Banner XS26-2 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Banner Manuales
  4. Controladores
  5. XS26-2 Serie
  6. Manual de instrucciones

Banner XS26-2 Serie Manual De Instrucciones

Controladores de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para XS26-2 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controladores de seguridad XS/SC26-2 y
SC10-2
Manual de Instrucciones
Traducido del Documento Original
174868_ES-MX Rev. P
2019-10-1
©
Banner Engineering Corp. Todos los derechos reservados

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Banner XS26-2 Serie

Resumen de contenidos para Banner XS26-2 Serie

  • Página 1 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Manual de Instrucciones Traducido del Documento Original 174868_ES-MX Rev. P 2019-10-1 © Banner Engineering Corp. Todos los derechos reservados...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Índice 1 Sobre Este Documento ............................5 1.1 Importante . . . ¡Lea Esto Antes de Continuar! ......................... 5 1.2 Uso de las advertencias y precauciones ..........................5 1.3 Declaración de conformidad con la Unión Europea .......................
  • Página 3 15.1 Limpieza ..................................... 156 15.2 Reparaciones y Servicio de Garantía ..........................156 15.3 Contáctenos ..................................156 15.4 Garantía Limitada de Banner Engineering Corp........................156 15.5 Banner Engineering Corp. Aviso de copyright del software ....................157 16 Normas y Regulaciones ............................158...
  • Página 4 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 16.1 Normas Pertinentes para EE. UU............................158 16.2 Normas Correspondientes de OSHA ..........................158 16.3 Normas Europeas e Internacionales Pertinentes ....................... 159 17 Glosario ................................160...

  • Página 5: Sobre Este Documento

    Las precauciones y declaraciones que aparecen en este documento están indicadas por símbolos de alerta y se deben para el uso seguro del Controladores de seguridad de Banner. Si no se siguen todas las precauciones y alertas pueden ocasionar un uso u operación no seguros. Las siguientes señales y símbolos de alerta se definen de la siguiente man- era: Palabra de señal...
  • Página 6 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Representante en la UE: Peter Mertens, Director General Banner Engineering Europa. Dirección: Park Lane, Culligan- laan 2F, bus 3,1831 Diegem, Bélgica. www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 7: Descripción Del Producto

    XS1ro y XS2ro: nombre formal de la línea de productos XS/SC26-2 2.2 Software El software del Controlador de seguridad de Banner es una aplicación con visualización en tiempo real y herramientas de diagnóstico que se utilizan para: •...

  • Página 8: Conexiones Ethernet

    Mucha corriente podría llamar la PC o el controlador de seguridad. A fin de reducir al mínimo esta posibilidad, Banner recomienda que el cable USB sea el único cable conectado a la PC. Esto incluye desconectar la ali- mentación CA a la laptop cuando sea posible.
  • Página 9 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Importante: Verifique que la configuración que se importe al controlador de seguridad sea la configu- ración correcta (a través del software o al escribir en la etiqueta blanca en la unidad SC-XM2/3). Haga clic para acceder a las opciones de la herramienta de programación: •...

  • Página 10: Información General De Xs/Sc26-2

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 3 Información general de XS/SC26-2 Con la opción de agregar hasta ocho módulos de expansión de E/S, el controlador de seguridad expandible XS26-2 tiene la capacidad de adaptarse a una gran variedad de máquinas, incluidas la máquinas a gran escala con múltiples procesos.

  • Página 11: Xs/Sc26-2 Funciones E Indicadores

    FID 1 y FID 2 Con el tiempo, Banner agrega nuevas funciones a algunos dispositivos. La función ID (FID) identifica el conjunto de car- acterísticas y funciones incluidas en un modelo particular. Generalmente, un número superior de FID corresponde a un conjunto con más características.

  • Página 12: Salidas De Seguridad De Xs/Sc26-2

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Los módulos de expansión XS8si y XS16si añaden entradas adicionales al sistema del controlador de seguridad. Póngase en contacto con Banner Engineering para obtener información adicional acerca de la conexión de otros dis- positivos no descritos en este manual.

  • Página 13: Xs/Sc26-2 Salidas De Estado Y Salidas De Seguridad Virtuales

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 3.4.3 XS/SC26-2 Salidas de estado y salidas de seguridad virtuales El controlador base tiene ocho E/S convertibles (IOx) que se puede utilizar como salidas de estado, las cuales tienen la capacidad de enviar señales de estado no relacionadas con seguridad a dispositivos como controladores lógicos pro- gramables (PLC) o luces indicadoras.
  • Página 14 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 3: GS1 y GS2 comparten IO1 y IO2 IO2 compartida IO1 compartida Imagen 4: Diagrama de cables Pestaña Vista de E/S compartidas www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 15: Información General Sc10-2

    Banner. • Programación intuitiva basada en íconos con una configuración para la PC de arrastrar y soltar que simplifica la configuración y...

  • Página 16: Sc10-2 Fid

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 4.3 SC10-2 FID Con el tiempo, Banner agrega nuevas funciones a algunos dispositivos. La función ID (FID) identifica el conjunto de car- acterísticas y funciones incluidas en un modelo particular. Generalmente, un número superior de FID corresponde a un conjunto con más características.

  • Página 17: Sc10-2 Salidas De Estado Y Salidas De Seguridad Virtuales

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 4.4.3 SC10-2 Salidas de estado y salidas de seguridad vir- tuales Al utilizar el software, se puede configurar el SC10-2 para hasta 256 salidas de estado virtuales para que comuniquen información por la red. Estas salidas tienen la capacidad de enviar señales de estado no relacionadas con seguridad a los dispositivos como los controladores lógicos programables (PLC) o las interfaces humano - máquina (HMI).

  • Página 18: Especificaciones Y Requisitos

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 5 Especificaciones y Requisitos 5.1 XS/SC26-2 Especificaciones Controlador base y módulos de expansión Esfuerzo mecánico Condiciones de operación g durante 11 ms, semionda sinusoidal, 18 cho- Choque: 15 Temperatura: 0 °C a +55 °C (+32 °F a +131 °F) ques total (de acuerdo IEC 61131-2) Temperatura de almacenamiento: –30 °C a +65 °C (–22 °F a +149 °F) Vibración: 3.5 mm ocasional / 1.75 mm continuo de 5 Hz a 9...

  • Página 19: Módulos De Salida De Estado Sólido De Seguridad Xs2So Y Xs4So

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Módulos de salida de estado sólido de seguridad XS2so y XS4so Salidas de seguridad de estado sólido Alimentación externa XS2so: 0.75 A máx. en 24 V CC (1,0 V CC máximo de caída) XS2so: 24 V CC ± 20% (incluyendo ondulación); 0.075 sin carga, A 3.075 máx.

  • Página 20: Xs1Ro Y Xs2Ro Módulos De Relé De Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 XS1ro y XS2ro módulos de relé de seguridad Alimentación de bus Clasificación de contacto XS1ro 0.125 A (Salidas activadas) UL/NEMA: XS2ro: 0.15 A (Salidas activadas) • Contactos N.A. : 6 A 250 V ac/24 V dc resistiva; B300/Q300 pilotado •...
  • Página 21 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Respuesta y tiempos de recuperación Condiciones de operación Tiempos de respuesta de entrada a salida (Entrada parada a salida Temperatura: 0 °C a +55 °C (+32 °F a +131 °F)(consulte el gráfico de apagada):consulte el resumen de configuración en el software, ya reducción de valor nominal de temperatura) que puede variar Temperatura de almacenamiento: –30 °C a +65 °C (–22 °F a +149 °F)

  • Página 22: Unidad Única, Independiente

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Protección contra sobrecorriente requerida Cumple o excede todos los requisitos EMC de inmunidad según IEC 61326-3-1:2012 y de emisiones según CISPR 11:2004 para el equipo ADVERTENCIA: Las conexiones eléctricas de Grupo 1, Clase A deben hacerse por personal calificado conforme a los códigos eléctricos locales y nacionales, y los reglamentos.

