Manuales relacionados para Husqvarna K 4000
Resumen de contenidos para Husqvarna K 4000
- Página 1 K 4000 Manual de usuario 2-26 Manual do utilizador 27-51 Manuale dell'operatore 52-76 Οδηγίες χρήσης 77-102 PT-BR Manual do operador 103-127...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción del producto Accesorio de aspiración (no se incluye) K 4000 es una cortadora manual de alta velocidad El accesorio de aspiración se acopla fácilmente a la diseñada para cortar materiales duros como acero o máquina y se conecta a la aspiradora o al colector de... -
Página 3: Descripción Del Producto
Descripción del producto Símbolos que aparecen en el producto 1. Mango trasero 2. Protección de la hoja ADVERTENCIA El producto, si se utiliza de 3. Kit de agua forma errónea o descuidada, puede ser una 4. Disco de corte (no se incluye) herramienta peligrosa que puede causar 5. -
Página 4: Seguridad
Placa de identificación XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Husqvarna AB AAAAAA BBBBB CC DDDD EEEE FFFF XXXXXXXXXXXXXXX SEGURIDAD Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: Indica un riesgo de... -
Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad
producto o realicen tareas de PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños mantenimiento. en el producto y/o en el accesorio, otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual. ADVERTENCIA: El producto no está pensado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, Nota: Se usa para proporcionar más información sensoriales o mentales, o bien sin la... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
corte diseñados para cortadoras manuales médico y con el fabricante del implante antes de poner en marcha este producto. de alta velocidad. Instrucciones de seguridad para el ADVERTENCIA: No utilice discos abrasivos montaje con agua. La fuerza de los discos abrasivos disminuye cuando están expuestos al agua o a la humedad, lo que aumenta el riesgo de ADVERTENCIA: Lea atentamente las... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Instrucciones de seguridad para el eléctrico o en el motor y causar daños en la máquina o un cortocircuito. funcionamiento • Los enchufes de las herramientas eléctricas deben Seguridad en el área de trabajo corresponder a la toma de corriente utilizada. Nunca modifique el enchufe. -
Página 8: Equipo De Protección Personal
'cosquilleo', las 'punzadas', el dolor, la pérdida o prender fuego a la ropa. Husqvarna recomienda que reducción de la fuerza normal o los cambios en el lleve ropa de algodón pirorretardante o de tejidos color y la superficie de la piel. -
Página 9: Dispositivos De Seguridad En El Producto
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. PRECAUCIÓN: Diríjase a su distribuidor Husqvarna para que revise el producto periódicamente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. 563 - 001 - 18.01.2018... -
Página 10: Montaje
Discos de corte ADVERTENCIA: Nunca utilice un disco de diamante para cortar material de plástico. El Los discos Husqvarna son de alta velocidad y están calor producido durante el corte podría diseñados para su uso con cortadoras manuales. derretir el plástico, que se podría pegar al disco de corte y causar una reculada. -
Página 11: Vibraciones Del Disco
100 m/s 6300 rpm • Pruebe el disco abrasivo colgándolo de un dedo y Vibraciones del disco golpeándolo suavemente con el mango de un destornillador o similar. Si el disco no produce un • El disco puede ovalarse y vibrar si se utiliza una sonido de tonalidad clara y limpia, es señal de que presión de avance demasiado alta. - Página 12 inadecuado y puede deformarse, lo que segundos para que se enfríe. En caso de que no lo podría causar daños y lesiones. haga, el disco se recalentará. Hojas de diamante para corte húmedo ADVERTENCIA: Al cortar metales se producen chispas que podrían provocar un Nota: No utilice el accesorio de aspiración al trabajar incendio.
-
Página 13: Discos Dentados
Algunos discos Husqvarna cuentan con indicadores de ineficaz o inútil en las operaciones de rescate o de lucha desgaste que sirven para determinar la vida útil del contra incendios. Las cortadoras equipadas con discos disco. con punta de carburo no deben utilizarse nunca para cortar madera en situaciones que no sean de rescate. -
Página 14: Comprobación Del Sentido De Rotación Del Disco De Corte
Comprobación del sentido de rotación La protección del equipo de corte se debe ajustar de modo que la parte posterior toque en la pieza de del disco de corte trabajo. Si utiliza un disco de diamante, procure que gire en el La protección recoge las salpicaduras y chispas del sentido indicado por la flecha marcada en el disco. -
Página 15: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Técnica básica de trabajo instrucciones de agarre. Nunca sujete una cortadora con una sola mano. ADVERTENCIA: No tire de la cortadora hacia un lado. Esto puede provocar que el disco se atasque o se rompa, con el consiguiente riesgo de lesiones. ADVERTENCIA: No lime con el lateral del disco. -
Página 16: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
• Preste una atención especial al realizar un corte de • Haga avanzar el producto hacia abajo en línea con vaciado en paredes u otras áreas ciegas. La parte el disco de corte. La presión lateral puede destruir el que sobresale del disco puede cortar tuberías de disco de corte y es muy peligrosa. -
Página 17: Servicio Técnico
rotas o cualquier otra circunstancia que pueda enganchan en el sector de riesgo de reculada. La afectar al funcionamiento de la herramienta mayoría de reculadas son pequeñas y poco peligrosas. eléctrica. Si detecta daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben al uso de herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado. -
Página 18: Corte De Tubos
reculada. Use el cuadrante inferior del disco para 1. Fije el tubo de modo que no se mueva ni gire evitar las reculadas ascendentes. durante el corte. Reculada por atasco 2. Corte la sección "I" del tubo. • Un atasco se produce cuando el corte se cierra y el disco se queda atascado. -
Página 19: Comprobación Del Interruptor De Encendido
