PEUGEOT 207 COMPACT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PEUGEOT Manuales
  4. Automóviles
  5. 207 COMPACT
  6. Manual del usuario

PEUGEOT 207 COMPACT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 207 COMPACT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PEUGEOT 207 COMPACT

Resumen de contenidos para PEUGEOT 207 COMPACT

  • Página 1 Manual del usuario...
  • Página 2 La colocación de un equipo o un accesorio eléctrico no homologado por automóviles PEUGEOT puede provocar una avería en el sistema electrónico del vehículo. Le rogamos que tenga presente este detalle y recomendamos que se ponga en contacto con un representante de la marca PEUGEOT para que le presente los equipos y accesorios homologados.
  • Página 3 207, símbolo de una elaborada esté- tica, dinamismo e innovación. í s cia que deberá acatar imperiosa- mente por su propia seguridad, la seguridad de los demás y evitar pueda aprovechar su 207 al máximo en eventuales daños del vehículo. toda circunstancia.
  • Página 4 SUMARIO TOMA DE CONTACTO APERTURAS SEGURIDAD Luces de giro Llaves Balizas Alarma Bocina Levantavidrios Sistemas de asistencia Vidrios laterales traseros CONTROL al frenado Puertas de MARCHA Cinturones de seguridad Baúl y parabrisas trasero Tableros de instrumentos Airbags (SW) Indicadores Techo corredizo Botones del cuentakilómetros Tanque de combustible Reloj...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SUMARIO VERIFICACIONES CARACTERÍSTICAS BÚSQUEDA TÉCNICAS VISUAL Capó Morotizaciones Falta de combustible (Diesel) Peso Motores de nafta y Flex Dimensiones Motores Diesel Elementos de identifi cación ÍNDICE Verifi cación de los niveles ALFABÉTICO de líquidos Controles INFORMACIÓN AUDIO PRÁCTICA Cambiar una rueda Autoestéreos Cambiar una lámpara Autoestéreo RD3...

  • Página 6: Toma De Contacto

    TOMA de CONTACTO EXTERIOR Encendido automático de las luces Techo corredizo Este sistema enciende las luces de Con el techo corredizo se mejora posición y las luces bajas cuando la ventilación y la visibilidad en el hay poca luz, o bien controla en habitáculo.
  • Página 7 TOMA de CONTACTO EXTERIOR Apertura de la luneta trasera (SW) Barras de techo Este sistema le permite acceder fácil- Se emplean para cargar objetos largos mente al compartimiento de equipajes y voluminosos. sin necesidad de abrir la puerta del baúl. Controle que la luneta trasera esté...
  • Página 8 TOMA de CONTACTO ABRIR Llave con emisor Tanque de combustible Capó del motor A. Cerrar el vehículo. 1. Abrir la tapa del tanque de combus- tible. B. Abrir el vehículo. Capacidad tanque: litros, Abrir y cerrar la luneta trasera (SW) aproximadamente.
  • Página 9 TOMA de CONTACTO ABRIR Baúl (Berlina) Baúl (Sedán) Baúl y luneta trasera (SW) Cerrar: gire la llave de A hacia C . Cerrar: gire la llave de A hacia C . A. Abrir el baúl. Abrir: gire la llave de A hacia B . Abrir: gire la llave de A hacia B .
  • Página 10 TOMA de CONTACTO INTERIOR Cuentakilómetros Sistema de audio El cuentakilómetros parcial se pone a Este sistema incluye última cero ejerciendo una presión de más de tecnología: autorradio compatible con dos segundos en el botón derecho del MP3 y controles al volante. tablero de instrumentos.
  • Página 11 TOMA de CONTACTO PUESTO DEL CONDUCTOR 1. Control del regulador de velocidad. 2. Palanca para modifi car la altura del volante. 3. Control de luces y luces de giro. 4. Tablero de instrumentos Reóstato del tablero de instrumen- tos. 5. Airbag del conductor. Bocina.

  • Página 12: Puesto Del Conductor

    TOMA de CONTACTO PUESTO DEL CONDUCTOR 1. Antirrobo de dirección. 2. Controles del autorradio al volante. 3. Palanca del limpiaparabrisas / lava- vidrios / ordenador de a bordo. 4. Señal de auxilio. 5. Pantalla multifunción. 6. Control del aire acondicionado, del desempañador de la luneta trasera y de los espejos retrovisores.
  • Página 13 TOMA de CONTACTO INSTALARSE CONFORTABLEMENTE Ajustar el asiento delantero Ajustar el volante 1. Suelte la palanca. 2. Modifi que la altura. 3. Bloquee la palanca. 1. Ajuste longitudinal. 4. Modifi car la altura. 2. Modifi car la altura y la inclinación 5.
  • Página 14 TOMA de CONTACTO INSTALARSE CONFORTABLEMENTE Ajustar los espejos retrovisores Ajustar el espejo retrovisor interior Cinturón de seguridad delantero exteriores A. Seleccionar el espejo retrovisor. 1. Seleccionar la posición “día” del es- pejo. B. Orientar el espejo. 2. Orientar el espejo retrovisor. 1.
  • Página 15 TOMA de CONTACTO VER BIEN Iluminación Limpiaparabrisas 2. Barrido rápido. Anillo A Delantero 2. Barrido rápido. 1. Barrido normal. Luces apagadas. 1. Barrido normal. Barrido intermitente. Luces de posición. AUTO. Barrido automático. 0. Parada. 0. Parada. Barrido único. Luces bajas / altas. Barrido único.
  • Página 16 TOMA de CONTACTO VENTILAR BIEN Consejos para ajustar bien la ventilación Aire acondicionado manual Deseo ... Reciclado aire / Distribución del Caudal de aire Entrada de aire Temperatura AA manual aire exterior – CALOR FRÍO DESEMPAÑADOR ANTIESCARCHA Aire acondicionado automático : utilice preferentemente el funcionamiento enteramente automático pulsando el botón “AUTO”...
  • Página 17 TOMA de CONTACTO VIGILAR BIEN Tablero de instrumentos Indicadores luminosos Controles A. Con el contacto puesto, la aguja del 1. Con el contacto puesto, se encien- A. Neutralizar la alarma. indicador de combustible debe su- den los indicadores anaranjado y bir.
  • Página 18 TOMA de CONTACTO MANEJAR BIEN Regulador de velocidad Indicación en el tablero de Arrancar instrumentos 1. Posición Stop . 1. Seleccionar / Detener el regulador. velocidad crucero aparece tablero instrumentos 2. Posición Accesorios . 2. Activar el regulador / Disminuir la cuando se selecciona la velocidad velocidad programada.
  • Página 19 TOMA de CONTACTO CONDUCIR BIEN Caja de cambios automática Indicación en el tablero de Arrancar el vehículo instrumentos Con el freno de estacionamiento puesto, seleccione la posición P o Ponga el contacto. Con el motor en marcha, en posi- ción P o N, con el pie en el pedal del freno, saque el freno de esta- cionamiento.

