Opel Corsa Manual De Infoentretenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Opel Manuales
  4. Automóviles
  5. Corsa
  6. Manual de infoentretenimiento

Opel Corsa Manual De Infoentretenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Corsa:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de infoentretenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Opel Corsa

Resumen de contenidos para Opel Corsa

  • Página 1 Manual de infoentretenimiento...
  • Página 3 Contenido Multimedia Navi Pro / Multimedia Navi ......5 Multimedia ........59 Radio (Sistema de infoentretenimiento) ..... 95...
  • Página 5 Multimedia Navi Pro / Multimedia Navi Introducción ........6 Funcionamiento básico ....16 Radio ........... 24 Dispositivos externos ....29 Navegación ........33 Reconocimiento de voz ....46 Teléfono ........49 Índice alfabético ......56...

  • Página 6: Información General

    Introducción Introducción Información general Información importante sobre el manejo y la seguridad vial Nota Este manual describe todas las 9 Advertencia opciones y características disponi‐ Información general ....... 6 bles para los diversos sistemas de Conduzca con seguridad en todo Dispositivo antirrobo ......

  • Página 7: Dispositivo Antirrobo

    Introducción Dispositivo antirrobo 9 Advertencia El sistema de infoentretenimiento está equipado con un sistema de En algunas zonas, las calles de un solo sentido y otras carreteras y seguridad electrónico como disposi‐ entradas (p. ej., zonas peatona‐ tivo antirrobo. les) en las que está prohibido Por eso, el sistema de infoentreteni‐...
  • Página 8 Introducción Resumen de los elementos de control Panel de mandos - Multimedia Navi Pro...
  • Página 9 Introducción AUDIO SET / m Abrir el menú de audio: Abre el menú de ajustes ..16 Radio ........24 o abra la configuración de carga (vehículos Dispositivos externos eléctricos), consulte el (USB, Bluetooth) ....29 Manual de Instrucciones Mostrar mapa de Abrir el menú...
  • Página 10 Introducción Panel de mandos - Multimedia Navi...
  • Página 11 Introducción ) ........... 12 Mandos en el volante Si está desactivado: Abrir el menú de teléfono ..52 activar / desactivar Mostrar la pantalla de Si está activado: silenciar proyección del teléfono el sistema cuando esta esté activa ..32 Giro: ajusta el volumen Pantalla de información Abrir el menú...
  • Página 12 Introducción o seleccionar la siguiente/ Manejo anterior pista/imagen Pulsación breve: aceptar cuando hay dispositivos Elementos de mando la llamada entrante externos activos ....29 El sistema de infoentretenimiento se Pulsación larga: rechazar o seleccionar la siguiente/ maneja mediante botones de función, la llamada entrante, colgar anterior entrada de la lista una pantalla táctil y los menús que...
  • Página 13 Introducción Apagado automático Modos de funcionamiento Si el sistema de infoentretenimiento Audio-Multimedia se ha encendido pulsando ) con el Pulse AUDIO / b para mostrar el encendido desconectado, se menú principal del modo de audio apagará automáticamente cuando se seleccionado la última vez. active el modo Eco.
  • Página 14 Introducción Teléfono Antes de que se pueda usar la función de teléfono, se debe estable‐ cer una conexión entre el sistema de infoentretenimiento y el teléfono móvil. Obtenga una descripción detallada de cómo preparar y establecer una conexión Bluetooth entre el sistema de infoentretenimiento y un teléfono móvil en 3 49.
  • Página 15 Introducción Puede encontrar una descripción Pulse d para mostrar el menú prin‐ Pulse SET / z y, a continuación, detallada del manejo del teléfono cipal del modo de aplicaciones. OPCIONES para mostrar un menú móvil a través del sistema de infoen‐ para diferentes configuraciones del Toque Apple CarPlay o tretenimiento en 3 52.

  • Página 16: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Funcionamiento Funcionamiento básico Manejo de los menús básico Selección o activación de un botón de La pantalla del sistema de infoentre‐ pantalla o elemento de menú tenimiento tiene una superficie sensi‐ ble al tacto que permite la interacción directa con los controles de los Funcionamiento básico ....
  • Página 17 Funcionamiento básico Botones de la pantalla 3 y A / Accesos directos a menús Desplazarse por una lista importantes Si hay disponibles más elementos de Los textos e iconos mostrados en la los que se presentan en la pantalla, Al utilizar los menús, toque 3 en el barra superior de, por ejemplo, el debe desplazarse por la lista.
  • Página 18 Funcionamiento básico ● Toque S o R en la parte supe‐ Los campos de introducción se indi‐ Mantenga pulsado un botón de la can con >. pantalla de letra para mostrar las rior o inferior de la barra de letras asociadas en el menú emer‐ desplazamiento.

