Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza electrónica de grúa
Cuaderno de
Mantenimiento periódico y servicio
posventa
KERN HCD
Versión 1.4
2022-02
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Teléfono: + 49- [0] 7433-9933-0
Fax: + 49- [0] 7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
HCD-BA-s-2214
1
Publicidad
Manuales relacionados para KERN and SOHN HCD Serie
Resumen de contenidos para KERN and SOHN HCD Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: + 49- [0] 7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: + 49- [0] 7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza electrónica de grúa Cuaderno de Mantenimiento periódico y servicio posventa KERN HCD Versión 1.4 2022-02 HCD-BA-s-2214...
- Página 2 KERN HCD Versión 1.4 2022-02 Manual de instrucciones / cuaderno Balanza electrónica de grúa Índice Datos técnicos ____________________________________________________________3 Dimensiones (mm) __________________________________________________________5 Placa señalética ____________________________________________________________6 Declaración de conformidad __________________________________________________7 Recomendaciones generales de seguridad ____________________________________8 Sobre la balanza de grúa __________________________________________________ 12 Mando de control remoto ___________________________________________________ 13 Pegatinas _______________________________________________________________ 14 Puesta en marcha _______________________________________________________ 15...
- Página 3 1. Datos técnicos KERN HCD 60K-2 HCD 100K-2 HCD 300K-1 Número del artículo/tipo THCD 60K-2-A THCD 100K-2-A THCD 300K-1-A Graduación mínima (d) 0,02 kg 0,05 kg 0,1 kg Rango de pesaje (Máx.) 60 kg 150 kg 300 kg Rango de tara 60 kg 150 kg 300 kg...
- Página 4 KERN HCD 100K-2D HCD 300K-2D Número del artículo/tipo THCD 100K-2D-A THCD 300K-2D-A Graduación mínima (d) 0,02 kg; 0,05 kg 0,05 kg; 0,1 kg Rango de pesaje (Máx.) 60 kg; 150 kg 150 kg; 300 kg Rango de tara 60 kg; 150 kg 150 kg;...
- Página 5 Dimensiones (mm) HCD-BA-s-2214...
- Página 6 Placa señalética Logo de KERN Modelo Rango de pesaje [Máx], graduación mínima [d] Datos de alimentación eléctrica Número del artículo Número de serie Fecha de fabricación Símbolo de reciclaje Dirección social HCD-BA-s-2214...
- Página 7 Declaración de conformidad www.kern-sohn.com KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity DE Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Richtlinien übereinstimmt. Das Produkt erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union.
- Página 8 2. Recomendaciones generales de seguridad Obligaciones del usuario Respetar las normas de seguridad e higiene en el trabajo nacionales así como las instrucciones de servicio, explotación y seguridad vigentes en la empresa del usuario. Respetar todas las normas de seguridad del fabricante de la grúa (puente). ...
- Página 9 Condiciones ambientales No usar nunca la balanza de grúa en locales con riesgo de explosión. La versión de serie no tiene protección contra deflagraciones. Usar la balanza únicamente en las condiciones ambientales descritas en este manual de instrucciones (en particular en el capítulo 1 «Datos técnicos»). ...
- Página 10 Uso previsto del gancho giratorio El gancho giratorio permite colgar de forma fácil y cómoda los materiales a pesar. La función de rotación del gancho no es accesible cuando la carga está suspendida. Una carga suspendida en la balanza de grúa no puede girar. La rotación debe realizarse con tan solo el gancho giratorio.
- Página 11 Control a la recepción Inmediatamente después de recibir el paquete, verifíquelo en busca de daños externos visibles; lo mismo se aplica al dispositivo al desempacarlo. Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1).
- Página 12 3. Sobre la balanza de grúa La balanza de grúa es una solución universal y económica que encuentra su utilidad siempre y cuando el pesaje tenga lugar en un lugar situado por encima del punto de visión del operador, p. ej. en una la cadena de reciclaje y tratamiento de metales, construcción de maquinaria, transporte y logística.