  • Página 20: Control De Marcha

    CONTROL de MARCHA TABLEROS DE INSTRUMENTOS TABLEROS DE INSTRUMENTOS Pantalla NAFTA - DIESEL CAJA MANUAL O AUTOMÁTICA A. Regulador de velocidad. (km/h) B. Cuentakilómetros parcial. Panel que reúne los instrumentos e in- (km) dicadores de funcionamiento del vehí- C. Indicador de mantenimiento. culo.
  • Página 21 CONTROL de MARCHA Indicadores luminosos Indicadores de marcha Al encenderse uno de los siguientes in- dicadores luminosos se confi rma que el dispositivo o sistema correspondiente se ha puesto en marcha. Giro a la izquierda. Luces bajas. Luces altas. Freno estacionamiento puesto.
  • Página 22 En caso de haber un problema, seguridad. no dude en consultar a la red PEUGEOT. * En función de la versión.
  • Página 23 CONTROL de MARCHA Sistema de autodiagnóstico Frenos. Puerta abierta. del motor. Cuando se enciende, indica Una puerta, el baúl, la luneta Cuando se enciende, indica que hay un problema en uno de trasera o el capó han quedado los sistemas de frenos: abiertos: que hay un problema en el sis- tema de control del motor.

  • Página 24: Indicadores Luminosos

    Por ejemplo, en la ciudad, es nor- Debe detener imperiosamente mal que la temperatura del líquido vehículo en las mejores condicio- de refrigeración sea ligeramen- nes de seguridad. Consultar la Red PEUGEOT. te superior cuando hace frío que cuando hace calor.
  • Página 25 CONTROL de MARCHA Indicador de mantenimiento Revisión dentro de más de 1.000 km Revisión dentro de menos de 1.000 km Al poner el contacto y durante 5 segun- Sistema que informa al conductor que dos, el indicador luminoso en forma de Ejemplo: le quedan 900 km antes de la deberá...
  • Página 26 CONTROL de MARCHA Se ha pasado la fecha de revisión Puesta a cero del indicador de mantenimiento Cada vez que ponga el contacto y du- rante 5 segundos, la llave parpadea in- dicando que no deberá dejar pasar más tiempo para hacer una revisión. Ejemplo: debía hacer la revisión hace 300 km.
  • Página 27 CONTROL de MARCHA Cuentakilómetros total Reóstato del tablero de instrumentos RELOJ Sistema para medir la distancia total Sistema para adaptar manualmente la RELOJ Sistema integrado que presenta que recorre el vehículo durante toda su intensidad luminosa del tablero de ins- la hora, pudiéndose modifi...
  • Página 28 CONTROL de MARCHA PANTALLA A Regulación de los parámetros Pulse el botón 1 durante dos segundos para activar la regulación del parámetro correspondiente, que comenzará a par- padear indicando así que se lo puede modifi car. Cada vez que pulse nuevamente el bo- tón 1 se presentarán los diferentes pa- rámetros en el orden siguiente: idioma,...
  • Página 29 CONTROL de MARCHA PANTALLA MONOCROMA B ó á ó t para activar la regulación del parámetro correspondiente, que comenzará a par- padear indicando así que se lo puede modifi car. tón 1 á rámetros en el orden siguiente: e consumo (km/L o L/100km) (grados Celsius o Fahrenheit), (12 horas y 24 horas), ñ...

  • Página 30: Ordenador De A Bordo

    Si estas líneas horizontales aparecen de forma prolongada en vez de apare- cer las cifras correspondientes, consul- Pantalla B te a la red PEUGEOT. Consumo medio Es la cantidad media de combustible que se consume desde la última puesta a cero del ordenador.

  • Página 31: Ventilación

    CONFORT El control de temperatura permite obte- ner el nivel de confort que desee mez- clando el aire de los diferentes circui- tos. El reparto del aire permite difundirlo en el habitáculo combinando diferentes entradas de aire. El caudal de aire permite aumentar o disminuir la velocidad del ventilador.

  • Página 32: Consejos Para La Ventilación Y El Aire Acondicionado

    Si el sistema no produce aire frío, no lo ponga en marcha y consulte un taller de la red PEUGEOT . Si debe arrastrar un remolque con la carga máxima en una pendiente muy inclinada y con temperaturas estivales muy elevadas, cortar el aire acondi- cionado le permite aprovechar toda la potencia del motor y mejorar así...

  • Página 33: Aire Acondicionado Manual

    CONFORT AIRE ACONDICIONADO MANUAL El sistema de aire acondicionado sólo puede funcionar con el motor en marcha. Entradas de aire centrales y laterales. Se recomienda esta opción en lugares con clima cálido. 4. Entrada de aire/Recirculación de aire Desplace el control manual hacia la derecha en posi- ción “Recirculación de aire interior”.

  • Página 34: Desempañador De La Luneta Trasera

    CONFORT Desempañador - Escarcha DESEMPAÑADOR DE LA Para desempañar o eliminar la escar- LUNETA TRASERA cha del parabrisas y de los vidrios late- El botón de esta función se en- rales rápidamente: cuentra junto a los controles del coloque el control de la entrada de sistema de aire acondicionado.