  • Página 19: Ajustes Del Tono

    Funcionamiento básico Teclados para introducir números Regulación de un ajuste Hay varias configuraciones predefini‐ das disponibles para optimizar el tono Los teclados para introducir números Para configurar un ajuste como en el para un estilo de música específico pueden contener varios campos de ejemplo de la ilustración, opcional‐...

  • Página 20: Ajustes Del Volumen

    Funcionamiento básico Balance y distribución de Para definir el punto del habitáculo Si está activado, el volumen del donde el volumen es más alto, sistema de infoentretenimiento se volumen delante/detrás desplace el cursor en la ilustración al adapta automáticamente al ruido de Seleccione la pestaña Distribución.
  • Página 21 Funcionamiento básico Cambiar el idioma de la pantalla Para ajustar el idioma de los textos del menú, seleccione Idioma y, a continuación, seleccione el idioma correspondiente. Nota Si el idioma de la pantalla seleccio‐ nado es compatible con el reconoci‐ miento de voz integrado, el idioma del reconocimiento de voz se modi‐...

  • Página 22: Almacenar Su Configuración Personal

    Funcionamiento básico Ajuste Sincronización con GPS Almacenar su configuración Además, hay un Perfil común dispo‐ (UTC) como OFF y, a continuación, nible. Todos los ajustes efectuados personal seleccione el campo Hora para esta‐ en cualquier momento se almacenan Seleccione Configuración de los blecer la hora deseada.
  • Página 23 Funcionamiento básico Activar su perfil personal Pulse z y, a continuación, selec‐ cione la pestaña con el nombre de su perfil personal. Activar el Perfil común Si hay un perfil personal actualmente activo: Pulse z y, a continuación, selec‐ cione Desactivar Perfil. Restablecer un perfil personal En cualquier momento puede resta‐...
  • Página 24 Radio Radio Manejo Selección de una banda de frecuencias Activar la radio Seleccione repetidamente Banda Pulse AUDIO / b. Aparece el menú para cambiar entre diferentes bandas Manejo ......... 24 principal de audio seleccionado la de frecuencias. Sistema de datos de radio ... 26 última vez.
  • Página 25 Radio Seleccione OPCIONES, seleccione Seleccione OPCIONES, seleccione Guardar la emisora activa actualmente Emisoras de radio y, a continuación, Emisoras de radio y, a continuación, seleccione la banda de frecuencia seleccione la banda de frecuencia Mantenga pulsado el botón corres‐ deseada. deseada.

  • Página 26: Sistema De Datos De Radio

    Radio Toque brevemente el botón junto a la Ventajas del RDS Activación de RDS emisora deseada. También puede Seleccione General y, a continua‐ ● En la pantalla aparece el nombre seleccionar 7 para cambiar a la vista ción, active Seguimiento de la del programa de la emisora sinto‐...

  • Página 27: Difusión De Audio Digital

    Radio Difusión de audio digital emisión de ruidos desagrada‐ desea que la recepción DAB se bles. vea interrumpida por anuncios de La difusión de audio digital (DAB) tráfico desactive Tráfico. Si señal DAB es demasiado débil transmite emisoras de radio digital‐ para que la capte el receptor, la mente.
  • Página 28 Radio El cambio de FM a DAB se produce Desactivación tan pronto como hay una emisora Para desactivar la conexión FM-DAB, DAB correspondiente disponible. Por vaya a OPCIONES I Reglajes de la tanto, es recomendable guardar las radio I General y cancele la selección emisoras favoritas como emisoras de FM-DAB.

  • Página 29: Dispositivos Externos

    Dispositivos externos Dispositivos Información general Nota El sistema de infoentretenimiento no externos Hay un puerto USB situado en la es compatible con todos los dispo‐ consola central. sitivos auxiliares. Conectar y desconectar un Atención dispositivo Información general ..... 29 Conecte uno de los dispositivos Para proteger el sistema, no utilice Reproducción de audio ....

