Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN and SOHN HFT-BA-s-1611
Resumen de contenidos para KERN and SOHN HFT-BA-s-1611
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza electrónica de grúa Cuaderno de Mantenimiento periódico y reparaciones KERN HFT Versión 1.1 11/2016 HFT-BA-s-1611...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Desembalaje _______________________________________________________________ 18 Control de dimensiones originales _______________________________________________ 18 Uso con batería _____________________________________________________________ 19 Como colgar la balanza _______________________________________________________ 20 Manejo ______________________________________________________ 21 Recomendaciones de seguridad ________________________________________________ 21 Como cargar la balanza de grúa ________________________________________________ 22 Encender / apagar ___________________________________________________________ 25 HFT-BA-s-1611... - Página 3 10.4 Lista de control ”Mantenimiento periódico” (ver capítulo 10.3). _________________________ 42 Anexo _______________________________________________________ 45 11.1 Lista de control "Mantenimiento profundo" (revisión general) __________________________ 45 11.2 Lista "Piezas de recambio y reparaciones de los elementos básicos de seguridad” ________ 46 HFT-BA-s-1611...
-
Página 4: Datos Técnicos
Indicador tamaño de los dígitos 22 mm Dimensiones de la pantalla 175x84x39 AxPxA, (mm) Dimensiones en estado 130x650x130 160x760x160 180x870x180 180x870x180 montado AxPxA, (mm) Material de la carcasa acero cromado Material del panel de control plástico Peso neto (kg) HFT-BA-s-1611... -
Página 5: Dimensiones De La Balanza (Mm)
1.1 Dimensiones de la balanza (mm) Modelo HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5 HFT-BA-s-1611... -
Página 6: Dimensiones Del Panel De Control (Mm)
Modelo HFT 3T0.5 42,9 19,1 27,5 HFT 5T1 22,4 57,9 25,4 HFT 10T2 31,8 82,6 35,1 HFT 15T5 38,1 98,6 41,4 1.2 Dimensiones del panel de control (mm) HFT-BA-s-1611... -
Página 7: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Logo de KERN Modelo Rango de pesaje [Máx] Alimentación eléctrica Dirección social Graduación mínima [d] Fecha de fabricación Marcado CE Símbolo de reciclage Número de serie HFT-BA-s-1611... -
Página 8: Certificado De Conformidad
Date Date Datum: 29.08.2016 Albert Sauter Lieu de délivrance: 72336 Balingen, KERN & Sohn GmbH Germany Place of issue: Ort der Ausstellung: Signature: Directeur Exécutif Signature: Managing director Signatur: Geschäftsführer Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/ce HFT-BA-s-1611... - Página 9 HFT-BA-s-1611...
-
Página 10: Recomendaciones Generales De Seguridad
Antes de instalar y poner en funcionamiento el panel de control, léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. HFT-BA-s-1611... -
Página 11: Condiciones Ambientales
No someter la balanza a carga durante un tiempo prolongado, para evitar que el mecanismo de medición o los elementos básicos de seguridad sufran daños. La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. HFT-BA-s-1611... -
Página 12: Garantía
Control de las dimensiones originales, ver el capítulo 4.2. 2.12 Suspensión de explotación y almacenamiento Quitar la balanza de grúa de la grúa (grúa puente) y desmontando todos los dispositivos de enganche. No almacenarla al aire libre. HFT-BA-s-1611... -
Página 13: Sobre La Balanza De Grúa
3.1 Przegląd urządzenia — waga dźwigowa Grillete Tapa de la carcasa Gancho Lengüeta de seguridad Antena HFT-BA-s-1611... -
Página 14: Descripción De Los Aparatos - Panel De Manejo
Vista frontal del panel de control (receptor): 1. Antena 2. Estado de carga de la pila 3. Pantalla de peso 4. Teclado Vista trasera del panel de control (receptor): 5. Interfaz RS232 6. Enchufe de alimentación 7. Pata de sujeción HFT-BA-s-1611... -
Página 15: Indicaciones Posibles
3.3 Indicaciones posibles Indicacion Significado Estado de carga de la pila Conexión por radio entre el panel de control y la balanza de grúa STABLE Indicador de estabilización ZERO Indicador de cero Suma HOLD Función “Hold“ HFT-BA-s-1611... -
Página 16: Descripción Del Teclado