  • Página 35: Aire Acondicionado Automático

    CONFORT AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO 2. Ajustar la temperatura El valor indicado corresponde a un nivel de confort y no a una temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. Pulse las fl echas 2 (arriba y abajo) para modifi car este valor. Colocando el selector en torno de 21 se obtiene un nivel de confort óp- timo.
  • Página 36 CONFORT Selección manual de la 6. Modifi car el caudal de aire Neutralización del sistema ventilación Pulse el botón “-” Pulse el botón “OFF” . También puede, seleccionar a gusto para reducir el cau- otras opciones que las que ofrece el dal de aire.
  • Página 37 CONFORT...

  • Página 38: Asientos Delanteros

    CONFORT ASIENTOS DELANTEROS Asientos constituidos por una base, un 3 - Acceder a los asientos traseros 4 - Regulación de la altura respaldo y un apoyacabezas que se (3 puertas), A o B según la versión Tire la palanca hacia arriba. puede ajustar para adaptar su posición A.

  • Página 39: Asientos Traseros

    CONFORT ASIENTOS TRASEROS Asiento trasero o banqueta plegable para modular el volumen de carga del baúl. Para rebatir los asientos traseros: coloque el cinturón de seguridad Para volverlo a colocar en su posición debajo del pasador 2 , inicial: levante la parte delantera del asien- to 1 , tire la palanca 3 para liberar el res- levante el respaldo,...

  • Página 40: Asiento Trasero

    CONFORT ASIENTO TRASERO Para rebatir el asiento trasero: coloque el cinturón de seguridad Para volverlo a colocar en su posición debajo del pasador 2 , inicial: levante la parte delantera del asien- to 1 , tire la palanca 3 para liberar el res- levante el respaldo, paldo 4 , vuelque el asiento 1 contra las buta-...
  • Página 41 CONFORT Desmontar el asiento trasero Asiento rebatible TRANSPORTE DE OBJETOS LARGOS Vuelque el asiento contra las buta- Retire el apoyacabezas para incli- Asiento delantero: cas delanteras. nar lo más posible el respaldo. Incline el respaldo hacia delante Sostenga los elementos de sujeción Empuje la palanca 5 hacia atrás con la palanca 5 (véase el parágrafo del asiento para poderlos liberar.

  • Página 42: Espejos Retrovisores

    CONFORT ESPEJOS RETROVISORES Retrovisores exteriores Modelo eléctrico Espejo retrovisor interior Espejo plegable para tener la visión tra- sera lateral necesaria cuando se pasa otro vehículo o al efectuar maniobras para estacionar. Modelo manual Espejo ajustable que permite una visión Ajustar la orientación hacia atrás desde el centro del habitáculo.
  • Página 43 CONFORT AJUSTAR LA ALTURA DEL ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO GUANTERA VOLANTE INTERIOR VISERA Se puede modifi car la altura del volante Dispositivo de protección contra el sol para adaptar la posición de manejo en de frente o de costado, incluyendo un función del tamaño del conductor.

  • Página 44: Elementos Del Baúl

    CONFORT ELEMENTOS DEL BAÚL (BERLINA) Puede guardarla de tres formas dife- Bandeja trasera rentes: Para retirar la bandeja: detrás del asiento delantero, Red de retención del equipaje * desenganche los dos cordones 1 , detrás del asiento trasero, suje- Utilice los anillos de sujeción que se en- levante ligeramente la bandeja y re- tándola con la red de retención del cuentran en el piso del baúl y en el res-...
  • Página 45 CONFORT ELEMENTOS DEL BAÚL (SEDÁN) Red de separación Compartimientos laterales Utilice los anillos de sujeción que se Los compartimientos laterales del baúl encuentran en el piso del baúl y en el tienen una correa para sujetar diversos respaldo del asiento trasero para en- objetos (bidones, botiquín, etc.).
  • Página 46 CONFORT...

  • Página 47: Elementos Del Baúl (Sw)

    CONFORT ELEMENTOS DEL BAÚL (SW) 1. Manija de sujeción 5. Redes bolsillo 8. Anillos de sujeción Dos redes bolsillo (que no se pueden Ocho anillos de sujeción para engan- retirar) en donde se puede guardar la char la red de retención del equipaje: red de retención del equipaje, un boti- cuatro en el respaldo del asiento tra- 2.
  • Página 48 APERTURAS LLAVES Poner en marcha el vehículo Cierre El vehículo se cierra pulsando el bo- tón A . Las luces de giro se encienden sin par- padear durante dos segundos, aproxi- madamente, para indicar que el vehícu- lo está cerrado. Apertura El vehículo se abre pulsando el bo- tón B .

  • Página 49: Aperturas

    En este caso, el vehículo no se pondrá en marcha. Consulte tardanzas PEUGEOT. Cambiar la pila del emisor de la llave Pila ref. : CR2016/3 voltios. Para reemplazar la pila retire el torni- llo y desenganche la caja a la altura del anillo con una moneda.
  • Página 50 Si pierde las llaves Preséntese a un concesionario de la red PEUGEOT con el documento del vehículo y su DNI. La red PEUGEOT podrá recuperar el código de la llave y el código del tans- pondedor para pedir que se renueve la llave.
  • Página 51 APERTURAS ALARMA Activar la alarma Neutralizar la alarma (protección perimétrica y volumétrica) (protección perimétrica y volumétrica) Sistema de protección y disuasión con- Presione el botón del emisor de la llave Corte el contacto y salga del vehículo. tra el robo de su vehículo. Ofrece dos para abrir el coche.
  • Página 52 APERTURAS Seleccionar el tipo de Cerrar el vehículo con llave sin activar la alarma protección El emisor de la llave activa la alarma. Cerrar el vehículo con llave sin De este modo, si desea cerrar el ve- activar la alarma hículo con llave sin activar la alarma, ciérrelo con la llave en la cerradura.

  • Página 53: Levantavidrios

    APERTURAS LEVANTAVIDRIOS Levantavidrios eléctricos Neutralización de los botones del levantavidrios trasero Sistema destinado a abrir o cerrar un Pulse o tire el botón. El vidrio se de- vidrio manual automáticamente. tiene al soltar el botón. Equipado con un sistema de neutraliza- ción en caso de mala utilización de los controles traseros.
  • Página 54 APERTURAS PUERTAS Apertura de las puertas desde Apertura de las puertas desde Cierre / Apertura desde adentro (con afuera adentro dispositivo de cierre centralizado) Para activar / desactivar la cerradura de Puertas delanteras Cierre de las puertas desde las puestas, pulse el botón B . adentro Sin dispositivo de cierre centralizado Para cerrar las puertas con llave, pre-...