  • Página 30: Reproducción De Audio

    Dispositivos externos Reproducción de audio Funciones de reproducción Atención Detener y reanudar la reproducción Activar la función de música Evite desconectar el dispositivo Toque 5 para interrumpir la repro‐ durante la reproducción. Se Conectar el dispositivo USB o Blue‐ ducción. El botón de pantalla cambia podría dañar el dispositivo o el tooth 3 29.

  • Página 31: Visualización De Fotos

    Dispositivos externos 2: reproducir todas las pistas alma‐ navegar por los archivos de música Seleccione el criterio de clasificación almacenados en el dispositivo USB deseado, por ejemplo Álbumes o cenadas en el dispositivo conectado conectado. Artistas y, a continuación, seleccione en orden aleatorio.

  • Página 32: Uso De Aplicaciones De Smartphone

    Dispositivos externos Uso de aplicaciones de Si el teléfono ya está conectado a través de Bluetooth, al conectarse al smartphone puerto USB y abrir Apple CarPlay, la conexión Bluetooth se desconectará. Proyección del teléfono Teléfono Android Las aplicaciones de proyección del Conecte el teléfono a través de Blue‐...

  • Página 33: Navegación

    Navegación Navegación Información general navegación contradicen las normas de tráfico, siempre preva‐ En este capítulo se trata el sistema de lecen las normas de tráfico. navegación integrado que guía a los destinos deseados. Información general ..... 33 Funcionamiento del sistema de En el cálculo de ruta se tiene en navegación Manejo .........
  • Página 34 TMC en la región corres‐ nibles en un Reparador Autorizado mapa pondiente. Opel o en el portal del cliente myOpel. Para descargar las actualizaciones Pulse NAV / c para mostrar el mapa Navegación en directo del mapa del portal del cliente Opel, de navegación que presenta el área...
  • Página 35 Navegación Conducción guiada inactiva Conducción guiada activa segunda maniobra de giro siguiente. ● La hora de llegada y la distancia restante hasta el destino se muestran en la parte superior derecha de la vista de mapa. Personalización de la pantalla del mapa Vistas del mapa Hay diferentes vistas de mapas...
  • Página 36 Navegación También puede seleccionar POI en Se puede cambiar la vista de mapa al mapa para mostrar un menú con modo Plano orientación Norte y diversas categorías y subcategorías puede mostrar una parte mayor de la de PDI para elegir. Active las catego‐ ruta.
  • Página 37 Navegación Función zoom automática Seleccione MENU, seleccione 8: volver a mostrar el área alrede‐ Ajustes y, a continuación, seleccione dor de la ubicación actual. la pestaña Vista mapa. 9: mostrar el área alrededor del Activa o desactiva Ajuste automático domicilio. del zoom.

  • Página 38: Entrada De Destino

    Navegación Para reducir y mostrar una zona más Conducción guiada amplia alrededor de la ubicación El proceso de conducción guiada seleccionada, coloque dos dedos puede utilizarse junto con mensajes sobre la pantalla y acérquelos entre de voz emitidos por el sistema. sí.
  • Página 39 Navegación Dirección rápida o búsqueda de Introduzca una dirección o término de búsqueda. Tan pronto como se intro‐ ducen caracteres, se realiza una Seleccione Buscar…. Se muestra un búsqueda de dirección y la lista de menú con una lista de destinos direcciones encontradas se actualiza recientes y un teclado.