• Indicador de la suma total • Transmitir los datos de pesaje a través del interfaz • Borrar Tecla de navegación • Seleccionar el número de la izquierda • Cambiar de unidad de pesaje • Volver al menú/modo de pesaje HFT-BA-s-1611... -
Página 17: Introducir El Valor Numérico Mediante Las Teclas De Navegación
No usar en obras. Vigilar siempre la carga suspendida. No sobrepasar la carga nominal de la balanza de grúa. (przykład) El producto cumple con las exigencias de la norma alemana de seguridad de productos y aparatos. HFT-BA-s-1611... -
Página 18: Puesta En Marcha
Si las dimensiones medidas en el primer control de seguridad no coinciden con las dimensiones indicadas por KERN, la balanza no puede ser usada. En éste caso, contactar con la empresa indicada por KERN para el servicio de las balanzas. ATENCIÓN HFT-BA-s-1611... -
Página 19: Uso Con Batería
La batería se debe cargar mediante el adaptador de red entregado. El símbolo de la batería indica el estado de su carga: La tensión es inferior al mínimo recomendado. La batería está a punto de descargarse. La batería está cargada. HFT-BA-s-1611... -
Página 20: Como Colgar La Balanza
(grúa puente) para conseguir el gancho con el seguro adecuado. Colgar la balanza de grúa en el gancho inferior de la grúa (grúa puente) y cerrar la lengüeta de seguridad. El grillete superior de la balanza de grúa ha de permanecer en el interior del gancho (2). HFT-BA-s-1611... -
Página 21: Manejo
(grúa puente), de la balanza de grúa o de cualquier dispositivo de enganche de carga de la balanza de grúa. (przykład) Durante el pesaje de substancias peligrosa (p. ej. masas fundidas, material radioactivo) se han de ¡respectar las normas relativas a la manipulación de sustancias peligrosas! HFT-BA-s-1611... -
Página 22: Como Cargar La Balanza De Grúa
4. Subir la carga lentamente. En el caso de colocar la carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la carga esté bien equilibrada y la eslinga esté bien colocada. HFT-BA-s-1611... - Página 23 Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto, en espacio libre. No usar elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un punto. HFT-BA-s-1611...
- Página 24 No desplazar ni arrastrar. No tirar del gancho hacía un lado. No usar eslingas múltiples. HFT-BA-s-1611...
-
Página 25: Encender / Apagar
Presionar la tecla , en el display aparecerá el valor cero y la indicación ZERO. Automáticamente Existe la posibilidad de cambiar en el menú el ajuste de la corrección automática del punto cero, ver el capítulo 6 / función “F1 A20”. HFT-BA-s-1611... -
Página 26: Tara
Evitar cualquier sobrecarga de la balanza por encima de la carga máxima (máx.), incluyendo la carga que implica la tara. En caso contrario, la balanza puede sufrir daños. La indicación „--ol-” informa de la sobrecarga por encima de valores permitidos. Descargar la balanza o disminuir la carga inicial. HFT-BA-s-1611... -
Página 27: Bloqueo Del Valor De Masa (Función "Data-Hold")
Encender la balanza y durante el autodiagnóstico presionar la tecla Aparecerá la indicación “Pn”. Seguidamente presionar las teclas Confirmar la elección mediante la tecla . Aparecerá la primera función “F0 di”. Presionar varias veces la tecla . Aparecerá la función “F5 Unt”. HFT-BA-s-1611... - Página 28 Confirmar mediante la tecla , la balanza volverá al meú. Volver al modo de pesaje presionando la tecla 2. Cambiar de unidad de pesaje En el modo de pesaje, mediante la tecla cambiar entre las unidades anteriormente activadas. HFT-BA-s-1611...
-
Página 29: Suma
El valor de la masa será memorizado y listado (después de conectar la impresora opcional) según los ajustes en el ménú “F7 Prt”. Ejemplos de listado YKB01N (ajuste del menú “F7 PrtPrt 5”): 100.0KG 100.0KG HFT-BA-s-1611... - Página 30 Si es necesario, el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo. Entre pesaje y pesaje es necesario descargar la balanza. Este proceso puede repetirse las veces deseadas, hasta llegar el límite del rango de pesaje de la balanza de grúa. HFT-BA-s-1611...
- Página 31 Con una indicación de cero presionar la tecla y durante 2 segundos aparecerán seguidamente: el número de pesajes y la masa total. Se imprimirán después de conectar la impresora opcional. Ejemplos de listado YKB01N (ajuste del menú “F7 PrtPrt 5”): 200.0KG HFT-BA-s-1611...