  • Página 55: Dispositivo De Seguridad Para Niños

    APERTURAS Cierre centralizado y automático de DISPOSITIVO DE SEGURIDAD las puertas PARA NIÑOS Activación Pulse de forma prolongada el botón B . Cuando se activa esta función se es- cucha una señal sonora y aparece un mensaje en la pantalla multifunción. El mensaje vuelve a aparecer cada vez que se pone en marcha el motor.

  • Página 56: Cerrar / Abrir El Baúl Con Llave (Berlina)

    APERTURAS CERRAR / ABRIR EL BAÚL CON CERRAR / ABRIR EL BAÚL ABRIR / CERRAR EL BAÚL Y LA LLAVE (BERLINA) (SEDÁN) LUNETA TRASERA (206 SW) Sin cierre centralizado Con el cierre centralizado El baúl y la luneta trasera no pueden abrirse simultáneamente.
  • Página 57 APERTURAS La luz puede encenderse al abrir el Control auxiliar * TECHO CORREDIZO baúl o la luneta trasera . (BERLINA) Dispositivo para abrir mecánicamente el baúl en caso de no funcionar el cierre Sistema que mejora la ventilación y au- el baúl y la luneta Observaciones: centralizado.
  • Página 58 APERTURAS TANQUE DE COMBUSTIBLE Llenar el tanque * Motores Flex TANQUE Una etiqueta pegada en la parte interior El motor de este vehículo ha sido desa- COMBUSTIBLE Dispositivo para llenar de la tapa del tanque le recuerda el tipo rrollado para utilizar toda clase de naf- el tanque de combustible al detectar de combustible que debe utilizar en fun- tas (de tipo C sin plomo) o de alcohol...

  • Página 59: Visibilidad

    VISIBILIDAD LUCES Controles manuales Alternar luces bajas / luces altas Tire la palanca hacia usted. Dispositivo para seleccionar y controlar las diferentes luces delanteras y trase- Olvido de luces encendidas: ras del vehículo. con el contacto cortado y el encendido automático de las luces neutralizado, cuando se abre la puerta del conductor Luces principales...
  • Página 60 VISIBILIDAD Vehículos equipados con Iluminación de acompañamiento al Luces de giro (guiños) faros antiniebla delanteros y cerrar el vehículo (Follow me home) faro antiniebla trasero Al dejar el vehículo, puede dejar las (anillo C) luces de posición y las luces bajas en- Izquierdo: hacia abajo.

  • Página 61: Encendido Automático De Las Luces

    Si se activa esta alerta consulte la red de los faros en función de la carga del rios (segunda posición de la llave), PEUGEOT. vehículo. La rueda de ajuste se en- ponga el control de iluminación en cuentra en el compartimiento del motor, posición AUTO/0 ,...

  • Página 62: Controles Del Limpiaparabrisas

    VISIBILIDAD CONTROLES DEL LIMPIAPARABRISAS Dispositivo para seleccionar y controlar el funcionamiento de los limpiaparabri- sas delantero y trasero, para eliminar el agua de lluvia y limpiar los parabrisas. Los limpiaparabrisas delantero y trase- ro del vehículo han sido diseñados para mejorar la visibilidad del conductor en función de las condiciones climáticas.
  • Página 63 Si se activa esta alerta consulte a la red PEUGEOT para que verifi que el siste- No se debe ocultar o tapar el sensor de lluvia que se encuentra en el parabrisas, Si debe utilizar un portabicicletas detrás del espejo retrovisor interior.

  • Página 64: Luces De Techo

    VISIBILIDAD LUCES DE TECHO Dispositivo para seleccionar y controlar las diferentes luces del habitáculo. Luz de techo delantera (botón A) Luz de techo trasera (SW) En esta posición, la luz de te- En esta posición, la luz de te- cho se enciende durante unos cho se enciende durante unos 30 segundos: 30 segundos:...

  • Página 65: Seguridad

    SEGURIDAD LUCES DE GIRO BALIZAS BOCINA Sistema de alerta visual con las cuatro Sistema de alerta sonora para avisar Dispositivo para seleccionar las luces luces de giro que se encienden y apa- a los demás usuarios de la vía pública de giro a la izquierda o a la derecha, gan para advertir a los demás usuarios que hay un peligro inminente.

  • Página 66: Sistemas De Asistencia Al Frenado

    En ambos casos, consulte un taller de o deslizante. la red PEUGEOT . Activación El sistema antibloqueo interviene au- tomáticamente cuando detecta que las ruedas se pueden bloquear.

  • Página 67: Cinturones De Seguridad

    SEGURIDAD CINTURONES DE SEGURIDAD Los cinturones con pretensores pirotéc- nicos se activan al poner el contacto. En caso de producirse un accidente, el limitador de esfuerzo atenúa la presión que ejerce el cinturón de seguridad en el tórax del ocupante, incrementando el nivel de protección.
  • Página 68 PEUGEOT . PEUGEOT , especialmente si las cin- dera. tas presentan rastros de deterioro. La parte superior debe colocarse en Limpie las cintas con agua jabonosa el hueco del hombro.
  • Página 69 SEGURIDAD AIRBAGS Zonas de detección de choque Airbags frontales Sistema diseñado para optimizar la se- guridad de los ocupantes en caso de haber una colisión violenta (sólo para el conductor y el pasajero). Este dispositi- vo completa la acción de los cinturones de seguridad equipados con limitador de esfuerzo.
  • Página 70 PEUGEOT para verifi car el sis- El airbag lateral está incorporado en la tema de airbags. estructura del respaldo del asiento, del lado de la puerta.
  • Página 71 Cubra los asientos únicamente con fundas homologadas que no perturban la Toda intervención en los sistemas de activación de los airbags laterales. Consulte a la red PEUGEOT . airbags está rigurosamente prohibida No sujete ni pegue nada en los respaldos de los asientos porque se podrían si no es realizada por el personal cua- ocasionar heridas en el torso o los brazos al desplegarse el airbag lateral.