- Página 13 Descripción del teclado: Botón Descripción de la función • Encender o apagar la balanza • Bloqueo del valor de masa (congelación) • Cambiar entre unidades (kg lb N) • Tara • Puesta a cero Mando de control remoto El mando de control remoto por permite el uso de la balanza como si fuera desde el teclado.
- Página 14 Pegatinas No permanecer ni pasar bajo las cargas suspendidas. No usar en obras. Vigilar siempre la carga suspendida. No sobrepasar la carga nominal admitida de la grúa (grúa puente), de la balanza de grúa o de cualquier dispositivo de enganche de carga de la balanza de grúa.
- Página 15 4. Puesta en marcha ¡Es obligatorio observar las indicaciones del capítulo 2: «Recomendaciones generales de seguridad»! Desembalaje No se admiten devoluciones de las balanzas enviadas y desembaladas. La balanza de colgar está precintada por la empresa KERN. RECOMENDACIÓN El grillete y el gancho están precintados mediante cinta DE SEGURIDAD adhesiva.
- Página 16 Dimensiones originales Determine las dimensiones antes del primer uso y apúntelos en una lista de verificación. Para ello, introduzca las dimensiones en la lista de verificación "Mantenimiento periódico" como se muestra en las figuras del cap. 8.3. Para ello, use los medios de control apropiados.
- Página 17 La batería ha de cargarse: Antes del primer uso, la batería debe cargarse con el cable de alimentación durante 14 horas. La duración de la batería es de aproximadamente 30 horas con la luz de fondo de la pantalla encendida y 100 horas sin luz de fondo. La aparición del símbolo sobre la pantalla significa que las pilas dejarán de ser operativas en un corto periodo de tiempo.
- Página 18 Colgar la balanza Condición preliminar El gancho de la grúa (grúa puente) ha de estar equipado con la lengüeta de seguridad (1) que impida la caída de la balanza de grúa cuando esta se encuentre descargada. Si la lengüeta de seguridad falta o está dañada, contactar con el fabricante de la grúa (grúa puente) para conseguir el gancho con el seguro adecuado.
- Página 19 5. Manejo Recomendaciones de seguridad ¡Peligro de daños causado por la caída de cargas! Peligro Trabajar siempre extremando las medidas de seguridad y conforme a los principios de manejo de la grúa (puente). Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos los elementos (gancho, grillete, anillos, cuerdas, eslingas de cuerda, cables, cadenas etc.).
- Página 20 Como cargar la balanza de grúa Para obtener unos correctos resultados de pesaje es necesario respetar las siguientes recomendaciones - dibujos, ver página siguiente: Use únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto, en un espacio libre. ...
- Página 21 Use únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto, en un espacio libre. No use elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un solo punto. HCD-BA-s-2214...
- Página 22 No desplace ni arrastre. No tire del gancho hacía un lado. No use eslingas múltiples. HCD-BA-s-2214...
- Página 23 Encender/apagar Encender Presione el botón ON/OFF. Una vez encendida la pantalla, se ejecutará la autocomprobación de la balanza. Espere la indicación de cero. Apagar Presione el botón ON/OFF. Tara Cuelgue la carga de tara. Presione el botón TARE, espere la indicación de cero. La masa del recipiente está...
- Página 24 Cambiar entre unidades de pesaje Cada vez que la tecla UNIT es pulsada, aparece la siguiente unidad de pesaje kg lb N. La indicación recuerda la unidad actual. Funciones La tecla Hold permite activar las siguientes funciones: Ajuste Función Función «Data Hold 1»...
- Página 25 5.7.1 Función «Data Hold» Encienda la balanza, mantenga presionado el botón HOLD hasta que aparezca el ajuste actual «Hx» (H1–H6). Presione repetidamente el botón ON/OFF hasta que aparezca el ajuste deseado «H1–H4». Confirme la selección del ajuste mediante la tecla HOLD ...