3. Tenga cuidado con el movimiento de la pieza o con 2. Presionar el bloqueador de interruptor y comprobar cualquier otro suceso que pueda ocurrir. El que retorna a su posición inicial al soltarlo. movimiento o cualquier otro suceso podrían cerrar el corte y dar lugar a que el disco se atasque. -
Página 20: Encendido Del Interruptor Diferencial
Encendido del interruptor diferencial 4. Pulse el botón TEST (azul). ADVERTENCIA: No utilice nunca la herramienta si no la ha recibido con el interruptor diferencial. La utilización del equipo sin el debido cuidado puede causar lesiones graves e incluso la muerte. 1. -
Página 21: Mantenimiento
por completo. La falta de atención puede 1. Suelte el interruptor de encendido para detener el causar graves daños personales. motor. MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento mantenimiento. También puede la frecuencia con la que deben realizarse los trabajos de mantenimiento. Los El programa de mantenimiento indica los componentes intervalos se calculan en función del uso diario del del producto en los que debe realizar tareas de... -
Página 22: Inspecciones Funcionales
Sustituya las escobillas de carbón si están desgastadas, La caja de engranajes debe tener un total de 90 g agrietadas o presentan daños de cualquier otro tipo. (0,2 lb) de grasa. Utilice únicamente la grasa recomendada por Husqvarna. 563 - 001 - 18.01.2018... -
Página 23: Transporte, Almacenamiento Yeliminación
Desmonte las piezas enumeradas a continuación para 4. Desmonte la protección de la hoja. cambiar la grasa de la caja de engranajes: 5. Retire los cuatro tornillos que sujetan la defensa. 1. Desmonte las arandelas de brida que sujetan el disco de corte. -
Página 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos K 4000 Tipo de protección 120 V, 60 Hz 3400 Velocidad máxima en el eje de sali- da, rpm 230 V, 50 Hz 3600 Tensión nominal, V Europa Reino Unido e Irlanda USA/Canadá/Japón 100-120 Australia Potencia nominal, W... -
Página 25: Discos De Corte Abrasivos Y De Diamante Recomendados
K 4000 Nota 1: Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (LWA) según la directiva 2000/14/CE. La diferencia entre la potencia acústica garantizada y medida es que la potencia acústica garantizada también incluye la dispersión en el resultado de la medición y las variaciones entre diferentes productos del mismo modelo según la directiva 2000/14/CE. -
Página 26: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara por la presente que la cortadora Husq- varna K 4000 a partir de los números de serie del año 2018 (el año se indica textualmente en la placa de identifica- ción, seguido del número de serie) cumple con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •... -
Página 27: Introdução
O acessório Vac liga-se facilmente à máquina e a um aspirador/coletor de poeiras, para uma gestão eficaz de O K 4000 é um cortador de disco portátil de alta poeiras durante trabalhos de corte a seco. velocidade concebido para cortar materiais rígidos como Finalidade alvenaria e aço. -
Página 28: Vista Geral Do Produto
Vista geral do produto Símbolos no produto 1. Punho traseiro 2. Proteção da lâmina AVISO! Se for usado de forma indevida ou 3. Kit para água incorreta, o produto pode ser perigoso, 4. Lâmina de corte (não fornecida) causando sérios ferimentos ou mesmo a 5. -
Página 29: Segurança
Etiqueta de tipo XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Husqvarna AB AAAAAA BBBBB CC DDDD EEEE FFFF XXXXXXXXXXXXXXX SEGURANÇA Definições de segurança transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual. -
Página 30: Instruções De Segurança Gerais
Nota: Utilizado para disponibilizar informações ATENÇÃO: O produto não se destina a ser adicionais necessárias numa determinada situação. utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e Instruções de segurança gerais conhecimentos. Não é... -
Página 31: Instruções De Segurança Para Montagem
Instruções de segurança para ATENÇÃO: Não utilize lâminas abrasivas montagem com água. A capacidade das lâminas abrasivas é prejudicada quando estas são expostas à água ou a humidade, resultando ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as num risco aumentado da lâmina se partir. seguintes instruções de aviso antes de utilizar o produto. -
Página 32: Segurança No Manejo De Eletricidade
corte antes do local de trabalho estar livre e eléctricas correspondentes reduzirão o risco de de você se encontrar numa posição estável. choque eléctrico. • Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e •... -
Página 33: Equipamento De Proteção Pessoal
Consulte um médico em caso liberdade de movimentos. O corte produz faíscas de sintomas relacionados com a sobre-exposição a que podem incendiar o vestuário. A Husqvarna vibrações. Estes sintomas podem manifestar-se recomenda a utilização de algodão com tratamento como torpor, ausência de sensibilidade, 'cócegas',... -
Página 34: Instruções De Segurança Para Manutenção
Se necessitar de mais esclarecimentos, entre em contacto com a oficina autorizada mais próxima. CUIDADO: Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique o seu produto com regularidade e efetue os ajustes e as reparações necessários. Dispositivo diferencial Os corta-circuitos em caso de falha de terra destinam- se a proteção em caso de falha elétrica. -
Página 35: Montagem
Discos de corte ATENÇÃO: Nunca utilize uma lâmina de diamante para cortar materiais de plástico. As lâminas da Husqvarna são lâminas de alta O calor produzido durante o corte pode velocidade, aprovadas para cortadores de disco fazer com que o plástico derreta e adira ao portáteis. -
Página 36: Vibrações Nos Discos
• Certifique-se de que a lâmina está marcada para uma velocidade de rotação igual ou superior à indicada na placa de tipo do motor. 100 m/s 6300 rpm • Teste a lâmina abrasiva suspendendo-a de um dedo e batendo-lhe levemente com o cabo de uma chave de fendas ou um objeto semelhante. - Página 37 Ao cortar a seco, levante o disco para fora do corte a cada 30-60 segundos, deixando-o rodar no ar Algumas lâminas Husqvarna estão disponíveis com durante 10 segundos para que possa arrefecer. indicadores de desgaste na folga lateral para ajudar a Caso não o faça, a lâmina pode sobreaquecer.