  • Página 72: Asientos Y Butacas Para Niños Recomendados Por Peugeot

    SEGURIDAD ASIENTOS Y BUTACAS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT le ofrece una gama completa de asientos para niños que se sujetan en el vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos : Grupo 0: de recién nacido a 10 kg Grupo 0+: de recién nacido a 13 kg...

  • Página 73: Distribución De Los Asientos Y Butacas Para Niños Sujetos Con Cinturón De Seguridad

    SEGURIDAD DISTRIBUCIÓN DE LOS ASIENTOS Y BUTACAS PARA NIÑOS SUJETOS CON CINTURÓN DE SEGURIDAD Este cuadro recapitula los diferentes lugares donde se pueden instalar los asientos y butacas para niños sujetados con el cinturón de seguridad del automóvil, y que tienen una homologación general (a), en función del peso del niño y del lugar en el vehículo en donde se los instale.

  • Página 74: Dispositivo De Seguridad

    PEUGEOT PEUGEOT le recomienda pecto al cuerpo del niño, incluso que utilice un asiento con respaldo, en trayectos cortos. con un elemento que sitúe correcta- Para que el asiento para niños esté...

  • Página 75: Conducción

    CONDUCCIÓN FRENO DE ESTACIONAMIENTO Sacar el freno Tire de la palanca y presione el bo- Dispositivo mecánico para mantener el tón A para soltar el freno de estacio- vehículo detenido. namiento. Al circular el vehículo, cuando se enciende este indicador lu- minoso y el indicador de STOP , se escucha una señal sonora y aparece el correspondiente mensaje en...
  • Página 76 CONDUCCIÓN CAJA DE CAMBIOS Palanca de cambios Tablero de instrumentos AUTOMÁTICA “TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE” La caja de cambios automática de cua- tro velocidades brinda todo el confort de un manejo totalmente automático, con un programa deportivo y otro para nieve, o bien un manejo manual de los cambios.
  • Página 77 CONDUCCIÓN Arrancar el vehículo Funcionamiento automático Programas Deportivo y Nieve Seleccione la posición D para pasar Estos dos programas completan el fun- Ponga el freno de estacionamiento. automáticamente las cuatro veloci- cionamiento automático para estos dos Seleccione la posición P o N . dades.
  • Página 78 Consulte tardanzas P , al abrir la puerta del conductor demasiado bajo o alto, la velo- PEUGEOT . o unos 45 segundos después de cidad parpadea durante unos segundos cortar el contacto, se escucha un y se presenta el cambio que realmente mensaje sonoro y aparece el co- está...
  • Página 79 CONDUCCIÓN * REGULADOR DE VELOCIDAD Controles al volante Indicaciones en el tablero de instrumentos Sistema que mantiene automáticamen- te la velocidad del vehículo en el valor programado por el conductor, sin nece- sidad de presionar el pedal del acele- rador. El regulador se activa manualmente y el vehículo debe estar circulando a una velocidad mínima de 40 km/h:...
  • Página 80 Consulte a la red PEUGEOT vía no se lo ha puesto en marcha para hacer controlar el sistema. (OFF).

  • Página 81: Verificaciones

    VERIFICACIONES CAPÓ FALTA DE COMBUSTIBLE (DIESEL) Dispositivo de protección y acceso a los Sujete la varilla para mantener el órganos del motor para verifi car los di- capó abierto. Si se queda sin combustible deberá ferentes niveles. reactivar el circuito de combustible: llene el tanque de combustible con Abrir cinco litros de gasoil, como mínimo,...

  • Página 82: Motores De Nafta Y Flex

    VERIFICACIONES * MOTORES DE NAFTA (GASOLINA) 1,4 LITROS / 1,4 LITROS FLEX 1. * Depósito del líquido de la dirección asistida. 2. Depósito del líquido lavavidrios. 3. Depósito del líquido refrigerante. 4. Depósito del líquido de frenos. 5. Batería. 6. Filtro de aire. 7.

  • Página 83: Motor Diesel 1,9 Litros

    VERIFICACIONES MOTOR DIESEL 1,9 LITROS 1. * Depósito del líquido de la dirección asistida. 2. Depósito del líquido lavavidrios. 3. Depósito del líquido refrigerante. 4. Depósito del líquido de frenos. 5. Batería. 6. Filtro de aire. 7. Medidor de aceite manual. 8.

  • Página 84: Verifi Cación De Los Niveles De Líquidos

    Controle el aceite periódi- tenedores previstos a tales efec- Utilice los líquidos recomendados por el camente y complete el ni- tos en la red PEUGEOT. fabricante, en conformidad con las nor- vel entre dos cambios (el mas DOT4. consumo máximo es de Observación: el líquido de frenos es...

  • Página 85: Controles

    PEUGEOT o productos de calidad y ca- Batería Haga verifi car el sistema en la red racterísticas equivalentes. Cuando se acerque el período PEUGEOT. Con el fi n de optimizar el funcionamien- invernal, haga verifi...

  • Página 86: Información Práctica

    INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UNA RUEDA (BERLINA) Instrucciones para reemplazar una rue- da por la rueda de auxilio con las herra- mientas que vienen con el vehículo. Rueda de auxilio y gato Sacar la rueda La rueda de auxilio se encuentra en la Calce la parte trasera de la rueda parte exterior, en un receptáculo metáli- diametralmente opuesta a la que...

  • Página 87: Cambiar Una Rueda (Sw)

    INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UNA RUEDA (SW) Estacionamiento del vehículo Rueda de auxilio y gato Sacar la rueda Dentro de lo posible, inmovilice el La rueda de auxilio se encuentra en la Calce la parte trasera de la rueda vehículo en un lugar horizontal, es- parte exterior, en un receptáculo metáli- diametralmente opuesta a la que table y que no sea deslizante.

  • Página 88: Cambiar Una Rueda (Sedán)

    INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UNA RUEDA (SEDÁN) Estacionar el vehículo En lo posible, inmovilice el vehícu- Coloque el gato en uno de los cuatro Sacar la rueda pinchada lo en un suelo horizontal, estable y lugares E previstos en la carrocería. Ponga la cuña plegable, que se en- que no se deslice.