  • Página 40: Introducción De Dirección Detallada

    Navegación Se muestra un mensaje y debe Nota decidir en primer lugar si se va a Asegúrese de que se ha seleccio‐ reemplazar el destino anterior o nado el país correcto. Para cambiar si desea añadir la dirección el país, toque el código de país en la seleccionada como destino inter‐...
  • Página 41 Navegación Puede guardar la dirección como, por Seleccione Recientes para mostrar Los datos guardados en el sistema de ejemplo, su dirección Domicilio o su una lista de todos los destinos intro‐ navegación contienen un gran dirección Trabajo. ducidos recientemente. número de PDI predefinidos, que se indican en el mapa (si está...
  • Página 42 Navegación Mantenga pulsado K. Seleccione una categoría principal de Puntos de trayecto del recorrido PDI, por ejemplo, Viaje y, a continua‐ Se muestra una lista de PDI alrede‐ Un punto de trayecto es un destino ción, seleccione una subcategoría, dor de la ubicación. intermedio que se tiene en cuenta al por ejemplo, Aeropuerto.
  • Página 43 Navegación Seleccione Añadir etapa y, a conti‐ nuación, seleccione una opción para introducir la dirección, por ejemplo, Encontrar POI. Introduzca o seleccione una nueva dirección. La dirección se introduce en la lista de puntos de trayecto. Si lo desea, introduzca más puntos de trayecto como se ha descrito ante‐...
  • Página 44 Navegación Para activar o desactivar la función Durante la conducción guiada activa, de mensajes de voz seleccione se puede modificar la ruta según los MENU en el menú principal de nave‐ mensajes de tráfico entrantes. gación, seleccione Ajustes, selec‐ Hay tres opciones disponibles para cione la pestaña Vocal y, a continua‐...
  • Página 45 Navegación Para reanudar una conducción Para mostrar una maniobra de giro en guiada cancelada, seleccione el mapa, toque el icono de la flecha MENU en el menú principal de nave‐ de giro junto a la entrada de la lista gación y, a continuación, seleccione correspondiente.

  • Página 46: Reconocimiento De Voz

    Reconocimiento de voz Reconocimiento de Información general de las funciones del sistema, el reconocimiento de voz no funciona Reconocimiento de voz integrado hasta que se activa. Información importante El reconocimiento de voz integrado Compatibilidad de idioma del sistema de infoentretenimiento le ●...
  • Página 47 Reconocimiento de voz Por ejemplo, si la pantalla está confi‐ Pasar la voz está disponible a través Ahora puede decir una orden de voz gurada actualmente para inglés y de las aplicaciones de proyección del para iniciar una función del sistema desea introducir el nombre de una teléfono Apple CarPlay y Android (por ejemplo, reproducir una emisora...
  • Página 48 Reconocimiento de voz Si no dice ningún comando durante Aplicación Pasar la voz un periodo de tiempo determinado, o Activar el reconocimiento de voz si dice comandos que el sistema no reconoce, se cancela automática‐ Mantenga pulsado Y en el volante mente una secuencia de diálogo.
  • Página 49 Teléfono Teléfono Información general Información importante para el manejo y la seguridad vial La función de teléfono ofrece la posi‐ bilidad de mantener conversaciones 9 Advertencia de telefonía móvil a través de un Información general ..... 49 micrófono y los altavoces del Los teléfonos móviles ejercen Conexión Bluetooth .....

  • Página 50: Conexión Bluetooth

    Teléfono Emparejamiento de un previamente, el sistema de mismos está prohibido, si el telé‐ infoentretenimiento establece la dispositivo fono móvil produce interferencias conexión automáticamente. o si pueden presentarse situacio‐ Durante el proceso de empareja‐ ● El uso de Bluetooth consume nes peligrosas.

  • Página 51: Operaciones En Dispositivos Emparejados

    Teléfono 3. Seleccione el dispositivo Blue‐ cualquier momento, consulte a Cambio de la configuración de perfil de Bluetooth tooth que desee emparejar de la continuación. lista que se muestra. Toque a junto al dispositivo empa‐ El sistema de infoentretenimiento rejado deseado. 4.
  • Página 52 Teléfono Toque f junto al dispositivo Blue‐ a través del sistema de infoentreteni‐ Nota miento es posible, aunque de forma El menú principal del teléfono solo tooth que desee borrar y confirme el limitada. está disponible si hay un teléfono mensaje que se muestra.
  • Página 53 Teléfono Conecte un dispositivo USB con la fotografía deseada guardada al puerto USB 3 29, toque el cuadro de la fotografía y, a continuación, selec‐ cione la fotografía deseada. Confirme la selección para descargar la fotografía seleccionada en el sistema. Uso del registro de llamadas Todas las llamadas entrantes, reali‐...
  • Página 54 Teléfono Poner siempre en espera las llamadas entrantes Por motivos de seguridad, la función de teléfono puede poner en espera todas las llamadas entrantes de manera predeterminada. Para activar esta función, seleccione OPCIONES, seleccione Seguridad y, a continuación, seleccione Puesta en espera de las llamadas entrantes.