- Página 26 5.7.3 Función del valor más alto Esta función muestra el valor superior de carga (valor pico) de un solo pesaje. Frecuencia de la medición: 200 ms. Atención: El valor más alto no puede superar la carga máxima soportada por la balanza (¡¡¡Riesgo de rotura!!!) ...
- Página 27 6. Menú Si la balanza está apagada, encienda la balanza y mantenga presionada la tecla HOLD. No suelte la tecla HOLD. Mantenga también presionado el botón ON/OFF. Mantenga presionad el botón ON/OFF pero suelte el botón HOLD. ...
- Página 28 7. Ajuste Apague la balanza y, si es necesario, cuélguela de un mandril de sujeción auxiliar. Encienda la balanza con el gancho auxiliar colgado. Mantenga presionado el botón Unit (aprox. 3 s) hasta que aparezca la indicación «CAL». ...
- Página 29 8. Mantenimiento, reparación, limpieza y tratamiento de residuos Antes de emprender cualquier acción de mantenimiento, limpieza o reparación desconectar el aparato de la fuente de alimentación. ¡Peligro de sufrir daños o provocar daños materiales! ¡La balanza de grúa es parte de la grúa! Para un manejo seguro del aparato observar las normas siguientes: Peligro...
- Página 30 Mantenimiento periódico y servicio posventa Los controles y el mantenimiento periódicos deben realizarse en los intervalos definidos en el cap. 8.6 «Periodicidad de control». El mantenimiento periódico de cada 3 meses solo puede ser realizado por el personal especializado y formado, con conocimientos básicos en el manejo de básculas de grúa.
- Página 31 Mantenimiento periódico: Introduzca datos y verifique todas las dimensiones, ver Primera puesta en marcha, «Lista de control», capítulo 8.3. Compruebe la balanza y los elementos de suspensión en cada 3 meses busca de desgaste, por ejemplo, deformación plástica, daños mecánicos (irregularidades), muescas, ranuras, arañazos, corrosión, daños en las roscas y torceduras.
- Página 32 Lista de control «Mantenimiento periódico» En la siguiente tabla de mantenimiento se proporciona información adicional sobre la realización de controles (ver capítulo 8.4) y en los dibujos del cap. 8.5. Grillete Gancho Funcionamie Desviación Funcionami deformacione máxima ±1 mm 10° deformaciones ento Bien...
- Página 33 Cuadro de mantenimiento Elemento Dibujo Componente Control Valores límites Gancho No se permiten daños, Control del Lengüeta de seguridad se debe garantizar el funcionamiento y daños funcionamiento Control del Articulación giratoria Funcionamiento correcto funcionamiento Control de dimensiones Ojo y gancho Conforme al cuadro 8.3 y daños.
- Página 34 Dibujos del gancho, grillete y grúa HCD-BA-s-2214...
- Página 35 Ciclos de control Control Diario Cada 7 días Cada 3 meses Cada 12 meses ☒ La presencia de todos los elementos de la balanza de grúa ☒ Inspección visual de daños ☒ Inspección visual y comprobación del funcionamiento del pestillo de seguridad ☒...
- Página 36 Dibujo con dimensión "h" HCD-BA-s-2214...
- Página 37 9. Anexo Lista de control «Mantenimiento ampliado» (revisión general) El mantenimiento ampliado debe ser realizado por personal especializado y formado. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie…………………………....Conexiones Periodicidad Gancho Grillete mediante el tornillo Fecha Apellido Firma 12 meses HCD-BA-s-2214...
- Página 38 Lista «Repuestos y reparaciones». Las reparaciones deben ser realizadas por personal especializado y formado, documentadas. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie…………………………....Pieza Reparación Fecha Apellido Firma HCD-BA-s-2214...
- Página 39 Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie…………………………....Pieza Reparación Fecha Apellido Firma HCD-BA-s-2214...