-
Página 38: Lâminas Dentadas
(bombeiros), a Husqvarna está consciente de que estas forças poderão fazer uso deste cortador de disco com lâminas de carbeto, em determinadas situações de emergência, dada a sua... -
Página 39: Para Examinar O Sentido De Rotação Da Lâmina De Corte
Para examinar o sentido de rotação da corretamente antes de colocar o produto em funcionamento. lâmina de corte A protecção do equipamento de corte tem que ser Se utilizar uma lâmina de diamante, certifique-se de que ajustada de modo à parte traseira encostar à peça de esta roda no sentido indicado pela seta na lâmina. -
Página 40: Utilização
UTILIZAÇÃO Técnicas básicas de trabalho cortador de disco segurando-o apenas com uma mão. ATENÇÃO: Não puxe o cortador de disco para um lado. Isto pode fazer com que a lâmina se prenda ou parta, resultando em ferimentos. ATENÇÃO: Não retifique a parte lateral da lâmina. -
Página 41: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas
• Tenha um cuidado extra ao realizar um "corte com • Avance e recue lentamente com o disco para obter formato curvo" em paredes existentes e outras áreas uma pequena superfície de contacto entre o disco e sem visibilidade. A roda saliente pode cortar tubos o material que vai ser cortado. - Página 42 originais. Modificações e/ou acessórios não força reactiva intensifica-se, o que pode fazer com autorizados podem originar ferimentos graves ou que perca o controlo da cortadora. morte do utilizador ou de outras pessoas. • Assegure-se de que não existem canalizações ou cabos eléctricos na área de trabalho ou no interior do material a ser cortado.
-
Página 43: Para Cortar Em Tubos
ou entalada, a força reactiva intensifica-se, o que 2. Corte a secção "I" do tubo. pode fazer com que perca o controlo da cortadora. 3. Certifique-se de que o corte abre para evitar que a lâmina prenda. • Caso a lâmina fique presa ou entalada na zona de retrocesso, a força reactiva faz com que a máquina seja arremessada para cima e para trás num movimento rotativo, podendo causar ferimentos... -
Página 44: Para Examinar O Interruptor De Alimentação
3. Tenha cuidado com o possível movimento da peça a 2. Prima o bloqueio do interruptor e verifique se retorna trabalhar, ou com outros motivos externos. O à posição original quando é solto. movimento ou qualquer outro motivo externo pode causar o fecho do corte e prender a lâmina. -
Página 45: Antes De Começar
Para ativar o corta-circuito em caso de falha 4. Pressione o botão TEST (azul). de terra ATENÇÃO: Nunca utilize a ferramenta se o corta-circuito em caso de falha de terra não for entregue com a ferramenta. Qualquer descuido pode provocar ferimentos pessoais graves ou até... -
Página 46: Para Desligar O Produto
Para desligar o produto 1. Solte o interruptor de alimentação para parar o motor. ATENÇÃO: A lâmina de corte continua a rodar até a um minuto depois de o motor parar (conhecido como movimento involuntário da lâmina). Certifique-se de que a lâmina pode rodar livremente até... -
Página 47: Inspeções Funcionais
1. Mantenha sempre as aberturas do ar de Substitua todas as escovas de carbono ao mesmo arrefecimento limpas e desimpedidas para arrefecer tempo. suficientemente o produto. 1. Solte os dois parafusos (A) e (B) para remover a cobertura de inspeção. 2. -
Página 48: Transporte, Armazenamento Eeliminação
4. Desmonte a proteção da lâmina. massa lubrificante, no total. Utilize apenas massa 5. Remova os quatro parafusos que fixam a proteção. lubrificante recomendada pela Husqvarna. Deve desmontar as peças seguintes para substituir a massa lubrificante da caixa de engrenagem: 1. -
Página 49: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas K 4000 Classe de protecção 120 V, 60 Hz 3400 <:hr>Rotação máxima no veio de saída, rpm 230 V, 50 Hz 3600 Tensão nominal, V Europe Reino Unido e Irlanda USA / Canada / Japan 100-120 Austrália... -
Página 50: Lâmina De Corte Abrasiva E De Diamante Recomendada
K 4000 Nota 1: Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (LWA) em conformidade com a diretiva 2000/14/CE. A diferença entre a potência sonora garantida e medida é que a potência sonora garan- tida inclui também a dispersão no resultado da medição e as variações entre diferentes produtos do mesmo mode- lo, de acordo com a diretiva 2000/14/CE. -
Página 51: Declaração De Conformidade Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara, sob sua exclusiva responsabilidade, que o cortador de disco Husqvarna K 4000 com número de série do ano 2018 e posterior (o ano é claramente indi- cado na etiqueta de tipo, seguido pelo número de série) está em conformidade com o estipulado na DIRETIVA DO CONSELHO: •... -
Página 52: Responsabilità Del Proprietario
Accessorio aspiratore (non in dotazione) Descrizione del prodotto L'accessorio aspiratore si fissa facilmente alla macchina K 4000 è una troncatrice portatile ad alta velocità ed è collegato all'aspiratore/raccoglitore di polvere per progettata per tagliare materiali duri come ad esempio gestire efficacemente la polvere generata durante il piastrelle o acciaio. -
Página 53: Illustrazione Del Prodotto
