Página 1
Monitor Monitores avanzados de la presión arterial Modelos 6021, 6022, 6023 Manual de usuario TENGA EN CUENTA: ESTE INSTRUMENTO MÉDICO DEBE SER UTILIZADO SEGÚN LAS INSTRUCCIONES PARA ASEGURAR LAS LECTURAS PRE- CISAS. ¿Preguntas? Llame sin cargo al ADC al 1-800-232-2670...
ADC® son los instrumentos de elección. Ahora también puede disfrutar de los beneficios de la ingeniería y la calidad de ADC® en el hogar. Este instrumento rico en características fue diseñado para simplificar la medición de la presión ar- terial y la frecuencia del pulso en el hogar y ofrecer resultados consistentes y confiables.
Su monitor de presión arterial con el modo de promedio de ADC®, la detección de latidos cardíacos irregulares y el software de analizador de presión sanguínea PC Link (modelo 6023 solamente) es un dispositivo digital completamente au- tomático para medir la presión arterial para adultos en la parte superior del brazo,...
Advertencias y Precauciones Advertencia El dispositivo contiene componentes electrónicos sensibles. Evite los campos eléctricos o electromagnéticos fuertes en la vecindad directa del dispositivo (por ejemplo, teléfonos móviles, hornos de microon- das). Esto puede conducir a un deterioro temporal de la precisión de medición.
2. Información Importante Sobre la presión Arterial y su Medición 2.1. ¿Cómo surge la presión arterial alta o baja? Su nivel de presión arterial se determina en el centro circulatorio del cerebro y se ajusta a una variedad de situaciones a través de retroalimentación del sistema nervioso. Para ajustar la presión arterial, la fuerza y la velocidad del corazón (pulso), así...
¿Qué valores son normales? Los siguientes estándares para Categoría Sistólica Diastólica (mmHg) (mmHg) evaluar la presión arterial alta Normal <120 <80 (sin tener en cuenta la edad) han Pre-Hipertensión 120-139 80-89 sido establecidos por los Institu- Hipertensión tos Nacionales de Salud de EE. Etapa 1 Hipertensión 140-159 90-99...
B) Enfermedades previas • Siga siempre todas las instrucciones médicas para el tratamiento de enfer- medades, tales como: Diabetes (Diabetes mellitus o diabetes del azúcar) Trastorno del metabolismo de la grasa Gota C) Hábitos • Dejar de fumar por completo. •...
Brazalete rígido de ancho de banda Para circunferencia del brazo 22 - 46 cm o (8,7 "- 18,1") * Si alguna vez necesita comprar un manguito de repuesto, use sólo la marca ADC®. Nota: La circunferencia del brazo debe medirse con una cinta métrica en el centro del brazo relajado.
® Modo de Mediación ™ (modelos 6022, 6023 solamente) • En ADC® Averaging Mode Technology ™, se toman automáticamente tres mediciones consecutivas y el resultado se analiza y visualiza automáticamente. Debido a que su presión arterial fluctúa constantemente, un resultado determinado de esta manera es más confiable que uno producido por una sola medición.
3 segundos inmediatamente después de una medición ADC® Medida de modo de medición ™. Nota: Sólo puede ver las lecturas individuales una vez inmediatamente después de una medición del modo de promedio.
Permanezca sentado en silencio por lo menos dos minutos antes de comenzar la medición. Colocación del manguito de la barra D (modelos 6021, 6022) a) Pase el extremo del manguito a través del anillo de metal plano de modo que se forme un bucle. El cierre del gancho y del lazo debe Brazo estar mirando hacia fuera.
Marca de ¡Importante! La pequeña flecha blanca (marca de la arteria) en arteria el brazalete debe estar exactamente sobre la arteria que corre por el lado interno del brazo. d) Apriete el manguito tirando del extremo y cierre el brazalete fi- jando el gancho y el cierre del bucle.
ó dividuales: Esta función le permite ver las tres mediciones individ- uales utilizadas para calcular la medición ADC® Medida de Modo de Medición ™. Después de tomar una medición de modo de pro- mediado apague la unidad, mantenga presionado el botón de memoria por 3 segundos hasta que escuche un pitido corto.
5.6. Indicador de Semáforo (sólo 6023) Los puntos en el borde izquierdo de la pantalla muestran el intervalo dentro del cual se encuentra el valor de presión sanguínea indicado. Dependiendo de la altura de los pun- tos, el valor de lectura se encuentra dentro del rango normal (verde), límite (amarillo) o peligro (rojo).
Memoria llena Modelo 6021: Se mostrará la palabra "FULL" para indicar que el valor más antiguo está siendo borrado antes de mostrar la lectura actual. Todos los demás Modelos (6022, 6023): El nuevo valor me- dido sobrescribirá...
5.9. Establecimiento del Recordatorio de Medicación (sólo 6023) This instrument allows you to set two alarm times at which an alarm signal will then be triggered. This can be a useful aid, for instance as a reminder to take medication or toremind you to take your blood pressure at the same time each day.
5.10. Indicador de Carga de la Batería Baterías casi descargadas Cuando las baterías se usan aproximadamente el 75%, el sím- bolo de la batería parpadeará tan pronto como el instrumento esté encendido (si al menos una de las baterías todavía tiene al- guna carga).
También puede utilizar este monitor con el adaptador de CA (salida 6V DC / 600 mA con conector DIN). Utilice sólo el adaptador AC ADC® aprobado para evitar dañar la unidad. a) Asegúrese de que el adaptador de CA y el cable no estén dañados.
7. Mensajes de Error / Solución de Problemas Si se produce un error durante una medición, se interrumpe la medición y se visualiza un código de error correspondiente. Le re- comendamos que apague el dispositivo y tome una nueva medida asegurándose de que deja tiempo para la relajación (Ejemplo: err 3).
Otros posibles errores y sus soluciones Si se producen problemas al utilizar el dispositivo, deben comprobarse los siguientes puntos: Mal funcionamiento Remedio La pantalla permanece en blanco cuando el • Compruebe que la instalación de la batería o instrumento está encendido, aunque las la conexión del adaptador de CA sea correcta y baterías están en su lugar.
800-232-2670 para más información. 9. Garantía Su monitor de presión arterial ADC® está garantizado durante 5 años contra defectos del fabricante sólo para el comprador original, desde la fecha de compra. La garantía no se aplica a los daños causados por manipulación inadecuada, accidentes, uso profesional, no siguiendo las instrucciones de operación o las alteraciones hechas al instrumento por terceros.
El B.H.S. (British Hypertension Society) se utilizó el protocolo clínico para medir la exactitud de este producto. Las unidades de presión arterial ADC® que usan la misma tecnología de medición se clasifican como "AA" para la precisión sistólica / diastólica por inves- tigadores independientes usando el protocolo BHS.
Página 24
® Inspeccionado en los EE.UU. Hecho en China 55 Commerce Drive tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670 Hauppauge, NY 11788 fax: 631-273-9659 www adctoday com correo electrónico: info@adctoday.com IB p/n 93-6023-00 rev 3 Impreso en China...