Omron KP100L Serie Manual Del Usuario página 124

A Apéndice
La tabla siguiente muestra la lista de errores y el contenido del display de cada idioma.
Código
Contenido del error
de error
E1-1 Sobretensión (red)
E1-2 Tensión mínima (red)
E1-3 Sobrefrecuencia (red)
E1-4 Baja frecuencia (red)
E1-5 Funcionamiento
en isla pasivo
E1-6 Islanding activo
E1-7 Sobretensión
instantánea (red)
E1-8 Tensión mínima
instantánea (red)
E1-0 Sin red
E2-1 Sobretensión (c.c.)
E2-3 Tierra I fallo
E2-4 Fallo de resistencia
de aislamiento
E3-1 Sobrecorriente (c.c.)
E3-2 Sobrecorriente (c.a.)
E3-3 Fallo del inversor
(inyección de corriente c.c.)
E3-4 Temperatura
demasiado alta
E4-1 Anomalía de comparación
de medición
(entre CPU máster y esclava)
Anomalía de comparación
de medición
(Fuente de alimentación)
Anomalía de comparación
de medición
(Circuito de tensión de la red)
Anomalía de comparación
de medición
(Circuito de tensión de la red)
Anomalía de comparación
de medición
(Circuito de c.c. y D/D)
E4-2 Anomalía de eficiencia
E4-3 Fallo del inversor
(corriente c.a. de salida)
E4-4 Anomalía de la versión ROM ROMver fault
E4-5 Anomalía de la fuente
de alimentación
E4-6 Anomalía de los valores
de suma de eeprom
E4-7 Fallo de eeprom
E5-1 Fallo del relé (relé de la red)
Fallo del relé
(relé de la fase N)
Fallo del relé
(relé para precarga)
E5-2 Error de comunicación
entre CPU máster y esclava
Error de comunicación
entre la CPU máster
y el display de la CPU.
A - 6
Inglés Italiano
Grid OV Err Rete OV
Grid UV Err Rete UV
Grid OF Err Rete OF
Grid UF Err Rete UF
Islanding passive Isola passiva
Islanding active Isola attiva
OV instantly OV immediata
UV instantly UV immediata
Sin red Assenza rete
DCOverVolt Sovratensione cc
Ground I fault Err Dispersione
RISO fault Err Isolamento
OverDcCurr Sovracorrente cc
OverAcCurr Sovracorrente ac
InvFail DcINJ InvFall DcINJ
Over temperature Sovratemperatura
CompMes CPU ConfMis CPU
CompMes PS ConfMis PS
CompMes Freq ConfMis Freq
CompMes ConfMis GridVolt
GridVolt
CompMes DcVolt ConfMis DcVolt
Fallo de eficiencia Efficienza Fall
InvFail CntrCur InvFail CntrCur
ROMVersionFault
PS fault PS fault
EepromSum EepromSum
Failure Fallime
EepromFailure EepromFallime
RelayFail Grid ReléFall Grid
RelayFail N ReléFall N
RelayFail Pre ReléFall Pre
CpuComFail M-S CpuComFall M-S
CpuComFail M-D CpuComFall M-D
Inversor fotovoltaico conectado a la red KP100L-OD-
Contenidos del display[3]
Nombre del error
Español Alemán
Grid OV Grid OV
Grid UV Grid UV
Grid OF Grid OF
Grid UF Grid UF
Mode isla pasivo Insel passive
Mode isla detect Insel betriebs
OV instante OV sofort
UV instante UV sofort
Sin red Sin red
PVEncimaVolt PVÜberVolt
Terreno I fallo Erdung I Fault
RISO fallo RISO Fault
EncimDcActual ÜberDcAktuell
EncimAcActual ÜberAcAktuell
InvFalla DcINJ InvAusf DcINJ
EncimTemperatura ÜberTemperatur
ComMed CPU VerglMes CPU
ComMed PS VerglMes PS
ComMed Freq VerglMes Freq
ComMed VerglMes
GridVolt GridVolt
ComMed DcVolt VerglMes DcVolt
Eficiencia Falla Effizienz Ausfall
InvFail CntrCur InvFail CntrCur
ROMVersiónFallo ROMVerFault
PS fallo PS fault
EepromSumFalla EepromSum
Ausfall
EepromFalla EepromAusfall
ReléFalla Grid RelaisAusf Grid
ReléFalla N RelaisAusf N
ReléFalla Pre RelaisAusf Pre
CpuComFalla CpuComAusf
M-S M-S
CpuComFalla CpuComAusf
M-D M-D
Francés
Grid OV
Grid UV
Grid OF
Grid UF
île passive
île active
OV instantaném
UV instantaném
Sin red
PVDessusVolt
Ground I Fautes
RISO Fautes
DessuDcActuel
DessuAcActuel
Inv Échec DcINJ
DessuTempérature
ComprDim CPU
ComprDim PS
ComprDim Freq
ComprDim
GridVolt
ComprDim
DcVolt
Efficacité Échec
InvFail CntrCur
ROMver fautes
PS fautes
EepromSum
Échec
EepromÉchec
RelaisÉchec Grid
RelaisÉchec N
RelaisÉchec Pre
CpuComÉchec
M-S
CpuComÉchec
M-D
MANUAL DEL USUARIO