Illustrazione del prodotto Simboli riportati sul prodotto 1. Impugnatura posteriore 2. Protezione della lama AVVERTENZA! Se utilizzato in modo 3. Kit acqua improprio o non corretto, il prodotto può 4. Disco di taglio (non in dotazione) essere un attrezzo pericoloso in grado di 5. -
Página 54: Sicurezza
Piastrina modello XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Husqvarna AB AAAAAA BBBBB CC DDDD EEEE FFFF XXXXXXXXXXXXXXX SICUREZZA Definizioni di sicurezza AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un... -
Página 55: Istruzioni Di Sicurezza Generali
ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un AVVERTENZA: Non consentire mai a rischio di danni al prodotto e/p bambini o ad altre persone non all'accessorio, ad altri materiali oppure alla appositamente formate di utilizzare il zona adiacente nel caso in cui le istruzioni prodotto o di eseguire interventi di del manuale non vengano rispettate. -
Página 56: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Istruzioni di sicurezza per AVVERTENZA: Non utilizzare dischi abrasivi l'assemblaggio con acqua. La resistenza del disco abrasivo diminuisce in caso di esposizione all'acqua o all'umidità causando un maggiore rischio di AVVERTENZA: Leggere attentamente le rottura del disco. seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. -
Página 57: Sicurezza Elettrica
• Non mettere in funzione attrezzi elettrici in ambienti • Non esporre gli attrezzi elettrici a pioggia o umidità. esplosivi, quali quelli che comportano la presenza di L’ingresso di acqua in un attrezzo elettrico fa liquidi infiammabili, gas o polvere. aumentare il rischio di scosse elettriche. - Página 58 Tali sintomi taglio generano scintille che possono incendiare gli si riscontrano soprattutto nelle mani, nei polsi e alle indumenti. Husqvarna consiglia di indossare dita. I sintomi possono accentuarsi a temperature indumenti di cotone ignifugo o jeans pesanti. Non rigide.
-
Página 59: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Per ulteriori informazioni rivolgersi all'officina di assistenza più vicina. ATTENZIONE: Far controllare regolarmente il prodotto da un rivenditore Husqvarna per eventuali messe a punto e riparazioni. Interruttore differenziale Gli interruttori differenziali con messa a terra hanno la funzione di protezione in caso si dovesse verificare un guasto elettrico. -
Página 60: Montaggio
MONTAGGIO Dischi di taglio così incollarsi al disco di taglio e causare un contraccolpo. I dischi Husqvarna sono dischi ad alta velocità approvati per troncatrici portatili. AVVERTENZA: Tagliare metalli può • I dischi di taglio sono disponibili in due modelli di generare scintille che possono provocare base: dischi abrasivi e dischi diamantati. -
Página 61: Dischi Abrasivi
100 m/s 6300 rpm • Per provare il disco abrasivo tenerlo sospeso con un Vibrazioni del disco dito e colpirlo leggermente servendosi di un cacciavite o simili. Se il disco non produce un suono • Il disco può perdere la sua rotondità e vibrare se limpido e risonante significa che è... - Página 62 deformazione del disco, con conseguenti • Quando si taglia a secco è quindi consigliabile danni e lesioni. lasciar raffreddare il disco, semplicemente togliendolo dalla scanalatura ogni 30-60 secondi e lasciandolo ruotare liberamente in aria per 10 AVVERTENZA: Tagliare metalli può secondi.
-
Página 63: Dischi Dentati
Controllo dell'alberino e delle rondelle Alcuni dischi Husqvarna sono disponibili con indicatori di usura del gioco laterale per poter meglio determinare la flangiate durata della lama. -
Página 64: Verifica Della Direzione Della Rotazione Del Disco Di Taglio
Controllo della bussola dell'albero 1. Bloccare il disco di taglio/l'asse con il pulsante di bloccaggio sulla parte posteriore della macchina. Il pulsante viene ripristinato quando viene rilasciato. Verificare che le boccole dell'albero si adattino nel foro centrale del disco di taglio. Il prodotto viene fornito con una boccola fissa o una boccola che può... -
Página 65: Funzionamento
2. Assicurarsi che il fermo di bloccaggio appoggi sull'aletta del coperchio. Far scattare in su il fermo di bloccaggio e spingerlo contro il coperchio di protezione. FUNZIONAMENTO Tecniche di lavoro principali Pertanto, il prodotto non dovrà essere utilizzato con altri tipi di dischi o per altri tipi di taglio. •... - Página 66 contraccolpo, la sega si sposterà sul piano del disco oggetto posto al di sopra dell'altezza delle proprie di taglio. spalle. • Se la lama si inceppa durante o al termine dell'operazione di taglio, rilasciare l'acceleratore e attendere che la lama si fermi. Non rimuovere la lama di taglio mentre è...
-
Página 67: Uso E Cura Dell'attrezzo Elettrico
mantiene bassa la temperatura del disco ottenendo tubazioni del gas comporta sempre pericoli. così un taglio efficace. Accertarsi di non produrre scintille durante il taglio considerando il pericolo di esplosione. Rimanere concentrati e incentrati sull'attività da svolgere. Eventuali distrazioni possono causare lesioni personali gravi o mortali. - Página 68 e l'operatore potrebbe non essere in grado di la forza di reazione sarà forte e l'operatore potrebbe controllare la troncatrice. non essere in grado di controllare la troncatrice. Zona di contraccolpo • Non tagliare mai con il settore di contraccolpo del disco.