  • Página 55: Teléfonos Móviles Y Radiotransmisores

    Teléfono Teléfonos móviles y Pida asesoramiento sobre el lugar Atención adecuado para el montaje de la radiotransmisores antena exterior o los soportes para Los teléfonos móviles y radio‐ los aparatos, así como sobre las posi‐ Instrucciones de montaje y transmisores pueden provocar bilidades existentes para utilizar normas de uso fallos en el funcionamiento de los...
  • Página 56 Índice alfabético Configuración de perfil....20 Configuración de privacidad..20 Activar audio USB......30 Configuración de red....12 Activar el sistema de navegación. 34 Configuración personal....20 Activar el teléfono......52 Configuración predeterminada Activar emisoras guardadas..24 de fábrica........20 Activar foto USB......
  • Página 57 Archivos de audio..... 29 Pitido al pulsar......20 Archivos de imagen....29 Presentación de ajustes....31 Manejo......12, 24, 34, 52 Funcionamiento básico....16 Presintonías Dispositivos externos....29 Activar emisoras guardadas..24 Menú......... 16 Guardar emisoras..... 24 Radio......... 24 Guardar emisoras......24 Proyección del teléfono....
  • Página 58 Reproducción de audio....30 Resumen de los elementos de Wi-Fi..........12 control......... 8 Conectar un dispositivo..... 29 Información general....29 Menú de audio USB....30 Selección de banda de Menú de fotos USB....31 frecuencias........ 24 Uso..........47 Servicios conectados....12 Bluetooth........
  • Página 59 Multimedia Introducción ......... 60 Funcionamiento básico ....68 Radio ........... 74 Dispositivos externos ....78 Reconocimiento de voz ....82 Teléfono ........85 Índice alfabético ......92...
  • Página 60 Introducción Introducción Información general Información importante sobre el manejo y la seguridad vial Nota Este manual describe todas las 9 Advertencia opciones y características disponi‐ Información general ..... 60 bles para los diversos sistemas de Conducir con seguridad en todo Dispositivo antirrobo ....
  • Página 61 Introducción Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por: ● las variaciones de la distancia desde la emisora ● la recepción múltiple debida a reflexiones ● y las interferencias Dispositivo antirrobo El sistema de infoentretenimiento está...
  • Página 62 Introducción Resumen de los elementos de control Panel de mandos - Multimedia...

  • Página 63: Tabla De Contenido

    Introducción ) ........... 65 Radio ........74 Mandos en el volante Dispositivos externos Si está desactivado: (USB, Bluetooth) ....78 activar / desactivar Si está activado: silenciar el sistema Abrir el menú de teléfono ..87 Giro: ajusta el volumen Mostrar la pantalla de Pantalla de información proyección del teléfono...
  • Página 64 Introducción o seleccionar la siguiente/ (sin reconocimiento de voz anterior pista/imagen integrado) Pulsación breve: aceptar cuando hay dispositivos Pulsación corta: activar el la llamada entrante externos activos ....78 reconocimiento de voz en Pulsación larga: rechazar o seleccionar la siguiente/ Apple CarPlay™...
  • Página 65 Introducción Manejo Apagado automático Modos de funcionamiento Si el sistema de infoentretenimiento Audio-Multimedia Elementos de mando se ha encendido pulsando ) con el Pulse b para mostrar el menú prin‐ encendido desconectado, se El sistema de infoentretenimiento se cipal del modo de audio seleccionado apagará...
  • Página 66 Introducción Nota Ajustes Para encontrar una descripción Pulse b y, a continuación, selec‐ detallada del manejo de los menús cione OPCIONES y luego, seleccione mediante la pantalla táctil en Reglajes de audiopara mostrar el 3 68. menú correspondiente. Seleccione la fuente multimedia correspondiente.
  • Página 67 Introducción ● configuración del sistema ● configuración de privacidad Toque la barra superior z de la pantalla para visualizar el Centro de configuración. Puede encontrar una descripción detallada en 3 68. Configuración del vehículo Seleccione _ para abrir un menú para varias configuraciones del vehículo.