  • Página 23: Dimensiones

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Ejemplo de cálculos de valor nominal de temperatura Unidad única, independiente Tres módulos = 55 °C = 46 °C máx máx 5.3 Dimensiones Todas las mediciones se enumeran en milímetros (pulgadas), a menos que se indique lo contrario. [1.8] [.99] Conector...
  • Página 24 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Procesador: 1 GHz mínimo, 2 GHz+ recomendado Resolución de Pantalla: 1024 × 768 mínimo a todo color, 1650 × 1050 a todo color recomendado Software de terceros: Microsoft .NET 4.0 (incluido con el instalador), Visor de PDF (como Adobe Acrobat) Puerto USB: USB 2.0 (no es necesario para construir configuraciones) www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 25: Sistema De Instalación

    6. Dependiendo de la configuración del sistema, puede aparecer una ventana emergente para permitir que el Con- trolador de seguridad de Banner realice cambios en su computadora. Haga clic en Sí. 7. Haga clic en Close para salir de la instalación.

  • Página 26: Consideraciones Sobre La Instalación

    ADVERTENCIA: Lea atentamente esta sección antes de instalar el sistema El Controlador de Seguridad Banner es un dispositivo de control que está diseñado para ser utiliza- do junto con un dispositivo de seguridad de la máquina. Su capacidad para realizar esta función de- pende de la adecuación de la aplicación y de la instalación mecánica y eléctrica apropiada del Con-...

  • Página 27: Sc10-2 Aplicaciones

    Nota: Siga las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento del fabricante del dis- positivo y todas las regulaciones pertinentes. Si tiene alguna pregunta sobre el (los) dispositi- vo (s) conectado (s) al Controlador de Seguridad, póngase en contacto con Banner Engineer- ing para obtener ayuda.

  • Página 28: Integridad De Los Circuitos De Seguridad Y Principios De Los Circuitos De Seguridad Iso 13849-1

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 13: XS/SC26-2 Ubicación de terminales de entrada y salida Imagen 14: SC10-2 Ubicación de terminales de entrada y salida ADVERTENCIA: Dispositivo de Entrada e Integridad de Seguridad El controlador de seguridad puede monitorear muchos dispositivos de entrada de seguridad distin- tos.

  • Página 29: Exclusión De Fallas

    Los requisitos varían ampliamente para el nivel de integridad de circuitos de seguridad según la ISO 13849-1 (es decir, control de confiabilidad o nivel de categoría/rendimiento) en las aplicaciones de seguridad. Si bien Banner Engineering siempre recomienda el más alto nivel de seguridad en cualquier aplicación, el usuario es responsable de instalar, oper- ar y dar mantenimiento de manera segura cada sistema de seguridad, y cumplir con todas las leyes y regulaciones per- tinentes.

  • Página 30: Conexión De Los Dispositivos De Entrada

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Conexión de los Dispositivos de Entrada El controlador de seguridad necesita saber qué líneas de señal del dispositivo están conectadas a los terminales de cableado para que pueda aplicar los métodos de monitoreo de señal adecuados, las convenciones de ejecución y par- ada, y las reglas de temporización y fallas.

  • Página 31: Opciones De Los Dispositivos De Entrada De Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 condiciones difíciles, el sistema puede detectar una falla de disparidad de señal y bloquearse. La configuración prede- terminada es 6 ms. ATENCIÓN: Rebote y Respuesta Todo cambio en los tiempos de rebote puede afectar el tiempo de respuesta de salida de seguridad (apagado).

  • Página 32: Niveles De Integridad Del Circuito De Seguridad

    Los requisitos de la aplicación para los dispositivos de protección varían según el nivel de confiabilidad del control o la categoría de seguridad según la ISO 13849-1. Aunque Banner Engineering recomienda siempre el más alto nivel de seguridad en cualquier aplicación, el usuario es responsable de instalar con seguridad, operar y mantener cada sistema de seguridad y cumplir con todas las leyes y las regulaciones pertinentes.

  • Página 33: Requerimientos Para Botones De Paro De Emergencia

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 ADVERTENCIA: Rutina de reinicio obligatoria Las normas internacionales y de U.S. requieren realizar una rutina de restablecimiento después de eliminar la causa de una condición de paro (por ejemplo, armar un botón de Paro de Emergencia, cerrar una puerta interconectada, etc.).

  • Página 34: Dispositivo Habilitador

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 • Los puntos de montaje, incluyendo los puntos de apoyo, deben ser rígidos y permitir el espacio suficiente alre- dedor de la cuerda para permitir un fácil acceso • El cable debe estar libre de fricción en todos los soportes. Se recomiendan poleas. Puede ser necesario lubri- car.

  • Página 35: Sensor Óptico

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 activar el circuito de enclavamiento. Además, la instalación debe evitar que el personal alcance por encima, por debajo, alrededor o a través de la guarda al peligro. Las aberturas de la guarda no deben permitir el acceso al peligro (ver OSHA 29CFR1910.217 la Tabla O-10, ANSI B11.19, ISO13857, ISO14120 / EN953 o la norma adecuada).

  • Página 36: Distancia De Seguridad Del Control De Dos Manos (Distancia Mínima)

    EE. UU. para las máquinas de un tiempo o un ciclo. Este dispositivo de Banner se puede utilizar para ayudar a lograr el control antirrepetición, pero se debe efectuar una evaluación de riesgos para determinar la factibilidad de dicho uso.
  • Página 37 (con fuente de alimentación) controles electrónicos o electromecánicos manuales. Para botones táctiles de autocomprobación de Banner (STB) el tiempo de respuesta es de 0.02 segundos El tiempo máximo (en segundos) que la máquina requiere para detener todo movimiento después de que se ha echado a andar. Para pre- nsas de embrague de revolución total con solo un punto de acoplamiento, T m es igual al tiempo necesario para una y media revoluciones...

  • Página 38: Tapete De Seguridad

    ISO 13849-1 e ISO 13856. Aunque Banner Engineering recomienda siempre el más alto nivel de seguridad en cualquier aplicación, el usuario es responsable de instalar de manera segura, operar y mantener cada sistema de seguridad y cumplir con todas las leyes y las regulaciones pertinentes.

  • Página 39: Instalación Del Tapete De Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 La clasificación medioambiental del sensor debe cumplir un mínimo de IP54. Cuando se especifica el sensor para in- mersión en agua, el nivel mínimo de envolvente del sensor debe ser IP67. El cableado de interconexión puede requerir una atención especial.

  • Página 40: Distancia De Seguridad Del Tapete De Seguridad (Distancia Mínima)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Distancia de Seguridad del Tapete de Seguridad (Distancia Mínima) Como protección autónoma, el tapete de seguridad debe insta- K(T s + T r ) D pf larse a una distancia de seguridad (distancia mínima) de modo que el borde exterior de la superficie de detección se encuentre a esa distancia o más allá...

  • Página 41: Opciones De Conexión Para Tapetes De Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Aplicaciones en Europa El tiempo total de respuesta de parada de la máquina (en segundos), a partir de la iniciación física del dispositivo de seguridad al cese final de todo movimiento La distancia añadida debido al factor de penetración de profundidad es igual a 1200 mm, según la norma EN 13855 Opciones de Conexión para Tapetes de Seguridad Los tapetes sensibles a la presión y los suelos sensibles a la presión deben cumplir los requisitos de la categoría para la cual están especificados y marcados.