-
Página 69: Per Prevenzione Del Contraccolpo
2. Tagliare la sezione "I" del tubo. 3. Prestate attenzione al movimento del pezzo in lavorazione o a qualsiasi altra situazione che si possa verificare. Il movimento o qualsiasi altra situazione può causare la chiusura del taglio e schiacciare il disco. 3. -
Página 70: Prima Di Iniziare
2. Premere il blocco dell'interruttore e controllare che 4. Premere il pulsante TEST (blu). rilasciandolo questo ritorni nella posizione iniziale. 3. Accertarsi che sia l'interruttore di corrente che il relativo blocco siano facili da inserire e che le molle 5. L'interruttore differenziale con messa a terra di ritorno funzionino correttamente. -
Página 71: Arresto Dell'unità
Accensione dell'interruttore differenziale con 3. Premere il blocco dell'interruttore di corrente con il pollice destro e premere l'interruttore di corrente. messa a terra AVVERTENZA: Non usare mai lo strumento se l'interruttore differenziale con messa a terra non viene fornito insieme allo strumento stesso. -
Página 72: Procedure Di Pulizia
Giornaliera Settimanale/40 ore Una volta all'anno Ispezione di funzionamento Ispezione generale Spazzole al carbonio Interruttore di corrente* Blocco dell'interruttore di corrente* Protezione del disco* Disco di taglio** Impianto di fornitura acqua Cambiare Grasso della trasmissione *Consultare le istruzioni nella sezione Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla pagina 58 . -
Página 73: Sostituzione Delle Spazzole Al Carbonio
Sostituire le spazzole al carbonio se sono usurate, libbre) di grasso. Utilizzare solo il grasso consigliato da presentano incrinature o qualsiasi altro tipo di danno. Husqvarna. Sostituire tutte le spazzole al carbonio nello stesso È necessario smontare le seguenti parti per sostituire il momento. -
Página 74: Trasporto, Conservazione Esmaltimento
Prestare particolare attenzione ai dischi abrasivi. I dischi abrasivi devono essere conservati su una superficie piana ed orizzontale. Se DATI TECNICI Dati tecnici K 4000 Classe di protezione 120V, 60Hz 3400 Regime di fuga massimo consigliato dell’albero sporgente, giri/min... -
Página 75: Dischi Di Taglio Diamantati E Abrasivi Consigliati
K 4000 USA / Canada / Giappone 100-120 Australia Potenza nominale, W Europa 230V, 50Hz 2700/12 A Regno Unito e Irlanda 110V, 50Hz 2200/20 A USA / Canada / Giappone 100-120V, 50-60Hz 15 A Australia 230V, 50Hz 2300/10 A Peso... -
Página 76: Dichiarazione Di Conformità Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, certifica con la presente che la troncatrice Husq- varna K 4000 a partire dai numeri di serie del 2018 (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito da un numero di serie) è conforme alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •... -
Página 77: Ευθύνη Του Ιδιοκτήτη
Παρελκόμενο αξεσουάρ αναρρόφησης (δεν παρέχεται) Περιγραφή προϊόντος Το παρελκόμενο αναρρόφησης τοποθετείται εύκολα στο Το K 4000 είναι ένα φορητό δισκοπρίονο υψηλής μηχάνημα και συνδέεται εξίσου εύκολα στην ηλεκτρική ταχύτητας που έχει σχεδιαστεί για την κοπή σκληρών σκούπα/στον συλλέκτη σκόνης για την αποτελεσματική... -
Página 78: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση προϊόντος Σύμβολα στο προϊόν 1. Οπίσθια χειρολαβή 2. Προφυλακτήρας λεπίδας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν μπορεί να 3. Σετ νερού αποδειχθεί επικίνδυνο εργαλείο αν δεν 4. Λεπίδα κοπής (δεν παρέχεται) χρησιμοποιηθεί σωστά ή προσεκτικά και 5. Ασφάλιση του άξονα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή 6. -
Página 79: Ευθύνη Προϊόντος
Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης για συγκεκριμένες αγορές. Πινακίδα στοιχείων μηχανήματος XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Husqvarna AB AAAAAA BBBBB CC DDDD EEEE FFFF XXXXXXXXXXXXXXX ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ορισμοί για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν... - Página 80 θανατηφόρο τραυματισμό στο χειριστή ή σε ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει άλλους. κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν ή/και στο παρελκόμενο, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιτρέπετε ποτέ σε οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο. παιδιά...
- Página 81 απωλεσθέντα μέρη (διαμαντολεπίδες) ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν παράγει σπασμένα τμήματα. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία φθαρμένες λεπίδες κοπής. του. Το πεδίο αυτό, υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγχετε την εμφυτεύματα.
-
Página 82: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
προστασία έναντι των κινδύνων που • Σε περίπτωση κοπής μέσα σε δοχείο (τύμπανο, παρουσιάζουν οι ξυλοκοπτικές λεπίδες. σωλήνα ή άλλο δοχείο), πρέπει πρώτα να βεβαιώνεστε ότι δεν περιέχει εύφλεκτο ή άλλο πτητικό υλικό. Περιεχόμενα Η κοπή με δίσκους λείανσης δεν Ασφάλεια... - Página 83 • Για την αποφυγή τυχόν υπερθέρμανσης, μην ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε χρησιμοποιείτε το καλώδιο προέκτασης όταν είναι κινούμενα μέρη. τυλιγμένο. • Εάν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση • Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επέκτασης, να συστημάτων συλλογής και απομάκρυνσης σκόνης, χρησιμοποιείτε...
