå til PW 6163 07493370 Monteringssæt underbygningssokkel UG 6163 rustfrit stål til PW 6163 07493380 Monteringssæt underbygningssokkel UG 6243 octoblå til PW 6243 07493390 Monteringssæt underbygningssokkel UG 6243 rustfrit stål til PW 6243 07493400 Monteringssæt underbygningssokkel UG 6323 octoblå...
- Página 13 12 x skruer DM 6 x 12 8 x skruer CEM 6 x 16 1 x vejledning Denne monteringsanvisning Underbygningssokkel UG 6163 ren-uren-side , M.-Nr. 07564361. Liste over illustrationer: Ill. 1, Maskinens sidebeklædninger og monteringsklapper demonteres Ill. 2, Gulvfastgørelse skrues af Ill.
- Página 14 Tilslut maskinen til elnettet og i givet fald til damptilslutningen. Nødvendige deler Antall M.-nr. Betegnelse 07493360 Monteringssett for innbyggingssokkel UG 6163 octoblå for PW 6163 07493370 Monteringssett for innbyggingssokkel UG 6163 edelstål for PW 6163 07493380 Monteringssett for innbyggingssokkel UG 6243 octoblå for PW 6243 07493390 Monteringssett for innbyggingssokkel UG 6243 edelstål for PW 6243...
- Página 15 Når det gjelder vektangivelse for maskinen, se maskinens bruksanvisning. Vippefare. Fare for å skade seg ved feilaktig montasje Skru alltid maskinen til sokkelen. Ved gulvfeste fest fire vinkelbeslag i gulvet. Benytt sokkelen utelukkende til følgende Miele-maskiner: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410) Nødvendig verktøy:...
- Página 16 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 16 von 26 M.-Nr. 07564361 Liste over illustrasjoner: Fig. 1, Demontering av maskinens sidepanel og montasjeluker Fig. 2, Demontering av skruer i gulvfestet Fig. 3, Montering av fot med skruer Fig. 4, Montering av sokkelens frontpanel og sidepanel Gjør maskinen spenningsløs og eventuelt steng damptilkoblingen og sikre den mot gjeninnkobling.
- Página 17 M-nr Benämning 07493360 Monteringssats Sockel UG 6163 octoblå till PW 6163 07493370 Monteringssats Sockel UG 6163 rostfritt stål till PW 6163 07493380 Monteringssats Sockel UG 6243 octoblå till PW 6243 07493390 Monteringssats Sockel UG 6243 rostfritt stål till PW 6243 07493400 Monteringssats Sockel UG 6323 octoblå...
- Página 18 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 18 von 26 M.-Nr. 07564361 Anmärkning Nödvändiga verktyg: Vattenpass för att rikta sockeln så att den står lodrätt Fast nyckel, nyckelvidd 19 mm för skruvar 12 x 90 mm (golvförankring) Fast nyckel, nyckelvidd 10 mm för skruvar 6 x 10 mm (fotförankring) Skruvmejsel Torx T20 Anmärkning Monteringssatserna innehåller:...
- Página 19 Denominazione 07493360 Kit di montaggio base UG 6163 octoblau per PW 6163 07493370 Kit di montaggio base UG 6163 acciaio inox per PW 6163 07493380 Kit di montaggio base UG 6243 octoblau per PW 6243 07493390 Kit di montaggio base UG 6243 acciaio inox per PW 6243...
- Página 20 Avvitare sempre le macchine alla base. Al momento del fissaggio a pavimento utilizzare quattro angolari di fissaggio a pavimento. Indicazione Utilizzare la base esclusivamente per i seguenti apparecchi Miele: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410)
- Página 21 07493360 Juego de montaje del zócalo UG 6163 color azul para PW 6163 07493370 Juego de montaje del zócalo UG 6163 en acero inoxidable para PW 6163 07493380 Juego de montaje del zócalo UG 6243 color azul para PW 6243 07493390 Juego de montaje del zócalo UG 6243 en acero inoxidable para PW 6243...
- Página 22 Atornillar siempre las máquinas al zócalo. Cuando realice la fijación al suelo, fije cuatro piezas angulares del zócalo al suelo. Advertencia Utilizar el zócalo exclusivamente con los siguientes aparatos Miele: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410)
- Página 23 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 23 von 26 M.-Nr. 07564361 Lista de las figuras: Fig. 1, desmontar los revestimientos laterales y las tapas de montaje del aparato Fig. 2, desenroscar la fijación del suelo Fig. 3, atornillar la pata Fig.
- Página 24 Parts required Quantity Mat. no. Designation 07493360 Installation instructions - Stand UG 6163, octoblue, for PW 6163 07493370 Installation instructions - Stand UG 6163, stainless-steel, for PW 6163 07493380 Installation instructions - Stand UG 6243, octoblue, for PW 6243 07493390...
- Página 25 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 25 von 26 M.-Nr. 07564361 Note Use this stand only for the following Miele machines: PW 6163 (07493360, 07493370) PW 6243 (07493380, 07493390) PW 6323 (07493400, 07493410) Note Tools required: Bubble level for stand leveling.
- Página 26 Produktgruppen 512, 592 Umbau- und Montageanweisung 26 von 26 M.-Nr. 07564361 Extend the connection between the machine drain outlet and the on-site drain by approximately 170 mm. Lower the machine and return it to its original position. Check that the machine is perfectly level in all directions. If necessary, level the machine by installing spacer plates as appropriate.