  • Página 42: Interruptor Para Función Derivación (Bypass)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Sensores Fotoeléctricos (Modo Retro Reflectante Polarizado) El usuario debe asegurarse de que no es posible la falsa representación (activación debido a superficies brillantes o reflectantes). Los sensores de bajo perfil con polarización lineal pueden reducir en gran medida o eliminar este efecto. Utilice un sensor configurado para operar con luz (LO o N.O.) si inicia un silenciamiento cuando se detecta el objetivo retrorreflectante o cinta (posición inicial).

  • Página 43: Función De Monitoreo De Válvula Ajustable (Avm)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 • El funcionamiento automático de la máquina debe evitarse limitando el rango de movimiento, velocidad o po- tencia (modos pulgadas, empuje o velocidad lenta). El modo de derivación no debe utilizarse para la producción •...

  • Página 44: Dispositivos De Entrada De No Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 La función de monitoreo de la válvula ajustable (dispositivo) es útil para supervisar dinámicamente los dispositivos con- trolados por la salida de seguridad que pueden volverse lentos, bloquearse o fallar en un estado o posición energizada, y cuya operación debe verificarse después de que se produce una señal de parada.

  • Página 45: Tiempo De Cancelación De Retraso De Apagado

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Tiempo de cancelación de retraso de apagado Entradas de Seguridad Cancelar Retardo de Entradas de Seguridad Entrada Retraso de Apagado Límite de Tiempo SO1 o Cancelar Retardo de Salida del Bloque de Entrada Retraso Retraso de apagado Límite de Tiempo SO1 o...

  • Página 46: Entradas De Reinicio Automático Y Manual Asignadas A La Misma Salida De Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Reinicio manual en el encendido Permite que varios bloques de reinicio bloqueo temporal y/o bloques de salida sean controlados por una sola entrada de reinicio después del encendido. Activar el modo de salida Se requiere un reinicio para salir del modo de Activación. Reinicio de grupo de entrada de rastreo Reinicia la función de salida de estado Grupo de entrada de rastreo y la función de Salida de estado virtual Grupo de entrada de rastreo...

  • Página 47: Dispositivos De Entrada Virtual No Relacionada Con Seguridad (Xs/Sc26-2 Fid 2 Solamente Y Sc10-2)

    Banner ha creado una solución de reinicio virtual que exige una acción deliberada. Por ejemplo, en el lugar de un inter- ruptor mecánico, se puede usar un HMI. En lugar de los cables, se puede utilizar un código único de activación para cada controlador de seguridad de una red.
  • Página 48 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Secuencia de reinicio virtual o cancelación de retraso (RCD) — Método de retroalimentación Registro RCD Bit X Habilitar Registro RCD Código de actuación Habilitar Retraoalimentación de Registro RCD Código de actuación Retroalimentación de Registro RCD Bit X Ignore RCD exitoso Lógica 1 si este fue el último RCD...

  • Página 49: Tiempos De Cancelación De Retraso De Apagado Virtual

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 • Mantiene encendida la salida de seguridad o la salida de bloque de retraso • Apague la salida de seguridad o la salida de bloque de retraso inmediatamente después de que el controlador de seguridad recibe una señal de cancelación de retraso de apagado. •...

  • Página 50: Salidas De Seguridad

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 7.8 Salidas de Seguridad XS/SC26-2 El controlador base tiene dos pares de salidas de seguridad de estado sólido (terminales SO1a y b, y SO2a y b). Estas salidas ofrecen hasta 500 mA cada una a 24 VCC. Se puede configurar cada salida de seguridad de estado sólido re- dundante para que funcione de manera individual o en pares, por ejemplo, dividir SO1a independiente de SO1b, o SO1 como una salida de dos canales.
  • Página 51 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Dividir (salidas de seguridad): XS/SC26-2 solamente Esta opción solo está disponible para las salidas de seguridad de estado sólido. Se puede configurar cada sal- ida de seguridad de estado sólido y redundante para funcionar de manera individual o en parres (predetermi- nado).

  • Página 52: Xs/Sc26-2: Salidas De Seguridad De Estado Sólido

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 30: Ejemplo de acoplamiento a selección de salida de seguridad Nota: Es necesario conectar la (s) misma (s) entrada (s) a ambas Salidas de seguridad para que las salidas se muestren disponibles para la conexión. 7.

  • Página 53: Instalación De Cableado Común

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 ADVERTENCIA: Salidas de un Solo Canal (Split) en Aplicaciones Críticas de Seguridad Si se utiliza una salida de un canal en una aplicación crítica de seguridad, entonces se deben incor- porar los principios de exclusión de fallas a fin de garantizar la operación de seguridad de Categoría 3.

  • Página 54: Fuente De Alimentación

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Nota: Cuando se apaga la salida de seguridad, el voltaje del terminal de salida debe caer bajo los 1.7 V con respecto al terminal de 0 V en ese módulo. Si el voltaje es superior a 1.7 V, el controlador de seguridad decidirá...

  • Página 55: Edm Y Conexión Fsd

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Para los circuitos que requieren los niveles más altos de seguridad y confiabilidad, cuando se usa en pares (dos N.O.), cada salida de seguridad debe poder detener el movimiento de la máquina protegida en una emergencia. Cuando se usa de manera individual (salida de un solo N.O.), la exclusión de fallas debe garantizar que no se puedan producir las fallas, lo que provocaría una pérdida de función de seguridad, por ejemplo, un cortocircuito en otra salida de seguridad Control de un canal en...
  • Página 56 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Solo se puede asignar una sola entrada EDM a una o varias salidas de seguridad. Esto se logra al abrir la ventana Propiedades de salida de seguridad y revisar EDM, a continuación, agregar el Monitoreo de dispositivos externos desde la pestaña de Entrada de seguridad en la ventana Agregar equipo (se accede desde la pestaña Equipo o Vista funcional), y conectar la entrada de Monitoreo de dispositivo externo con el nodo EDM de la salida de seguridad.

  • Página 57: Interfaz De Conexiones Fsd

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Monitoreo de Dispositivos Externos Cerrado No Importa No Importa Abierto 250 ms 250 ms El Monitoreo de Dispositivos Externos EDM es una manera de comprobar el funcionamiento de los dispositivos de interrupción final de doble canal o elementos de control primario de la máquina. Los contactos de supervisión guiados por fuerza N.C.
  • Página 58 Para garantizar una operación adecuada, se deben considerar los parámetros de salida del producto de Banner y los parámetros de entrada de la máquina cuando se realice la interconexión de las sali- das de seguridad de estado sólido y las entradas de la máquina. El circuito de control de la máquina deber ser diseñado de tal forma que:...

  • Página 59: Conexión Genérica De Xs/Sc26-2: Salida De Seguridad Con Edm

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 ADVERTENCIA: Peligro de Descarga Eléctrica y Energía Peligrosa Siempre desconecte la alimentación del sistema de seguridad (por ejemplo, el dispositivo, el módu- lo, la interfaz, etc.) y la máquina que está siendo controlada antes de realizar cualquier conexión o reemplazar cualquier componente.
  • Página 60 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 +24Vdc 0Vdc XS26-2xx Salidas de Seguridad de Relé 43/44, 53/54 y 61/62 pueden ser cableadas +24Vdc similarmente, pero requieren una entrada EDM o AVM separada para 0Vdc monitoreo. L2/-V L1/+V XS1ro o XS2ro MPCE1 Circuitos MPCE2 de Control...