-
Página 84: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
Αυτός ο προφυλακτήρας είναι τοποθετημένος πάνω από δημιουργεί σπινθήρες που μπορούν να τη λεπίδα κοπής και είναι σχεδιασμένος να αποτρέπει προκαλέσουν ανάφλεξη στα ρούχα. Η Husqvarna την εκτίναξη εξαρτημάτων της λεπίδας ή θραυσμάτων συνιστά να φοράτε ρούχα από φλογοεπιβραδυντικό προς τον χρήστη. -
Página 85: Συναρμολογηση
για την εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων και επισκευών. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Λεπίδες κοπής Κατάλληλες λεπίδες κοπής K 4000 con el Οι λεπίδες της Husqvarna είναι λεπίδες υψηλής Λεπίδες κοπής K 4000 accesorio de as- ταχύτητας που έχουν εγκριθεί για φορητά δισκοπρίονα. piración •... -
Página 86: Κραδασμοί Λεπίδας
από συγκολλημένη χοντρόκοκκη άμμο με οργανικό λεπίδες κοπής με μικρότερη ονομαστική ταχύτητα. υλικό συγκόλλησης. Οι ενισχυμένες λεπίδες • Οι λεπίδες κοπής της Husqvarnaκατασκευάζονται για αποτελούνται από υφασμάτινη βάση ή βάση από ίνες φορητά δισκοπρίονα υψηλής ταχύτητας. που αποτρέπει την ολική θραύση στη μέγιστη... -
Página 87: Αδαμαντοφόροι Δίσκοι Κοπής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι διαμαντολεπίδες αναπτύσσουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση. Η υπερθέρμανση της λεπίδας προκαλείται από ακατάλληλη χρήση και μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση της λεπίδας, με αποτέλεσμα ζημιές και τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κοπή μετάλλου δημιουργεί σπίθες που μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε το... -
Página 88: Οδοντωτές Λεπίδες
να περιστραφεί στον αέρα για 10 δευτερόλεπτα για να κρυώσει. Διαφορετικά, η λεπίδα θα υπερθερμανθεί. Διαμαντολεπίδες για υγρή κοπή Ορισμένες λεπίδες Husqvarna διατίθενται με δείκτες Περιεχόμενα Μην χρησιμοποιείτε το παρελκόμενο φθοράς πλευρικού διάκενου που σας βοηθούν να αναρρόφησης κατά την υγρή κοπή. Η ίλυς υγρού... -
Página 89: Έλεγχος Της Κατεύθυνσης Περιστροφής Της Λεπίδας Κοπής
πυρόσβεσης και διάσωσης που διεξάγονται από τα διάφορα ειδικά εκπαιδευμένα σώματα δημόσιας ασφάλειας, όπως τα πυροσβεστικά σώματα, η Husqvarna γνωρίζει ότι οι εν λόγω δυνάμεις ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν το δισκοπρίονο αυτό με λεπίδες με άκρη καρβιδίου σε ορισμένες συνθήκες έκτακτης... -
Página 90: Τοποθέτηση Της Λεπίδας Κοπής
Τοποθέτηση της λεπίδας κοπής Ο προφυλακτήρας λεπίδας ασφαλίζει με την τριβή. 1. Πιέστε τα άκρα του προφυλακτήρα στο τεμάχιο Η ροπή σύσφιξης για τη βίδα συγκράτησης της λεπίδας εργασίας ή ρυθμίστε τον προφυλακτήρα με τη λαβή κοπής είναι 25 Nm (18,5 ft-Ibs). ρύθμισης. - Página 91 • Σταθείτε παράλληλα με τη λεπίδα κοπής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την είσοδο σε Αποφεύγετε να στέκεστε ακριβώς πίσω από αυτήν. μια υπάρχουσα υποδοχή που έχει γίνει από Σε περίπτωση κλωτσήματος (τινάγματος), το πριόνι άλλη λεπίδα, βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή δεν θα...
-
Página 92: Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
• Μην κόβετε ποτέ από μια σκάλα. Χρησιμοποιήστε κοπεί. Έτσι θα μειωθεί η θερμοκρασία της λεπίδας μια πλατφόρμα ή μια σκαλωσιά εάν η κοπή για ακόμη πιο αποτελεσματική κοπή. πραγματοποιείται πάνω από το ύψος του ώμου σας. Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων... - Página 93 • Δεν επιτρέπονται, σε καμία περίπτωση, οι Δύναμη αντίδρασης τροποποιήσεις στον αρχικό σχεδιασμό του • Κατά τη διάρκεια της κοπής υπάρχει πάντα μία μηχανήματος χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. δύναμη αντίδρασης. Η δύναμη τραβά το προϊόν Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά. Οι μη αντίθετα...