  • Página 89: Poner Una Rueda (Berlina, Sw Y Sedán)

    Coloque nuevamente la rueda en su red PEUGEOT. compartimiento. Pliegue el gato y retírelo. Repare la rueda pinchada y vuel- Levante la rueda y su receptáculo, y...

  • Página 90: Características De Las Llantas De Aluminio

    Montar neumáticos de nieve Si coloca neumáticos de nieve en llan- tas de hierro, deberá utilizar imperio- samente tornillos especiales disponi- bles en la red PEUGEOT.

  • Página 91: Cambiar Una Lámpara

    INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UNA LÁMPARA Instrucciones para reemplazar una lám- para quemada por otra nueva sin utili- zar herramientas. Luces delanteras Luces de giro Luces de posición Del lado derecho, retire el elemento por Desconecte el conector principal del 1. Luces de giro (PY21W ámbar). donde se completa el líquido del lava- faro.
  • Página 92 Separe el resorte para soltar la lám- Para procurárselo, póngase en contac- para y retírela. Gire el conector 90º y retire todo el to con la red PEUGEOT. conjunto. Para volverla a colocar, efectúe estas operaciones en sentido inverso. Retire la lámpara quemada y rem- plácela.
  • Página 93 INFORMACIÓN PRÁCTICA Luces traseras (berlina y sedán) Luces traseras (SW) Berlina / Sedán Desenganche el revestimiento lateral Con una moneda, desenganche la par- 1. Luces de giro (P21W ámbar). del baúl. te superior del revestimiento del baúl. 2. Luz de marcha atrás P21W. Retire la tuerca mariposa.
  • Página 94 Extraiga el bloque de luces. Presione las dos lengüetas B para reti- rar el portalámparas. Remplace la lámpara quemada. Tercera luz de frenos (Sedán y SW) PEUGEOT Si no funciona correctamen- te y se activa esta alerta consulte la red PEUGEOT.

  • Página 95: Cambiar Un Fusible

    INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UN FUSIBLE Retirar y colocar un fusible Antes de reemplazar un fusible, se debe buscar la causa del incidente y solucio- Instrucciones para reemplazar un fusi- narlo. El número de cada fusible aparece en la caja de fusibles. ble quemado por otro nuevo para solu- Utilice la pinza A .
  • Página 96 INFORMACIÓN PRÁCTICA Fusible N° Intensidad Funciones Sin uso Pantalla multifunción - Luz del baúl - Autorradio - Controles en el volante - Enganche del remolque Diagnóstico de la caja de cambios automática Nivel del líquido refrigerante - Caja de cambios automática - Autorradio Accesorio para autoescuela - Alarma posventa Elevavidrios trasero Desempañador del parabrisas trasero...
  • Página 97 Alimentación de la caja de servicios inteligente (BSI) Sin uso Alimentación del contacto antirrobo Amplifi cador de audio * Los fusibles generales son una protección adicional de los sistemas eléctricos. Toda intervención en estos fusibles debe ser hecha en la red PEUGEOT.
  • Página 98 INFORMACIÓN PRÁCTICA Fusible N° Intensidad Funciones Dispositivo de precalentamiento del gasoil (Diesel) - Sonda de presencia de agua en el gasoil - Contacto de luz de marcha atrás - Sensor de velocidad - Caudalímetro de aire (Diesel) Electroválvula del canister - Bomba de combustible Calculador del motor ABS Calculador BVA - Calculador del motor Sin uso...

  • Página 99: Cargar La Batería

    Cuando el vehículo deba que- ras perturbaciones, consulte dar inmovilizado durante más Cargar la batería con un cargador: la red PEUGEOT. de un mes se recomienda des- conectar la batería. desenchufe la batería, siga las instrucciones de uso sumi-...

  • Página 100: Modo Económico

    INFORMACIÓN PRÁCTICA MODO ECONÓMICO Después de parar el motor, con las lla- ves en posición Accesorios, algunas funciones (limpiaparabrisas, elevavi- drios, luz de techo, autorradio, luces bajas, etc.) sólo se pueden utilizar du- rante unos quince minutos como máxi- mo, para no descargar la batería. Al transcurrir los quince minutos, en la pantalla multifunción aparece el men- saje “Modo económico activado”...

  • Página 101: Remolcar El Vehículo

    INFORMACIÓN PRÁCTICA REMOLCAR EL VEHÍCULO Remolcar el vehículo Instrucciones para remolcar el vehículo. Herramientas El anillo de remolque se encuentra en la funda donde se guarda el gato. En el paragolpes delantero, retire la tapa del tornillo de remolque con el extremo plano del anillo.

  • Página 102: Enganchar Un Remolque

    Viento lateral che y los cables correspondientes Luces del remolque Tenga en cuenta la mayor sensibili- sean piezas de origen PEUGEOT , dad al viento. Controle las luces del remolque. que han sido probadas y homolo- gadas desde el diseño inicial de su Refrigeración...

  • Página 103: Colocar Las Barras De Techo (Sw)

    Utilice exclusivamente accesorios ho- hículo en función del tipo de mologados por PEUGEOT y cumpla ruta para no dañar las barras estrictamente las consignas de instala- de techo. ción del fabricante.

  • Página 104: Accesorios

    PEUGEOT. accesorio eléctrico no referenciado autoestéreos, altoparlantes, por PEUGEOT, puede inducir una Tanto la fi abilidad como la seguridad de frente del autoestéreo, bande- avería del sistema electrónico del estos accesorios y piezas han sido pro- ja trasera con 4 altoparlantes vehículo.

  • Página 105: Instalar Un Autoestéreo

    22,5 mm en el revestimiento de los espejos retrovi- Antes de instalar el autorradio o sores. los parlantes en su vehículo, con- sulte la red PEUGEOT. No utilizar ningún otro cable para conectar el (+) de su autoestéreo (se puede descargar la batería).