  • Página 61: Conexión Genérica De Sc10-2: Salida De Seguridad Con Edm

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Conexión genérica de SC10-2: Salida de seguridad con EDM +24 VCC 0 VCC SC10 Las Salidas de Relé de Seguridad 43/44,53/54 y 63/64 pueden ser conectadas de manera similar, +24 VCC pero requieren una entrada EDM 0 VCC o AVM separada para monitoreo.

  • Página 62: Funcionalidad De Las Salidas De Estado

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Convenciones de Señal Activo = PNP On Activo = PNP Off Función Status del Estado de la Salida Status del Estado de la Salida +24 V dc 24 V dc Estado del bloque de la función de Ejecución Parada Ejecución...

  • Página 63: Salidas De Estados Virtuales

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 A la espera de reinicio manual Indica que se requiere un reinicio configurado en particular. Sistema de bloqueo Indica una condición de bloqueo no operativo, por ejemplo, una entrada no asignada conectada a 24 V. 7.10 Salidas de estados virtuales Se pueden agregar hasta 64 salidas de estado virtuales para cualquier configuración mediante Modbus/TCP, ensam- blados de entrada EtherNet/IP, mensajes explícitos EtherNet/IP y protocolos PCCC en los controladores base de FID 1...

  • Página 64: Introducción

    Determinar los dispositivos necesarios • Determinar el nivel de seguridad requerido Instalación del software 2. Instale el software Controlador de seguridad de Banner. Consulte página 25. Información general del software 3. Familiarícese con las opciones del software. Consulte página 75.
  • Página 65 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 2. Haga clic en Entrada de Seguridad o en la Entrada No Relacionadas con Seguridad para agregar dispositivos de entrada: Imagen 43: Entradas de seguridad (Las entradas virtuales no relacionadas con seguridad solo están disponibles desde la Vista funcional) Imagen 44: Entradas no relacionadas con seguridad (Las entradas virtuales no relacionadas con seguridad solo están disponibles desde la Vista funcional) www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 66: Adición De Salidas De Estado

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 3. Seleccione la configuración de dispositivo adecuada: Configuraciones básicas: Imagen 45: Configuraciones básicas de entradas de seguridad Nombre : nombre del dispositivo de entrada; generado automáticamente y puede ser cambiado por el • usuario Tipo de circuito : las opciones de convención de circuito y señal apropiadas para el dispositivo de en- •...

  • Página 67: Diseño De La Lógica De Control

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 2. Haga clic en Salidas de estado para agregar monitoreo de estado Imagen 47: Salidas de estado 3. Seleccione la configuración de salida de estado apropiada: Imagen 48: Propiedades de salida de estado Nombre •...

  • Página 68: Guardar Y Confirmar Una Configuración

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Nota: El tiempo de respuesta de las salidas de seguridad puede aumentar si se agrega un gran número de bloques a la configuración. Utilice los bloques de función y de lógica para conseguir el tiempo de respuesta óptimo. 3.

  • Página 69: Notas Sobre Cómo Confirmar O Escribir Una Configuración Para Un Sc10-2 Configurado

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Nota: Se recomienda guardar ahora la configuración. Las configuraciones confirmadas están en un formato de archivo distinto (.xcc) que el archivo de las sin confirmar(.xsc). Se deben cargar las con- figuraciones confirmadas a una unidad SC-XM2/3. Haga clic en Guardar como para guardar. 8.4.1 Notas sobre cómo confirmar o escribir una configura- ción para un SC10-2 configurado Las configuraciones y las contraseñas del usuario afectan la manera en que responde el sistema al confirmar una con-...
  • Página 70 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 letizador que utiliza un controlador de seguridad XS26-2, un módulo de entradas de seguridad XS8si, tres sensores ópticos (la función de silencio se agrega a través del software), dos interruptores de interbloqueo, un reinicio manual y una parada de emergencia.
  • Página 71 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 • Bloque de silenciamiento x 3 (modo Silencio: un par, ME (Activar silencio): Comprobado) • Bloque de activación del dispositivo (ES: Comprobado, JOG (Jog): Comprobado) 9. Agregue los siguientes bloques lógicos haciendo clic en cualquiera de los marcadores de posición vacíos en la zona central de la pestaña Vista funcional (consulte Bloques Lógicos página 80 para obtener más informa-...
  • Página 72 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 50: Configuración de muestra - Pestaña Vista funcional www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 73: Software

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9 Software El software del Controlador de seguridad de Banner es una aplicación con visualización en tiempo real y herramientas de diagnóstico que se utilizan para: • Diseñar y editar configuraciones • Prueba de una configuración en modo de simulación •...
  • Página 74 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Abreviaturas 8 Descripción MSPx Entrada del Par del Sensor de Silencio Entrada Encendido-Apagado Entrada del Sensor Óptico Entrada de Parada de Protección Nodo de Entrada de la señal para Habilitar Restablecimiento de los bloques de Reinicio del Seguro y las Salidas de Seguri- Salida de relé...

  • Página 75: Información General Del Software

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.2 Información general del software Nota: Las siguientes secciones utilizan el XS/SC26-2 como ejemplo. La interfaz del SC10-2 es similar. Imagen 51: Software Controlador de seguridad de Banner www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...
  • Página 76 • Información de soporte técnico: describe có- mo solicitar ayuda del Grupo de Soporte Téc- Abre el Administrador de Contraseñas nico Avanzado de Banner • Idioma: selecciona las opciones de idioma del software (2) Pestañas de Selección de las Hojas de Trabajo y Diagramas Equipo: muestra una vista editable de todos los equipos conectados Vista funcional: proporciona la representación icónica editable de la lógica de control...

  • Página 77: Ajustes Del Proyecto

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.3 Ajustes del Proyecto Imagen 52: Ajustes del Proyecto Cada configuración tiene la opción de incluir información adicional del proyecto para facilitar la diferenciación entre var- ias configuraciones. Para escribir esta información, haga clic en Ajustes de proyecto Nombre de Configuración Nombre de la configuración;...

  • Página 78: Pestaña Equipo

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.4 Pestaña Equipo Imagen 53: Ejemplo XS/SC26-2 pestaña Equipo XS/SC26-2: La pestaña Equipo se utiliza para selecciona el modelo base, agregar los módulos de expansión (entrada y salida)`, y agregar los dispositivos de entrada y las salidas de estado. Agregue los módulos de expansión haciendo clic a la derecha del módulo del controlador base.

  • Página 79: Pestaña Vista Funcional

    Los bloques de referencia de cualquier tipo de puede poner en cualquier parte de las áreas izquierda y central. Importante: El software del Controlador de seguridad de Banner está diseñado para ayudar a crear una configuración válida. Sin embargo, el usuario es responsable de verificar la integridad, la seguri- Revisión del Procedimiento de Puesta en...

  • Página 80: Bloques Lógicos

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 • Elimine cualquier bloque o conexión seleccionando el elemento y luego presionando la tecla Eliminar del tecla- do o haciendo clic en Eliminar en la tabla Propiedades Nota: No existe confirmación al borrar el objeto. Se puede deshacer la acción haciendo clic en Deshacer.

  • Página 81: Flip-Flop Rs

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 NAND Entrada 1 Entrada 2 Salida (EE. UU.) (UE) El valor de la salida está basado en la inversión de la lógica AND de 2 a 5 entradas. La Salida está apagada cuando todas las entradas están Encendidas.

  • Página 82: Bloques De Funciones

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.5.2 Bloques de Funciones Los bloques de función ofrecen una funcionalidad integrada para la mayoría de las aplicaciones en un bloque. Aunque es posible diseñar una configuración sin bloques de función, el uso de los bloques de función ofrece una eficiencia sustancial, facilidad de uso y una funcionalidad mejorada.