-
Página 94: Κοπή Σωλήνων
• Μάγκωμα υπάρχει όταν ο κόπτης κλείνει και 2. Κόψτε το τμήμα "I" του σωλήνα. μαγκώνει τη λεπίδα. Εάν η λεπίδα καθυστερήσει, η δύναμη αντίδρασης θα είναι ισχυρή και εσείς ενδεχομένως δεν θα είστε σε θέση να ελέγξετε το δισκοπρίονο. 3. -
Página 95: Έλεγχος Της Ασφάλειας Του Διακόπτη Ισχύος
Έλεγχος της ασφάλειας του διακόπτη 3. Πρέπει να προσέχετε για τυχόν μετακίνηση του τεμαχίου εργασίας ή οποιοδήποτε άλλο πιθανό ισχύος συμβάν. Η μετακίνηση ή οποιοδήποτε άλλο συμβάν μπορεί να προκαλέσει το κλείσιμο του σημείου κοπής 1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ισχύος είναι και... -
Página 96: Εκκίνηση Του Προϊόντος
Σύνδεση νερού 2. Πατήστε το κουμπί RESET (πράσινο) και θα ανάψει η κόκκινη λυχνία LED. 1. Συνδέστε το σωλήνα νερού στην παροχή νερού (Α). 3. Εκκινήστε το μηχάνημα. 4. Πατήστε το κουμπί TEST (μπλε). 2. Ανοίξτε ή κλείστε τη βρύση (B) για να αρχίσει ή να σταματήσει... -
Página 97: Διακοπή Λειτουργίας Του Προϊόντος
2. Πιάστε την πίσω χειρολαβή με το δεξί χέρι. 4. Αφήστε το προϊόν να λειτουργήσει χωρίς φορτίο με ασφαλή τρόπο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λεπίδα κοπής εξακολουθεί να περιστρέφεται μέχρι και ένα λεπτό μετά την παύση του κινητήρα (κίνηση της... -
Página 98: Διαδικασίες Καθαρισμού
Διαδικασίες καθαρισμού Έλεγχοι λειτουργίας Εξωτερικός καθαρισμός Γενικός έλεγχος λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά. σύστημα πλύσης με υψηλή πίεση για να Μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς ή ακόμα ξεπλύνετε το εσωτερικό του προϊόντος. και μοιραίους προσωπικούς τραυματισμούς. Το... -
Página 99: Πλήρωση Του Κιβωτίου Ταχυτήτων Με Γράσο
1. Ξεσφίξτε τις δύο βίδες (A) και (B) για να αφαιρέσετε Το περίβλημα γραναζιών πρέπει να περιέχει συνολικά το κάλυμμα επιθεώρησης. 90 g (0,2 lb) γράσου. Χρησιμοποιείτε μόνο γράσο που συνιστάται από τη Husqvarna. Για να αντικαταστήσετε το γράσο στο περίβλημα των γραναζιών, πρέπει να αποσυναρμολογήσετε τα παρακάτω εξαρτήματα: 1. -
Página 100: Μεταφορα, Αποθηκευση Και Απορριψη
Αποθηκεύστε τις λεπίδες κοπής σε περιβάλλον χωρίς υγρασία όπου δεν υπάρχει κίνδυνος παγετού. Προσέξτε ιδιαίτερα τις λεπίδες λείανσης. Οι λεπίδες λείανσης πρέπει να αποθηκεύονται σε επίπεδη ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τεχνικά στοιχεία K 4000 Κατηγορία προστασίας 120 V, 60 Hz 3400 Μέγιστη ταχύτητα άξονα εξαγωγής, σ.α.λ. -
Página 101: Συνιστώμενη Λεπίδα Λείανσης Και Διαμαντολεπίδα Κοπής
K 4000 Αυστραλία 230 V, 50 Hz 2300/10 A Βάρος Μηχάνημα χωρίς διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής στο καλώδιο, 7,6 (16,7) χωρίς λεπίδα και παρελκόμενο αναρρόφησης, kg (lbs) Ψύξη με νερό Ψύξη της λεπίδας με νερό Ναι Συνδετικό εξάρτημα Τύπος ”Gardena”... -
Página 102: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι το δισκοπρίονο Husqvarna K 4000, με αριθμούς σειράς έτους κατασκευής από το 2018 και έπειτα (το έτος αναγράφεται σε εμφανές σημείο στην πινακίδα στοιχείων μηχανήματος, μαζί με τον αριθμό σειράς), συμμορφώνεται με τις... -
Página 103: Introdução
Descrição do produto poeira ao cortar a seco. Uso previsto K 4000 é uma cortadora portátil de alta velocidade projetada para cortar materiais rígidos como alvenaria Este produto foi projetado e destinado a cortar azulejos ou aço. Não deve ser usado para qualquer outro fim que e pedras. -
Página 104: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Símbolos no produto 1. Punho traseiro 2. Protetor do disco AVISO! O produto pode ser uma ferramenta 3. Kit de água perigosa se usado de forma descuidada ou 4. Disco de corte (não incluso) incorreta, causando ferimentos graves ou 5. -
Página 105: Segurança
Etiqueta de tipo XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Husqvarna AB AAAAAA BBBBB CC DDDD EEEE FFFF XXXXXXXXXXXXXXX SEGURANÇA Definições de segurança terceiros se as instruções no manual não forem respeitadas. -
Página 106: Instruções Gerais De Segurança
Observação: Utilizados para conferir mais informações AVISO: O produto não é destinado ao uso necessárias em uma determinada situação. por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e Instruções gerais de segurança conhecimento. Não é possível cobrir todas as situações imagináveis às quais você... -
Página 107: Instruções De Segurança Para Operação
Instruções de segurança para umidade, o que resulta em um risco maior de rompimento do disco. montagem AVISO: Utilize apenas discos que estejam AVISO: Leia as seguintes instruções de em conformidade com as normas/ aviso atentamente antes de utilizar o regulamentações nacionais ou regionais, produto. -
Página 108: Segurança Elétrica
• Mantenha as crianças e os transeuntes à distância • Não abuse do cabo. Nunca utilize o cabo para enquanto operar uma ferramenta elétrica. transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, arestas vivas •... -
Página 109: Equipamento De Proteção Individual
A problemas de circulação. Entre em contato com o Husqvarna recomenda usar algodão retardador de seu médico se sentir sintomas de sobre-exposição à chamas ou brim grosso. Não use roupas feitas de vibração. -
Página 110: Montagem
RESET (verde). MONTAGEM Discos de corte • Os discos de corte estão disponíveis em dois projetos básicos: discos abrasivos e discos Os discos da Husqvarna são discos de alta velocidade diamantados. aprovados para cortadoras portáteis. 563 - 001 - 18.01.2018... -
Página 111: Discos De Corte Apropriados
. inferior nesta cortadora. Discos de corte para material diferente • Os discos de corte da Husqvarna são fabricados para cortadoras de alta velocidade portáteis. AVISO: Nunca use um disco de corte para • Verifique se o disco é aprovado para a mesma materiais para os quais ele não foi projetado... -
Página 112: Vibração Do Disco
Vibração do disco • O disco poderá perder o formato circular e vibrar se uma pressão de alimentação excessiva for usada. • Uma pressão de alimentação mais baixa pode cessar a vibração. Caso contrário, substitua o disco. Discos abrasivos AVISO: Não use discos abrasivos com água. - Página 113 água. • Ao cortar a seco, levante o disco para fora do corte Alguns discos Husqvarna estão disponíveis com a cada 30-60 segundos e deixe-o girar no ar durante indicadores de desgaste de espaço lateral para ajudar a 10 segundos para que possa arrefecer.