  • Página 106: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORES Y CAJAS DE CAMBIO NAFTA Modelos Tipos variantes versiones KFW/ FF N6A/ FF 2L... 2M... 2P...2N 1,4 litros MOTORES 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V Flex Flex Cilindrada (cm³) 1 360 1 360 1 597 1 587 Diámetro y carrera del pistón 75 x 77...
  • Página 107 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIESEL Modelos Tipos variantes versiones 2L... 2M... 2P...2N MOTORES 1,9 litros 2 litros turbo HDI Cilindrada (cm³) 1 867 1 997 Diámetro y carrera del pistón (mm) 82,2 x 88 85 x 88 Potencia máxima norma CEE (kW/CV) Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 600 4 000...

  • Página 108: Peso Y Carga Con Remolque (En Kg)

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PESO Y CARGA CON REMOLQUE (EN KG) BERLINA 3 y 5 PUERTAS Motores Nafta 1,4 l. 1,4 l. Flex 1,6 l. 16V 1,6 l. 16V Flex Caja de cambios Manual Manual Automática Manual Automática Tipos, variantes y versiones: KFW /FF N6A / FF 2L...
  • Página 109 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BERLINA 3 y 5 PUERTAS Motores Diesel 1,9 l. 2 l. HDI Caja de cambios Manual Tipos variantes versiones: 2L... 2M... • Peso vacío en orden de marcha 1 132 (1) - 1 123 (2) 1 176 (1) - 1 188 (2) •...
  • Página 110 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motores de nafta 1,4 l. 1,4 l. Flex 1,6 l. 16V 1,6 l. 16V Flex Caja de cambios Manual Manual Automática Manual Automática Tipos, variantes, versiones: KFW /FF N6A/FF 2P... • Peso del vehículo vacío en orden de 1 113 1 187 1 230...
  • Página 111 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Diesel 2 l. HDI Caja de cambios Manual Tipos variantes versiones: 2P... • Peso vacío en orden de marcha 1 245 • Peso máximo técnicamente admisible con 1 600 carga • Peso total rodante admisible** 2 500 •...
  • Página 112 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SEDÁN Motores Nafta 1,4 l. 1,4 l. Flex 1,6 l. 16V 1,6 l. 16V / FF Caja de cambios Manual Manual Automática Manual Automática Tipos variantes versiones: KFW/FF N6A / FF 2N... • Peso vacío en orden de marcha 1 081 1 134 1 177...
  • Página 113 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SEDÁN Motores Diesel 1,9 l. 2 l. HDI Caja de cambios Manual Tipos variantes versiones: 2N... • Peso vacío en orden de marcha 1 152 1 217 • Peso máximo técnicamente admisible con 1 525 1 585 carga •...
  • Página 114 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES (EN MM) SW y ESCAPADE Berlina (versión de 3 y 5 puertas)
  • Página 115 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sedán...

  • Página 116: Elementos De Identifi Cación

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Berlina SW y ESCAPADE Sedán Presión de los neumáticos (bares / PSI) ELEMENTOS DE D. Neumáticos y referencia de la pintura. Dimensión Silueta Adelante Atrás IDENTIFICACIÓN La etiqueta D , que se encuentra en la columna central de la puerta del lado 2,4 / 35 (1) 2,4 / 35 (1) A.

  • Página 117: Presión De Los Neumáticos

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Rueda de auxilio: 3,00 bares / 44 psi Berlina Siluetas Sedán Escapade 3 y 5 puertas Tipo de Adelante Atrás Adelante Atrás Adelante Atrás Adelante Atrás Motor neumáticos GOODYEAR 2,20 / 32 (1) 2,20 / 32 (1) 2,20 / 32 (1) 2,20 / 32 (1) 2,20 / 32 (1)

  • Página 118: Audio

    AUDIO RECEPCIÓN DE LA RADIO (REGULACIÓN DE LA ANTENA) El autoestéreo está sometido a exigen- Cuando escuche estaciones de radio cias muy diferentes a las de un equipo que transmiten en FM, la distancia del de música fi jo. emisor, la refl exión de la señal en los di- La recepción en AM y en FM está...

  • Página 119: Autoestéreo Rd3

    AUDIO AUTOESTÉREO RD3 Acción Acción realizada 1 - Presión (atrás) Aumento del volumen sonoro 2 - Presión (atrás) Disminución del volumen sonoro 1 + 2 - Presión simultánea Corte del sonido (Mute); restauración del sonido pulsando cualquier tecla Búsqueda automática de la frecuencia superior (radio) - Selección de la pista 3 - Presión siguiente (CD) Búsqueda automática de la frecuencia inferior (radio) - Selección de la pista...
  • Página 120 AUDIO Tecla Función Encendido/Apagado del autoestéreo Disminución del volumen. Aumento del volumen. Eyección del CD. Encendido/apagado de la función RDS. Presión de más de 2 segundos: encendido/apagado del modo de seguimiento regional. Encendido/apagado de la prioridad a las informaciones de tránsito. Presión de más de 2 segundos : encendido/apagado de la función PTY.

  • Página 121: Funciones Generales

    AUDIO FUNCIONES GENERALES REGULACIÓN DEL SISTEMA DE SONIDO Regulación de los graves Cuando en la pantalla Encendido/apagado Haciendo varias pre- del autoestéreo aparece siones en la tecla G se Con la llave de contacto la opción “BASS” , pulse pueden regular los gra- en posición Accesorios o los botones H o I para ves (BASS) , los agudos...
  • Página 122 AUDIO Regulación del balance sonoro RADIO Selección de la radio como fuente adelante/atrás (Fader) de sonido Cuando en la pantalla del autoestéreo Observaciones sobre la recepción Pulse el botón O . aparece la opción “FAD” , pulse los bo- de la radio tones H o I .
  • Página 123 AUDIO Búsqueda automática de emisoras Búsqueda manual de emisoras Memorización automática de emisoras FM (autostore) Pulse el botón “MAN” . Pulse brevemente una de las teclas J o Presione durante más L para aumentar o disminuir, respecti- de dos segundos el bo- vamente, la frecuencia que se busca.