  • Página 83: Procedimientos Seguros De Trabajo Y Entrenamiento

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 ADVERTENCIA: Límite de Uso de la Función de Bypass La función de bypass no está destinada a fines de producción, sino para usarse solamente en ac- ciones temporales o intermitentes, como aclarar el área definida de una pantalla luminosa de seguri- dad si el material se "atasca".
  • Página 84 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 60: Propiedades del bloque de retraso La ventana Propiedades del bloque de retraso le permite al usuario configurar lo siguiente: Nombre Designar la entrada. Retraso de salida de seguridad • Ninguna • Retraso de apagado •...

  • Página 85: Bloque Habilitando Bloque De Dispositivo

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Bloque Habilitando bloque de dispositivo Nodos prede- Nodos adicionales Notas terminados Un Bloque Habilitando bloque de dispositivo debe estar conectado directamente a un bloque de Sali- da. Este método asegura que el control final de las salidas se da al operador que sostiene el Dispositi- ED IN RST ES JOG vo de Activación.

  • Página 86: Bloque De Reinicio Del Seguro

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 El límite de tiempo del dispositivo de habilitación se puede ajustar entre 1 segundo (predeterminado) y 30 minutos y no se puede deshabilitar. Cuando el límite de tiempo expira, se apagan las salidas de seguridad asociadas. Para empezar un nuevo ciclo de modo Habilitar, con el límite de tiempo restablecido a su valor original, se debe conmutar entre en- cendido y apagado el dispositivo de habilitación y luego nuevamente a encendido.

  • Página 87: Restablecimiento No Monitoreado

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Entrada de Restablecimiento Manual M0:ES1 Restablecimiento Monitoreado >.5s tiempo < 2s M0: MR1 Monitoreado M0:SO1 Restablecimiento Monitoreado M0:ES1 Restablecimiento No Monitoreado M0: MR1 No Monitoreado M0:SO1 Restablecimiento No Monitoreado El dispositivo de entrada de reinicio manual se puede configurar para uno de los dos tipos de señales de reinicio: Monitoreado y No monitoreado Imagen 64: Diagrama de Tiempo—Bloque de Reinicio del Seguro, Reinicio Monitoreado/No Monitoreado www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...
  • Página 88 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Una señal de Referencia se utiliza para: ▪ Controlar una salida basada en el estado de otra salida. ▪ Representar el estado de una salida, entrada, función de seguridad o bloque lógico en otra página. Señales de Referencia M0:ES1 M0:MR1...

  • Página 89: Restablecimiento Manual Función Silencio

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Restablecimiento Manual Función Silencio M0:OS1 M0:MR1 M0:MSP1 M0:SO1 Cuando un dispositivo de protección OS1 cambia a un estado de parada en un ciclo de silencio válido, el bloque de función de reinicio manual de bloqueo temporal requerirá una señal de reinicio para mantener el SO1 encendido después de que termine el silencio.
  • Página 90 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Hay 2 tipos de derivación de silencio: ▪ Anulación Dependiente de Silencio ▪ Derivación (normal) En el menú Propiedades de Bloque de Silencio, en Configuraciones avanzadas, si está marcada la casilla de verificación de Derivación, la opción de seleccionar una Anulación de Derivación o Silencio dependiente es posible.
  • Página 91 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Desvío Silenciado M0:OS1 M0:MSP1-1 M0:MSP1-2 On / Off M0:BP1 Tiempo de Desvío Terminado Terminado M0:SO1 Imagen 71: Desvío Silenciado Función Silencio Una Vía - 1 Sensor Par M0:OS1 M0:ME1 On/Off On/Off M0:MSP1-1 < 3s < 3s < 3s < 3s M0:MSP1-2...

  • Página 92: Función De Silencio Dos Vías - 1 Par De Sensores

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Bloque de Silencio Una Vía - 2 Pares de Sensores de Silencio M0:OS1 M0:ME1 On/Off On/Off M0:MSP1-1 < 3s < 3s M0:MSP1-2 M0:MSP2-1 < 3s < 3s M0:MSP2-2 Límite de Tiempo de Silencio Máx. Máx. Tiempo Tiempo M0:SO1 Imagen 73: Diagrama de Tiempo—Bloque de Muting Silencio de Una Vía, Dos Pares de Sensores de Silencio Función de Silencio Dos Vías - 1 Par de Sensores...

  • Página 93: Autoridad De Control Del Botón De Parada De Emergencia Cuando Se Utiliza La Función De Silencio

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Bloque de Silencio Dos Vías - 2 Pares de Sensores de Silencio M0:OS1 M0:ME1 On/Off On/Off M0:MSP1-1 < 3s < 3s M0:MSP1-2 M0:MSP2-1 < 3s < 3s M0:MSP2-2 Límite de Tiempo de Silencio Máx. Máx. Máx. Máx. Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo...

  • Página 94: Atributos Opcionales De Silencio

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Para silenciar el dispositivo de protección primaria apropiadamente, el diseño de un sistema de silenciamiento debe: 1. Identifique la parte no peligrosa del ciclo de la máquina. 2. Participe en la selección de los dispositivos de silencio apropiados 3.
  • Página 95 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Habilitar ON o OFF Silencio Entrada de Seguridad Par de Sensores de Silencio Salida de Seguridad Imagen 77: Tiempo lógico- 1 par de sensores silencio con habilitación de silenciamiento Función de Restablecimiento del Temporizador de Simultaneidad La entrada de activación de silencio también se puede usar para reiniciar el temporizador de simultaneidad de las en- tradas de detección de silencio.

  • Página 96: Tiempo De Retardo De Silencio

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Tiempo de Retardo de Silencio Se puede establecer un tiempo de retraso para ampliar el estado de silencio hasta el tiempo seleccionado (1, 2, 3, 4, o 5 segundos) después de que el par de sensores de silencio ya no está indicado la condición de silenciado. Salir del retraso normalmente se usa para las aplicaciones de "Solo salir"...

  • Página 97: Bloque De Control A Dos Manos

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Por ejemplo, en una aplicación de entrada/salida donde un pallet inicia el ciclo de silencio mediante su ingreso a una celda, si tanto la entrada como la salida PSSDs se silencian, puede ser posible que un individuo entre a la zona vigilada a través de la "salida"...

  • Página 98: Dos -Control Manual & Bloque De Función De Derivación

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Dos -Control Manual & Bloque de Función de Derivación M0:TC1 M0:BP1 M0:TC2 M0:OS1 M0:SO1 Los actuadores de Control a Dos Manos TC2 y el Interruptor de Derivación BP1 necesitan estar en estado de ejecución y necesitan ser los últimos dispositivos en pasar al estado de ejecución para que el bloque de función TC1 se active.

  • Página 99: Dos -Control Manual & Bloque De Función Derivación

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Dos -Control Manual & Bloque de Función Derivación M0:TC1 M0:BP1 M0:TC2 M0:SO1 La función de derivación se puede utilizar con los actuadores TC2 para encender la salida de seguridad. Cuando los actuadores TC1 no se pasan por Derivación deben utilizarse junto con los actuadores TC2 para encender la salida de seguridad.

  • Página 100: Control A Dos Manos Con Silencio

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Control a Dos Manos con Silencio M0:TC1 M0:TC2 Salida A1 M0:MSP1 M0:ME1 M0:SO1 Los actuadores TC1 y TC2 pueden iniciar un ciclo a dos mano si la habilitación de silencio ME1 no está activa. ME1 debe estar activo para que los sensores de silencio MSP1 mantengan activa SO después de los actuadores TC1 y TC2 están en el estado de parada.