-
Página 114: Para Examinar O Eixo Do Fuso E As Arruelas Do Flange
(bombeiros), a Husqvarna está consciente de que estas podem fazer uso desta cortadora com disco de carboneto em determinadas situações de emergência devido à... -
Página 115: Para Ajustar A Proteção Do Disco
Para ajustar a proteção contra salpicos do flange é virada de forma que se encaixe no eixo. 1. Deslize a proteção contra salpicos nas ranhuras na parte de trás da cobertura de proteção do disco de corte. 1. Trave o disco de corte /eixo com o botão de bloqueio na parte traseira da máquina. -
Página 116: Operação
OPERAÇÃO Técnicas de trabalho básicas opere uma cortadora segurando-a com apenas uma das mãos. AVISO: Não puxe a cortadora para um lado. Isto pode fazer com que o disco emperre ou quebre, resultando em ferimentos. AVISO: Não triture com o lado do disco. A trituração causa desgaste ou danos. -
Página 117: Uso E Cuidados Com As Ferramentas Elétricas
• Tenha um cuidado extra quando se efetuar um • Alimente o produto de forma alinhada com o disco. "corte de bolsa" nas paredes existentes ou outras A pressão proveniente da lateral pode danificar o áreas cegas. A roda saliente pode cortar tubos de disco e é... - Página 118 ferramenta elétrica. Se estiver danificada, repare a na zona de contragolpe. A maioria dos contragolpes é ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos pequena e representa pequeno perigo. acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção inadequada. • Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Quando corretamente mantidas, as ferramentas de corte com arestas afiadas ficam menos propensas a agarramentos e são mais fáceis de controlar.
-
Página 119: Para Cortar Tubos
a zona de contragolpe. Use o quadrante inferior do 1. Fixe o tubo para que não se desloque nem role disco para evitar o contragolpe de subida. durante o corte. Contragolpe por compressão 2. Corte a seção "I" do tubo. •... -
Página 120: Para Examinar O Interruptor
2. Tenha cuidado ao colocar o disco em um corte 2. Pressione o bloqueio do interruptor e, ao soltá-lo, existente. certifique-se de que ele retorne à posição original. 3. Tenha cuidado com o movimento da peça a trabalhar ou com qualquer coisa que possa acontecer. -
Página 121: Antes De Dar Partida
Para ativar o interruptor de circuito de falha no 4. Pressione o botão TEST (azul). aterramento AVISO: Nunca use a ferramenta sem o interruptor de circuito de falha no aterramento fornecido com a ferramenta. A negligência pode causar ferimentos pessoais graves ou até mesmo morte. 1. -
Página 122: Para Parar O Produto
Para parar o produto descuido pode causar ferimentos pessoais graves. AVISO: O disco de corte continua girando 1. Solte o interruptor para parar o motor. até um minuto após o motor parar (conhecido como rotação livre do disco). Verifique se o disco de corte consegue girar livremente até... -
Página 123: Para Fazer Uma Inspeção De Função Geral
Para limpar o sistema de entrada de ar 4. Limpe quando necessário. refrigeração O produto possui uma ventoinha para permitir que a temperatura do motor diminua. Utilize o punho traseiro do produto para absorver o ar de arrefecimento através da grade. O ar pode passar sobre o estator e o rotor e sair através da parte dianteira do compartimento do motor. -
Página 124: Transporte, Armazenamento E Descarte
A caixa de engrenagem deve conter 90 g (0,2 lb) de massa lubrificante no total. Utilize apenas a massa lubrificante que é recomendada pela Husqvarna. 6. Levante a blindagem, juntamente com a unidade do pinhão da caixa de engrenagem. -
Página 125: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Dados técnicos K 4000 Classe de proteção 120 V, 60 Hz 3400 Velocidade máxima do eixo de saída,... -
Página 126: Disco Abrasivo E Diamantado Recomendado
K 4000 Puxador traseiro, m/s Observação 1: Emissões de ruído no meio ambiente medidas como potência sonora (LWA) em conformidade com a diretiva 2000/14/CE. A diferença entre potência sonora garantida e medida é que a potência sonora garantida também inclui dispersão no resultado da medição e as variações entre as diferentes produtos do mesmo modelo, de acordo com a diretiva 2000/14/CE. -
Página 127: Declaração De Conformidade Da Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara sob única responsabilidade que as cor- tadoras Husqvarna K 4000, datadas pelos números de série 2018 e seguintes (o ano está claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido pelo número de série), estão em conformidade com os requisitos da DIRETIVA DO CON- SELHO: •... - Página 128 Instrucciones originales Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instruções originais Istruzioni originali 1158701-30 2018-05-08...