  • Página 68: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Funcionamiento Funcionamiento básico Manejo de los menús básico Selección o activación de un botón de La pantalla del sistema de infoentre‐ pantalla o elemento de menú tenimiento tiene una superficie sensi‐ ble al tacto que permite la interacción directa con los controles de los Funcionamiento básico ....
  • Página 69 Funcionamiento básico Cuando no se visualice el botón de Para desplazarse por una lista de Toque en el campo de introducción pantalla 3 o &, se encuentra en el elementos de menú, puede realizar lo para abrir un teclado para introducir siguiente: texto o números.
  • Página 70 Funcionamiento básico Para borrar el último carácter o Ajustes del tono Balance y distribución de símbolo introducido, toque T. volumen delante/detrás Pulse b, seleccione OPCIONES y, a continuación, seleccione Reglajes de Seleccione la pestaña Distribución. Regulación de un ajuste audio. Hay varias configuraciones predefini‐...
  • Página 71 Funcionamiento básico Para definir el punto del habitáculo Si está activado, el volumen del donde el volumen es más alto, sistema de infoentretenimiento se desplace el cursor en la ilustración al adapta automáticamente al ruido de lado derecho de la pantalla hasta el la carretera y el viento durante la punto deseado.
  • Página 72 Funcionamiento básico Cambiar el idioma de la pantalla Cambiar los formatos de hora y fecha Si los textos largos en la pantalla deben desplazarse automática‐ Para cambiar los formatos de hora y Para ajustar el idioma de los textos mente, active Desfile automático de fecha, seleccione las pestañas del menú, seleccione Idioma y, a texto.
  • Página 73 Funcionamiento básico Además, hay un Perfil común dispo‐ Restablecer un perfil personal nible. Todos los ajustes efectuados En cualquier momento puede resta‐ en cualquier momento se almacenan blecer un perfil personal para restau‐ automáticamente en dicho perfil. Si rar la configuración predeterminada no se ha activado ningún perfil perso‐...

  • Página 74: Radio

    Radio Radio Manejo Selección de una banda de frecuencias Activar la radio Seleccione OPCIONES y toque repe‐ Pulse b. Aparece el menú principal tidamente i para alternar entre las Manejo ......... 74 de audio seleccionado la última vez. diferentes bandas de frecuencia. Sistema de datos de radio ...
  • Página 75 Radio Seleccione la emisora deseada. Guardar la emisora activa Alternativamente, mantenga pulsado actualmente el nombre de la emisora hasta que Actualizar las listas de emisoras quede guardado. Para eliminar la Mantenga pulsado el botón corres‐ Si las emisoras almacenadas en la emisora, mantenga pulsado el pondiente en la lista Memoria durante lista de emisoras de banda de...
  • Página 76 Radio ● El sistema de infoentreteni‐ Avisos de tráfico asociados a programas y una miento siempre sintoniza la gran variedad de otros servicios, Muchas emisoras RDS emiten noti‐ frecuencia con mejor calidad de entre los que figura información cias de tráfico. Si está activada la recepción de la emisora selec‐...
  • Página 77 Radio ● Si la señal DAB se refleja en emisoras favoritas como emisoras Desactivación obstáculos naturales o edificios, DAB para reducir los cambios Para desactivar la conexión FM-DAB, la calidad de la recepción DAB frecuentes. seleccione OPCIONES en el menú mejora, mientras que la recep‐...

  • Página 78: Dispositivos Externos (Usb, Bluetooth)

    Dispositivos externos Dispositivos Información general Nota El sistema de infoentretenimiento no externos Hay un puerto USB situado en la es compatible con todos los dispo‐ consola central. sitivos auxiliares. Conectar y desconectar un Atención dispositivo Información general ..... 78 Conecte uno de los dispositivos Para proteger el sistema, no utilice Reproducción de audio ....
  • Página 79 Dispositivos externos Reproducción de audio Avance y retroceso rápido Atención Mantenga pulsado P o Q. Suelte para Activar la función de música volver al modo de reproducción Evite desconectar el dispositivo normal. durante la reproducción. Se Conectar el dispositivo USB o Blue‐ Como alternativa, puede mover el podría dañar el dispositivo o el tooth 3 78.

  • Página 80: Proyección Del Teléfono

    Dispositivos externos n: repetir pistas de la lista actual‐ Uso de aplicaciones de mente seleccionada (álbum, artista, smartphone etc.) Proyección del teléfono m: repetir pistas de la lista actual‐ mente seleccionada (álbum, artista, Las aplicaciones de proyección del etc.) una vez teléfono, Apple CarPlay y Android l: reproducir pistas de la lista Auto, muestran las aplicaciones...
  • Página 81 Dispositivos externos Si el teléfono ya está conectado a través de Bluetooth, al conectarse al puerto USB y abrir Apple CarPlay, la conexión Bluetooth se desconectará. Después de desconectar la conexión USB, el teléfono se conectará vía Bluetooth. Teléfono Android Conecte el teléfono a través de Blue‐...