  • Página 101: Pestaña Diagrama De Cableado

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.6 Pestaña Diagrama de cableado Imagen 84: Pestaña Diagrama de cableado de XS26-2 La pestaña Diagrama de cableado muestra las asignaciones de terminal y los circuitos eléctricos para las entradas de seguridad y no seguridad, las salidas de seguridad, las salidas de estado y cualquier terminal que siga estando disponi- ble para el módulo seleccionado.
  • Página 102 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 85: Pestaña Diagrama de cableado: SC10-2 con bloques de terminales externos www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 103: Pestaña Lógica De Escalera

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.7 Pestaña Lógica de escalera Imagen 86: Pestaña Lógica de escalera La pestaña Lógica de escalera muestra una representación lógica de relés simplificada de la configuración. www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 104: Pestaña Ethernet Industrial

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.8 Pestaña Ethernet industrial Imagen 87: Pestaña Ethernet industrial La pestaña de Ethernet industrial del software permite la configuración de las salidas de estado virtual, que ofrecen la Conven- misma funcionalidad que las salidas de estado (agregadas en la pestaña Equipos) a través de la red (consulte ciones de las Señales de las Salidas de Estado Funcionalidad de las Salidas de Estado página 61 y...

  • Página 105: Configuración De Red

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.8.1 Configuración de red Configuración de red: Modbus/TCP, Ethernet/IP, PCCC Imagen 88: Configuración de la Red Haga clic en Ajustes de red en el software para abrir la ventana Ajustes de red . En el caso de una conexión Mod- bus/TCP, el puerto TCP predeterminado utilizado es el 502, según la especificación.

  • Página 106: Ajustes De Red: Profinet (Xs/Sc26-2 Fid 2 Solamente Y Sc10-2)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Ajustes de red: PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 solamente y SC10-2) Después de seleccionar el protocolo PROFINET en la pestaña Ethernet Industrial, haga clic en ajustes de red en el software para abrir la ventana Ajustes de red. Imagen 89: Ajustes de red - PROFINET Haga clic en Enviar para escribir los ajustes de red en el controlador de seguridad.

  • Página 107: Ethernet Industrial: Descripciones De Las Filas Y Las Columnas De La Tabla

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.8.3 Ethernet Industrial: Descripciones de las filas y las col- umnas de la tabla Las siguientes son descripciones de las filas y las columnas de la tabla (en orden alfanumérico) para los mapas de reg- Tablas de Apoyo para los Registros de Error istro encontrados en la pestaña Ethernet industrial del software y página...

  • Página 108: Tablas De Apoyo Para Los Registros De Error

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Cadena (Red EtherNet/IP y el protocolo de PCCC) El formato de cadena EtherNet / IP predeterminado tiene una longitud de 32 bits que precede a la cadena (compatible con ControlLogix). Al configurar los parámetros de red a través del software, se puede cambiar esta configuración para una longitud de 16 bits, que corresponde con la norma CIP "Cadena", en el menú...

  • Página 109: Ethernet / Ip Mensajes Explícitos

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Información de Sistema Tipo Longitud (Palabras) Registro de Entrada Segundos desde el arranque UDINT Modo Operativo WORD LengthOfConfigName DWORD ConfigName String Config CRC WORD PCCC Registro de Fallas Tipo Longitud (Palabras) Registro a partir de Entrada de Registro de Error 1 (Más Reciente) Entrada de registro de Error 2...

  • Página 110: Ensamblado De Entrada Ethernet/Ip

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Registro de Fallas Tipo Longitud (Palabras) Clase 0x71 Instancia 1 Atributo Entrada de registro de Error 8 Entrada de registro de Error 9 Entrada de registro de Error 10 (más antiguo) Entrada de Regis- Tipo Longitud Información de...

  • Página 111: Ranuras De Profinet (Xs/Sc26-2 Fid 2 Solamente Y Sc10-2)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Tabla de códigos de falla de XS/SC26-2 Tabla de códigos de falla 2. Busque el valor del índice en página 148 o SC10-2 página 151para tener acceso a una descripción de la falla y los pasos para resolverla. Ranuras de PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 solamente y SC10-2) Solo se envían y reciben datos PROFINET en tiempo real a través de las ranuras.

  • Página 112: Pestaña Resumen De Configuración

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.9 Pestaña Resumen de configuración Imagen 90: Pestaña Resumen de configuración La pestaña Resumen de configuración muestra la información detallada acerca de todas las entradas configuradas, los bloques de función y lógicos, las salidas de seguridad, las salidas de estado y los tiempos de respuesta relacionados en un formato de texto.

  • Página 113: Administrador De Contraseñas De Xs26-2

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 • Todo: Imprime todas las vistas, incluidas la Ajustes de red (en versiones habilitadas para Ethernet) • Equipo: Imprime la pestaña Equipo • Vista funcional: Imprime la pestaña Vista funcional • Diagrama de cableado: Imprime la pestaña Diagrama de cableado •...

  • Página 114: Administrador De Contraseñas De Sc10-2

    El software Controlador de seguridad de Banner permite ver o copiar los datos del controlador de seguridad actual, como el número de modelo y la versión del firmware, la configuración y los ajustes de red, y el diagrama de cableado.
  • Página 115 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 94: Vista instantánea del sistema y red Visualización e Importación de Datos del Controlador Haga clic en Leer desde el controlador para ver: • Diagrama de cableado: quita todas las demás pestañas y hojas de trabajo del software y solo muestra las pes- tañas Diagrama de cableado y Equipo •...

  • Página 116: Modo En Vivo

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.14 Modo en Vivo El modo en vivo está disponible cuando el controlador de seguridad está conectado a la PC mediante un USB. Imagen 95: Tiempo de ejecución: Pestaña Modo en vivo La pestaña Modo en vivo se vuelve accesible cuando se hace clic al Modo en vivo en la barra de herramientas.
  • Página 117 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 96: Tiempo de ejecución: Pestaña Equipo Imagen 97: Tiempo de ejecución: Pestaña Vista funcional www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 118: Modo De Simulación

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 98: Tiempo de ejecución: Pestaña Diagrama de cableado 9.15 Modo de Simulación Imagen 99: Modo de Simulación www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...
  • Página 119 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 La pestaña Modo simulación se vuelve activa cuando se hace clic en Modo de simulación en la barra de herramien- tas. Las opciones del modo de simulación estarán disponibles a la izquierda de la pantalla. La pestaña Modo de simu- lación contiene una vista de solo información;...
  • Página 120 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 101: Modo de simulación: pestaña Diagrama de cableado Imagen 102: Modo de simulación: pestaña Vista funcional www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 121: Modo De Acción Temporizada

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9.15.1 Modo de Acción Temporizada Mientras tanto en el modo de simulación y en la pestaña Vista funcional, ciertos elementos que se encuentran en los modos de acción de retraso se indican en morado. La barra de avance muestra la cuenta regresiva del temporizador asociado para ese elemento.
  • Página 122 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Imagen 107: Salida de Seguridad controlada por otra Salida de Seguridad www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 123: Xs/Sc26-2 Interfaz Integrada

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 10 XS/SC26-2 Interfaz integrada Utilice la interfaz integrada del controlador de seguridad de XS/SC26-2 para ingresar a lo siguiente: • Estado del sistema: muestra el estado actual de las salidas de seguridad y cuando se selecciona, las entradas conectadas a esa salida •...

  • Página 124: Para Importar Datos Desde Una Unidad Sc-Xm2

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 importar datos desde una unidad SC-XM2/3: Para 1. Inserte la unidad SC-XM2/3 en el controlador de seguridad. 2. Desde el Menú Sistema, seleccione Modo de Configuración. 3. Introduzca la contraseña. 4. Mantenga Aceptar hasta que aparezca el menú del Modo de Configuración. 5.