  • Página 124: Sistema Rds

    AUDIO En este caso, se difundirá de forma Para buscar un programa PTY : SISTEMA RDS prioritaria toda información sobre las condiciones de circulación, sea cual fuere la fuente de sonido elegida (radio Utilización de la función RDS en la y CD).
  • Página 125 AUDIO DISCO COMPACTO (CD) Selección de una pista del CD Lectura aleatoria (RDM) Habiendo seleccionado un CD como fuente de sonido, pulse el botón N du- Seleccionar el CD como fuente de rante dos segundos. Las pistas del CD sonido se reproducirán en orden aleatorio.

  • Página 126: Autoestéreo Rfm1

    AUDIO AUTOESTÉREO RFM1 Referencia Botón Función Presión: autoestéreo en marcha/parado. Rotación: modifi car el volumen Cambiar de fuente (radio/CD/CD MP3) FUENTE Presión de más de 2 segundos: confi guración Modifi car los graves, agudos, loudness, distribución sonora y corrección automática de volumen. Radio : búsqueda automática de la frecuencia superior, presión de más de 2 segundos: búsqueda manual de la frecuencia superior.
  • Página 127 AUDIO Referencia Botón Función Radio : búsqueda automática de la frecuencia inferior, presión de más de 2 segundos: búsqueda manual de la frecuencia inferior. CD/CD MP3 : pista anterior, presión de más de 2 segundos: retroceso rápido. MUTE Interrupción / restauración del sonido. Radio : seleccionar la emisora memorizada, presión de más de 2 segundos: memorizar la emisora.

  • Página 128: Búsqueda Visual

    BÚSQUEDA VISUAL EXTERIOR (BERLINA) Llave con emisor abrir / cerrar ......46 Control del limpiaparabrisas ..60 protección antirrobo ....46 arranque ....... 46 pila ........47 Accesorios ........ 102 Techo corredizo ......55 Baúl Controles de luces ...... 57 abrir / cerrar ......
  • Página 129 BÚSQUEDA VISUAL EXTERIOR (SEDÁN) Llave con emisor Controles del limpiaparabrisas ... 60 abrir / cerrar ......46 protección antirrobo ....46 arranque ....... 46 pila ........47 Accesorios ........ 102 Baúl abrir / cerrar ......54 Controles de las luces ....57 apertura de auxilio ....
  • Página 130 BÚSQUEDA VISUAL EXTERIOR (SW) Llave con emisor Controles del limpiaparabrisas ... 60 abrir / cerrar ......46 Baúl / Luneta trasera abrir / entreabrir la luneta abrir / cerrar ......54 trasera ........54 apertura de auxilio ....55 protección antirrobo ....46 arranque .......
  • Página 131 BÚSQUEDA VISUAL INTERIOR Asientos delanteros ....35-36 Asientos traseros ......37 Banqueta ........38 Elementos del baúl (Berlina) bandeja trasera ..... 42 red de sujeción del equipaje ... 42 Elementos del baúl (SEDÁN) red de separación ....43 Airbags ........67-69 compartimientos laterales ..43 Elementos del baúl (SW) anillos de amarre .....
  • Página 132 BÚSQUEDA VISUAL PUESTO DEL CONDUCTOR Pantalla multifunción .....26-27 Luces de techo ......62 Señal de emergencia Espejo retrovisor interior .... 40 (balizas) ........63 Tablero de instrumentos ..... 18 Visera ......... 41 Indicadores luminosos ...19-21 Indicadores ......22-24 Botones cuentakilómetros parcial ..25 Control del limpiaparabrisas ..
  • Página 133 BÚSQUEDA VISUAL CARACTERÍSTICAS - MANTENIMIENTO Pesos - motor de nafta ....106, 108, 110 Pesos - Diesel ..107, 109, 111 Motorizaciones de nafta ... 104 Control de los elementos Motorizaciones Diesel ....105 Falta de combustible Diesel ..79 fi...

  • Página 134: Índice Alfabético

    ÍNDICE ALFABÉTICO Bandeja trasera ........ 42 Cierre centralizado ..... 46, 53 Banqueta trasera ......38 Cierre del baúl ........54 Acceso a los asientos traseros Barrido automático de Cierre del techo ........ 56 (puertas) ........35 los limpiaparabrisas ....60, 61 Cierre desde el interior .....
  • Página 135 ÍNDICE ALFABÉTICO Llave ..........46 Llave con emisor ......46, 48 Llave de ruedas ........ 84 Hora ........2, 25, 26, 27 Economía de energía (modo) ..98 Localización del vehículo ....47 Encendido automático Luces altas ......... 57, 89 de las balizas ......... 63 Luces bajas ........
  • Página 136 ÍNDICE ALFABÉTICO Nivel de aceite ........82 Señal de emergencia (balizas) ..63 Nivel de líquido del lavavidrios ..82 Sistema de asistencia al frenado Radio ..........117 Nivel del líquido de frenos ....82 de urgencia ........64 Recirculación del aire ....31, 33 Nivel del líquido de la dirección Red de sujeción de carga alta ..

  • Página 137: Medio Ambiente

    MEDIO AMBIENTE RECOMENDACIONES SOBRE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL (Según Legislación de la República 1. Contaminación atmosférica IMPORTANTE Argentina, en el orden federal) No alterar las características originales Las personas con prótesis reguladora Este vehículo fue fabricado cumpliendo del sistema de inyección-encendido, in- del ritmo cardíaco (marcapasos) de- reglamentaciones vigentes...

  • Página 138: Importante

    MEDIO AMBIENTE PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA Los gases de escape se mantendrán Para vehículos con más de 7 años; VALORES MÁXIMOS DE EMISIÓN dentro de los valores legislados duran- cada 12 meses . ATMOSFÉRICA te 80.000 km (según corresponda) o 5 Cada uno de los sistemas del vehícu- años de uso, siempre y cuando se res- lo objeto del mencionado control téc-...
  • Página 139 Este manual tiene una estructura clara Para la información técnico-comercial, Toda reproducción traducción, de modo tal que el propietario del las piezas y servicios, PEUGEOT creó aún cuando sean parciales, quedan vehículo pueda consultarlo sin dificultad unas páginas Web a su disposición. expresamente prohibidas para utilizar su automóvil y hacer todas...
  • Página 140 Argentine RA. 08T3X. 0300...

Tabla de contenido