-
Página 32: Corrección Automática Del Punto Cero
Editar el punto del menú F1 A20, ver el capítulo 6.1. Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual. Mediante la tecla elegir el ajuste deseado. Confirmar la elección mediante la tecla Volver al modo de pesaje mediante la tecla HFT-BA-s-1611... -
Página 33: Menú
La tecla Cambio de ajustes permite cambiar entre los ajustes accesibles. Confirmar, presionando la tecla , o anular la Validación del ajuste selección, presionando la tecla Salir del menú / volver Presionar la tecla al modo de pesaje HFT-BA-s-1611... -
Página 34: Descripción Del Menú
Apagado automático después de 5 minutos Función del autoapagado oFF 10 min Apagado automático después de 10 automático minutos oFF 15 min Apagado automático después de 15 minutos oFF 30 min Apagado automático después de 30 minutos oFF 0 min Función de autoapagado apagada HFT-BA-s-1611... -
Página 35: Ajuste
Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com. • Asegurar condiciones ambientales estables. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1). HFT-BA-s-1611... - Página 36 Tras realizarse un ajuste correcto empezará el autodiagnóstico y, a continuación, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. En caso de error de ajuste o de una masa errónea de calibración, aparecerá un mensaje de error. Volver a realizar el proceso de ajuste. HFT-BA-s-1611...
-
Página 37: Interfaz Rs 232
5º Pin – conexión a tierra Velocidad de posibilidad de elegir entre 600, 1200, 2400, 4800, 9600 transmisión: Paridad 8 bits, impar, 8.3 Edición continua de datos Con1: Modo de pesaje ， US=UNSTABLE HEADER1: ST=STABLE HEADER2: N=NET ， GS=GROSS HFT-BA-s-1611... -
Página 38: Modo De Impresora
Ajuste del menú “F7 PrtPrt 4”. 1. Pesaje 2. Pesaje TOTAL 200KG Ajuste del menú “F7 PrtPrt 5”: 1. Pesaje 2. Pesaje TOTAL 100KG 100KG 100KG 200KG 200KG Masa bruta Masa neta Número de pesajes Suma de los pesajes individuales Valores de pesaje estables HFT-BA-s-1611... -
Página 39: Mensajes De Error
Emisor apagado (la caja de conexión) Cargar la batería Lo ba Batería descargada. En caso de aparición de estos mensajes, apagar y encender la báscula. Si el mensaje de error persiste, ponerse en contacto con el fabricante. HFT-BA-s-1611... -
Página 40: Mantenimiento, Réparation, Limpieza Y Tratamiento De Residuos
Limpiar el teclado y la pantalla con un paño suave humedecido con un limpiacristales suave. El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. HFT-BA-s-1611... -
Página 41: Mantenimiento Periódico Y Reparaciones
KERN). Cada 10 años o siempre Sustitución total la balanza de grúa. después de 500.000 pesajes. Recomendación Durante el control de desgaste se han de respetar las recomendaciones indicadas en las imágenes presentadas más abajo (capítulo 9.3). HFT-BA-s-1611... -
Página 42: Lista De Control "Mantenimiento Periódico" (Ver Capítulo 10.3)
Control anterior a la primera puesta en marcha 3 meses /12.500 x 6 meses /25.000 x 9 meses /37.500 x 12 meses /50.000 x 15 meses /62.500 x 18 meses /75.000 x 21 meses /87.500 x HFT-BA-s-1611... - Página 43 54 meses /225.000 x 57 meses /237.500 x Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el servicio técnico autorizado KERN. 60 meses /250.000 x Caracteres en negrita = mantenimientos a solicitar al servicio técnico autorizado KERN. HFT-BA-s-1611...
- Página 44 HFT-BA-s-1611...
-
Página 45: Anexo
36 meses /150.000 x 48 meses /200.000 x 60 meses /250.000 x 72 meses /300.000 x 84 meses /350.000 x 96 meses /400.000 x 108 meses /400.000 x Sustitución total de la balanza de grúa. 120 meses /500.000 x HFT-BA-s-1611... -
Página 46: Lista "Piezas De Recambio Y Reparaciones De Los Elementos Básicos De Seguridad
11.2 Lista "Piezas de recambio y reparaciones de los elementos básicos de seguridad” Los mantenimientos han de ser solicitados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Pieza Reparación Fecha Apellidos Firma HFT-BA-s-1611... - Página 47 Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Pieza Reparación Fecha Apellidos Firma HFT-BA-s-1611...