  • Página 125: Verificación Del Sistema

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 11 Verificación del Sistema 11.1 Lista de Verificaciones Requeridas La verificación de la configuración y del funcionamiento correcto del controlador de seguridad incluye revisar cada dis- positivo de entrada de seguridad y no relacionadas con seguridad, junto con cada dispositivo de salida. Como las sali- das son conmutadas individualmente del estado de ejecución al estado de parada, se debe validar que las salidas de seguridad se enciendan y apaguen como se espera.

  • Página 126: Verificación Del Funcionamiento Del Sistema

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 11.2.1 Verificación del Funcionamiento del Sistema El procedimiento de verificación de puesta en marcha debe ser realizado por una persona calificada. Solo debe reali- zarse después de configurar el controlador de seguridad y después de haber instalado y configurado correctamente los sistemas de seguridad y los dispositivos de protección conectados a sus entradas (consulte Opciones de los dispositi- vos de entrada de seguridad...

  • Página 127: Funcionamiento Del Dispositivo De Entrada De Seguridad (Parada De Emergencia, Tracción De Cable, Sensor Óptico, Tapete De Seguridad, Parada De Protección)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Si se utiliza una configuración de energizado manual Verifique que todas las salidas de seguridad permanezcan apagadas después de energizar. Espere al menos 10 segundos después de energizar y realice el reajuste manual de energizado. Verifique que todas las salidas de seguridad enciendan (las salidas que tienen habilitado el Retraso de encen- dido podrían tardar más tiempo en encender).

  • Página 128: Función Silencio Bidireccional (Dos Vías) (También Válida Para Las Funciones Silencio De Control De Zonas)

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 4. Verifique que las Salidas de seguridad se apagan cuando: • Los sensores MSP1 conmutan al estado de Parada • El tiempo límite de la función Mute expira 5. Para múltiples actuadores de control de dos manos con al menos un conjunto de actuadores sin función Silen- cio: verifique que mientras la función Silencio esté...

  • Página 129: Función Silencio Con Función De Derivación

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 9. Verifique que las Salidas de seguridad se apagan cuando suceda cualquiera de las siguientes condiciones: • El límite de tiempo de derivación (anulación) expira • Los sensores de silencio están desactivados • El dispositivo de derivación está desactivado Función Silencio con función de Derivación 1.

  • Página 130: Función De Retraso De Apagado De La Salida De Seguridad - Entrada De Control

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Función de retraso de apagado de la salida de seguridad - Entrada de con- trol 1. Con una de las entradas de control en estado de parada y la salida de seguridad en estado de retraso de apa- gado, cambie la entrada al estado de ejecución.
  • Página 131 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 1. Con el Dispositivo de habilitación y el botón Jog en estado de ejecución, controlando la salida de seguridad primaria, verifique que se apague la salida cuando se cambie el Dispositivo de habilitación o el botón de Jog al estado de parada.

  • Página 132: Información De Estado Y De Funcionamiento

    5 parpadeos seguidos por varios destellos rápidos Encendido normal 1 parpadeo cada 3 segundos Póngase en contacto con Banner Engineering 2 destellos de secuencia repetida En los últimos 60 segs, un cable se desconectó mientras estaba activo www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 133: Estado De Led Sc10-2

    3 destellos de secuencia repetida Un cable está desconectado 4 destellos de secuencia repetida Red no habilitada en la configuración 5+ destellos de secuencia repetida Contacte a Banner Engineering Comando de parpadeo de Sentido PROFINET Las luces LED del módulo base Las LED intermitentes indican que el módulo base está...

  • Página 134: Información Del Modo En Vivo: Software

    5 parpadeos seguidos por varios destellos rápidos Encendido normal 1 parpadeo cada 3 segundos Póngase en contacto con Banner Engineering 2 destellos de secuencia repetida En los últimos 60 segs, un cable se desconectó mientras estaba activo 3 destellos de secuencia repetida Un cable está...

  • Página 135: Información De Modo En Vivo: Interfaz Integrada

    • Apague y encienda la alimentación, y realice un reinicio de sistema, de ser necesario Repara- Si estos pasos no solucionan la condición de bloqueo, póngase en contacto con Banner Engineering (consulte ciones y Servicio de Garantía página 156). Estado del sistema es la primera pantalla que aparece cuando el controlador de seguridad se activa después de un reinicio. Haga clic en ESC para ver el menú...

  • Página 136: Sc10-2 Uso De La Optimización Automática De Terminales

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 12.7 SC10-2 Uso de la optimización automática de terminales Siga estos pasos de la configuración de ejemplo, donde se utiliza la característica de optimización automática de termi- nales (ATO). Nota: Este procedimiento es solo de ejemplo. 1.

  • Página 137: Sc10-2 Ejemplo De Configuración Sin Optimización Automática De Terminales

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 13. Vaya a la pestaña Diagrama de cableado y observe que se han agregado bloques de terminales externos (ETB) para recibir el segundo interruptor cíclico. Nota: Los bloques de terminales externos son proporcionados por el usuario. Imagen 110: Pestaña Diagrama de cableado con tres botones de parada de emergencia y ETB 12.8 SC10-2 Ejemplo de configuración sin optimiza- ción automática de terminales...
  • Página 138 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 3. Defina la configuración del proyecto, selección la casilla de verificación Deshabilitar la función de optimización automática de terminales, y haga clic en Aceptar. Nota: Asegúrese de que esté seleccionada la casilla de verificación Deshabilitar la función de optimización de terminales.
  • Página 139 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 10. Vaya a la pestaña Diagrama de cableado, y observe qué terminales se están usando. Imagen 112: Pestaña Diagrama de cableado con botón de parada de emergencia (E-stop), sensor óptico e interruptor cíclico 11. Vaya a la pestaña Equipo e intente agregar otro interruptor cíclico. No se puede agregar ningún otro equipo ( no aparecer) debido a que la función ATO está...
  • Página 140 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 15. Vaya a la pestaña Diagrama de cableado y observe que se han agregado bloques de terminales externos (ETB) para recibir el cambio de asignación de los terminales del interruptor cíclico. Nota: Los bloques de terminales externos son proporcionados por el usuario. Imagen 114: Pestaña Diagrama de cableado con botón de parada de emergencia (E-stop), sensor óptico, interruptor cíclico y ETB 16.

  • Página 141: Sc10-2 Uso Del Sc-Xm3

    Cambiar uno de los controladores de seguridadSC10-2 por otro, usando el SC-XM3 desde el controlador de seguridad antiguo Nota: La herramienta de programación de Banner Engineering (SC-XMP2) y el software son necesar- ios para escribir una configuración confirmada en un SC-XM3. Esto limita el acceso al personal au- torizado.

  • Página 142: Sc10-2 Restablecimiento Del Controlador De Seguridad A Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 7. Inserte el SC-XM3 en el puerto micro USB del SC10-2. Controlador de seguridad predeterminado de fábrica • La LED USB parpadea durante 3 segundos, luego permanece encendida, y la configuración, los ajustes de red y las contraseñas automáticamente se descargan al controlador de seguridad. Luego, la LED de encendido/falla está...
  • Página 143 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Configuración Valor predeterminado de Producto Que Corre- fábrica sponde Bloque de función: Bloque Dispositivo de habilitación - XS/SC26-2, SC10-2 Límite de tiempo Bloque de función: Nodos predeterminados - Bloque de IN LR XS/SC26-2, SC10-2 reinicio de contrapuerta Bloque de función: Nodos predeterminados - bloque de IN, MP1...