  • Página 82: Reconocimiento De Voz

    Reconocimiento de voz Reconocimiento de Información general de las funciones del sistema, el reconocimiento de voz no funciona Reconocimiento de voz integrado hasta que se activa. Información importante El reconocimiento de voz integrado Compatibilidad de idioma del sistema de infoentretenimiento le ●...
  • Página 83 Reconocimiento de voz Pasar la voz está disponible a través Ahora puede decir una orden de voz Si no dice ningún comando durante de las aplicaciones de proyección del para iniciar una función del sistema un periodo de tiempo determinado, o teléfono Apple CarPlay y Android (por ejemplo, reproducir una emisora si dice comandos que el sistema no...
  • Página 84 Reconocimiento de voz Aplicación Pasar la voz Activar el reconocimiento de voz Pulse (sin reconocimiento de voz integrado) o mantenga pulsado (con reconocimiento de voz integrado) Y en el volante hasta que se inicie una sesión de reconocimiento de voz. Ajuste del volumen de los mensajes de voz Active ) en el panel de control o...
  • Página 85 Teléfono Teléfono Información general Información importante para el manejo y la seguridad vial La función de teléfono ofrece la posi‐ bilidad de mantener conversaciones 9 Advertencia de telefonía móvil a través de un Información general ..... 85 micrófono y los altavoces del Los teléfonos móviles ejercen Conexión Bluetooth .....
  • Página 86 Teléfono Emparejamiento de un previamente, el sistema de mismos está prohibido, si el telé‐ infoentretenimiento establece la dispositivo fono móvil produce interferencias conexión automáticamente. o si pueden presentarse situacio‐ Durante el proceso de empareja‐ ● El uso de Bluetooth consume nes peligrosas.

  • Página 87: Eliminación De Un Dispositivo Emparejado

    Teléfono ● Si el dispositivo es compati‐ mensajes visualizados en el Desconectar un dispositivo ble con SSP (Secure Simple dispositivo Bluetooth. El dispositivo conectado actualmente Pairing): Si el dispositivo Bluetooth no es se identifica con W. Confirme los mensajes del compatible con esta función, Seleccione el dispositivo para desco‐...
  • Página 88 Teléfono Nota Tan pronto como introduzca los En el modo de manos libres, se números, se muestran las entradas puede seguir manejando el teléfono coincidentes de la lista de contactos móvil, p. ej., para aceptar una en orden alfabético. llamada o ajustar el volumen. Toque la entrada de la lista deseada para iniciar una llamada de teléfono.
  • Página 89 Teléfono Para desplazarse por la lista, toque Nota S o R. Si abandona el vehículo y lo bloquea durante una conversación telefónica Para buscar un contacto con el en modo privado, el sistema de teclado, toque *. infoentretenimiento puede perma‐ Para buscar un contacto por la necer conectado hasta que aban‐...
  • Página 90 Teléfono fabricante del teléfono y del manos una potencia de emisión máxima de libres. En caso contrario, se 2 W en el caso de GSM 900 o de puede anular el permiso de circula‐ 1 W en los demás. ción del vehículo (Directiva europea Por motivos de seguridad, le reco‐...
  • Página 91 Teléfono...
  • Página 92 Índice alfabético Configuración personal....71 Configuración predeterminada Activar audio USB......79 de fábrica........71 Activar el teléfono......87 Contactos........87 Activar emisoras guardadas..74 Activar foto USB......80 Activar la radio......74 Activar música Bluetooth....79 Conexión FM-DAB....76 Actualizar software....... 71 Difusión de audio digital....
  • Página 93 Sintonizar emisoras....74 Uso..........74 Hora Panel de mandos del RDS..........75 ajustar........71 infoentretenimiento....62 Reconocimiento de voz....82 Pantalla Regional........75 ajustar brillo....... 71 Información general..78, 82, 85 Regionalización......75 cambiar idioma......71 Aplicaciones de smartphone..78 Registro de llamadas....
  • Página 94 Menú principal del teléfono..87 Volumen del tono de llamada. . . 71 Registro de llamadas....87 Volumen según la velocidad..71 Teléfonos móviles y Volumen automático..... 71 radiotransmisores ..... 89 Volumen de salida de voz.... 71 Tono..........87 Volumen del tono de llamada. . . 71 Conectar un dispositivo.....
  • Página 95 Radio (Sistema de infoentretenimiento) Introducción ......... 96 Funcionamiento básico ....100 Audio .......... 102 Reconocimiento de voz ..... 104 Teléfono ........105 Índice alfabético ......108...