  • Página 144: Solución De Problemas

    1. Asegúrese de que el cable SC-USB2 esté conectado tanto a la computadora como al controlador de seguri- dad. Nota: Es preferible el uso del cable SC-USB2 de Banner. Si se utiliza otro cable USB, ase- gúrese de que el cable incluya una línea de comunicación. Muchos cables para cargar ce- lulares no tienen una línea de comunicación.

  • Página 145: Instalación Del Driver

    SC-XM2 o SC-XM3. 5. Inicie el software. Nota: Póngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones de Banner si necesita más ayuda. 13.2 Software: códigos de error En la siguiente tabla se mencionan los códigos de error que se encuentran cuando se intenta establecer una conexión inválida entre los bloques de la pestaña Vista funcional.

  • Página 146: Verificación De La Instalación Del Driver

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Código de Error software Sólo se puede conectar una entrada de Reinicio Manual al nodo FR de una Salida de Seguridad. Sólo se puede conectar una entrada de Reinicio Manual al nodo LR de un Bloque de Reinicio de Enclave o Salida de Seguridad. Sólo una entrada de Reinicio Manual se puede conectar al nodo RST de un Bloque de Dspositivo de Habilitación.

  • Página 147: Drivers Del Controladores De Seguridad Xs/Sc26

    5. Desinstale y vuelva a instalar el software desde Add/Remove Programs o Programs and Features ubi- cados en el Panel de Control. Si esto no elimina el indicador, continúe con el paso siguiente. 6. Póngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones de Banner. www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Página 148: Encontrar Y Solucionar Fallas

    Instalación de Cableado Co- mún página 53) Módulo de relé • Reemplace el módulo de Relé Reparaciones y Servicio Falla Interna—Contacte a Banner Engineering (vea 1.3 – 1.8 Falla interna de Garantía página 156) Falla de salida Falla de relé interno •...
  • Página 149 Entrada de ciclo • Verifique el cableado • Compruebe la sincronización de las señales de entrada Reparaciones y Ser- Falla Interna — Contacte a Banner Engineering (consulte Falla interna vicio de Garantía página 156) La entrada permanece encendida: Compruebe terminal •...
  • Página 150 Falla de entrada cuando se enciende la cender: salida • El AVM puede estar desconectado. Verifique el cableado del AVM Falla Interna — Póngase en contacto con Banner Engineering (consulte Rep- 3.10 Falla interna araciones y Servicio de Garantía página 156) Consulte la tabla siguiente.

  • Página 151: Tabla De Códigos De Falla Sc10-2

    Revise la alimentación 4.43 Un módulo de expansión perdió contacto con el Controlador Base. del módulo del módulo Falla Interna — Póngase en contacto con Banner Engineering (consulte Rep- 4.44 – 4.45 Falla interna araciones y Servicio de Garantía página 156).
  • Página 152 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Descripción del código Código de Falla Pasos para resolver de falla Reparaciones y Servicio de Falla Interna—Póngase en contacto con Banner Engineering (vea 1.3 – 1.8 Falla interna Garantía página 156) Falla de salida...
  • Página 153 Salida de Seguridad relacionada fue ordenada a encender: Falla de entrada • AVM puede estar desconectado. Revise el cableado hacia el AVM Reparaciones y Servicio de Falla Interna—Póngase en contacto con Banner Engineering (vea 3.10 Falla interna Garantía página 156) El voltaje de alimentación cayó...

  • Página 154: Terminal No Asignado En Uso

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Descripción del código Código de Falla Pasos para resolver de falla Reparaciones y Servicio de Falla Interna—Póngase en contacto con Banner Engineering (vea 4.3 – 4.12 Falla interna Garantía página 156). Tiempo de espera de con- El controlador de seguridad permaneció...

  • Página 155: Componentes, Modelos Y Accesorios

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 14 Componentes, modelos y accesorios 14.1 Piezas de Repuesto y Accesorios Modelo Descripción Producto que corresponde SC-USB2 Cable USB XS/SC26-2, SC10-2 SC-XMP2 Herramienta de programación para SC-XM2/3 XS/SC26-2, SC10-2 DIN-SC Abrazadera lateral DIN XS/SC26-2, SC10-2 SC-XM2 Unidad de memoria externa para el XS/SC26-2 XS/SC26-2...

  • Página 156: Soporte Y Mantenimiento Del Producto

    15.4 Garantía Limitada de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantiza que sus productos no tienen defectos de material ni de mano de obra, durante un año después de la fecha de envío. Banner Engi- neering Corp. reparará o cambiará, sin costo, todo producto de su fabricación, que en el momento que sea devuelto a la fábrica, se encuentre que está defectuoso durante el período de garantía.

  • Página 157: Banner Engineering Corp. Aviso De Copyright Del Software

    Banner. Las limitaciones anteriores se aplican incluso si Banner, sus afiliados y socios de canal han sido informados sobre la posibilidad de dichos daños.

  • Página 158: Normas Y Regulaciones

    16 Normas y Regulaciones La lista de normas a continuación se incluye como una conveniencia para los usuarios de este dispositivo de Banner. La inclusión de las estándares a continuación no implica que el dispositivo cumple con cualquier norma específica, dis- tintos de los especificados en la sección Especificaciones de este manual.

  • Página 159: Normas Europeas E Internacionales Pertinentes

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 16.3 Normas Europeas e Internacionales Pertinentes EN ISO 12100 Seguridad de la maquinaria - Principios generales para el diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos ISO 13857 Distancias de seguridad... Extremidades superiores e inferiores ISO 13850 (EN 418) Dispositivos de parada de emergencia, aspectos funcionales - Principios para el diseño EN 574 Dispositivos de control de dos manos - Aspectos funcionales - Principios para el diseño IEC 62061 Seguridad funcional en indicaciones de seguridad eléctrica, electrónica y sistemas de control programables...

  • Página 160: Glosario

    Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 17 Glosario Restablecimiento Automático La configuración de entrada de seguridad del dispositivo con- trol de la operación, cuando la salida de seguridad asignada se activará automáticamente cuando todos sus dispositivos de en- trada asociados están en el estado de operación. Cambio de Estado (COS) Contactos Complementarios El cambio de una señal de entrada cuando se cambia de correr...
  • Página 161 Controladores de seguridad XS/SC26-2 y SC10-2 Señal Desactivada Tiempo de rebote, abierto - cerrado La señal de salida de seguridad que resulta cuando al menos El tiempo que requiere conectar una señal de entrada inestable una de las señales del dispositivo de entrada asociado cambia o rebotar los contactos de entrada para evitar un inicio no de- al estado de parada.
  • Página 162 Índice modo 123 (ME) 94, 95 muestra 69 proyecto 77 resumen 123 garantía 156 Configuración 64 guardar configuración 68, 69 configuración automática 104–111 Abreviaturas 73 guardar diagnóstico del controlador de configuración de impresión 112 accesorios seguridad 156 configuración de muestra 69 SC10-2 155 guardar proyecto 68, 69 Configuración de puesta en marcha...
  • Página 163 NOT 81 recuperar información del controlador silencio de dos vías 128 nueva configuración 67 actual 114 silencio de una vía 128 Registro de fallas 108, 111 silencio unidireccional 128 reinicio de bloqueo temporal 130 Software 25, 73, 75, 77–83, 85, 86, 89, reinicio del sistema 135 94–97, 101, 103–114, 116, objetos de ensamblado 106...

Este manual también es adecuado para:

Sc26-2 serieSc10-2 serieXs26-2Xs26-2dXs26-2eXs26-2de ... Mostrar todo

Tabla de contenido