  • Página 96: Introducción

    Introducción Introducción detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento mientras el vehículo está parado. Nota Este manual describe todas las Recepción de emisoras de radio opciones y características disponi‐ bles para los diversos sistemas de En la recepción de radio, se pueden infoentretenimiento.
  • Página 97 Introducción Introducción Panel de mandos - Radio...

  • Página 98: Mandos En El Volante

    Introducción Mandos en el volante Pulsación: conectar/ Mostrar el menú de desconectar el encendido ajustes del sistema Giro: ajusta el volumen Mostrar el menú de ajustes del vehículo Mostrar el menú de la radio Mostrar el menú multimedia para dispositivos externos SRC (Fuente) Seleccionar la fuente de Mostrar el menú...
  • Página 99 Introducción o seleccionar la siguiente/ Barra superior anterior pista/imagen Pulsación breve: aceptar La barra superior de la pantalla indica cuando hay dispositivos la siguiente información: la llamada entrante externos activos ● hora Pulsación larga: rechazar o seleccionar la siguiente/ ● temperatura la llamada entrante, colgar anterior entrada de la lista la llamada...

  • Página 100: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Funcionamiento Toque Mantenga pulsado básico Operaciones de la pantalla La pantalla del sistema de infoentre‐ tenimiento tiene una superficie sensi‐ ble al tacto que permite la interacción directa con los controles de los menús mostrados. Atención La función táctil se usa para abrir un Tocar y mantener presionado se No emplee objetos puntiagudos ni menú...
  • Página 101 Funcionamiento básico Ajustes del sistema distribución del sonido, el sonido ambiente, los graves y los Para mostrar el menú de ajustes del agudos. sistema, vaya a la pantalla de inicio y seleccione :. Están disponibles los siguientes submenús: ● Pantalla: Ajuste el brillo de la pantalla y el desplazamiento del texto o apague la pantalla.

  • Página 102: Favoritos

    Audio Audio FUENTE : Seleccione la fuente de la radio. Se mostrará entonces una audio. pantalla nueva con un teclado numé‐ : Mostrar la lista de emiso‐ rico. Ahora puede introducir una ras/pistas. frecuencia. Vista general : Mostrar la lista de favori‐ Lista de emisoras tos.
  • Página 103 Audio Aviso de tráfico Cuando se conecta una fuente de Ajustes de audio audio externa (a través de USB o Los avisos de tráfico son un servicio Para ajustar la configuración de Bluetooth) y se selecciona como de las emisoras de radio FM. Cuando audio, toque : en la pantalla de fuente de audio, se muestran los los mensajes de tráfico están activa‐...

  • Página 104: Reconocimiento De Voz

    Reconocimiento de voz Reconocimiento de Desactivar el reconocimiento de Pulse 6 en el volante. La sesión de reconocimiento de voz ha finalizado. La aplicación Pasar la voz del sistema de infoentretenimiento permite acceder a comandos de reconocimiento de voz de un smart‐ phone.
  • Página 105 Teléfono Teléfono Información general : Mostrar una lista de todos los dispositivos emparejados. No todos los teléfonos móviles admi‐ : Ajusta la configuración del ten la función de teléfono completa. teléfono. Por ello, pueden existir variaciones Información general ....105 de las funciones descritas a continua‐...
  • Página 106 Teléfono Conexión Bluetooth teclado numérico. Introduzca el 2. Para desconectar el teléfono código que se muestra en el telé‐ móvil conectado actualmente, Emparejar un teléfono fono móvil. toque el teléfono móvil correspon‐ diente y seleccione Sí. Algunos teléfonos móviles requie‐ Para emparejar un teléfono, proceda ren acceso a determinadas El teléfono móvil se ha desconec‐...
  • Página 107 Teléfono...
  • Página 108 Índice alfabético Menú de teléfono......105 Menú principal......96 Ajustes de audio......102 Ajustes del sistema..... 100 Ajustes del teléfono....105 Página de inicio......96 Ajustes de sonido....... 102 Pantalla de información....96 Audio.......... 102 Radio.......... 102 Borrar un teléfono....... 106 Realizar una llamada telefónica.
  • Página 109 Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany. Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Opel Automobile GmbH se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.

Tabla de contenido