PEUGEOT 206 2009 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PEUGEOT Manuales
  4. Automóviles
  5. 206 2009
  6. Manual del usuario

PEUGEOT 206 2009 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 206 2009:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PEUGEOT 206 2009

Resumen de contenidos para PEUGEOT 206 2009

  • Página 2: Toma De Contacto

    4 - TOMA de CONTACTO...

  • Página 3: Puesto Del Conductor

    TOMA de CONTACTO PUESTO DEL CONDUCTOR 1. Bocina 13. * * * Calefacción, ventilación, aire acondicionado y desempañador del parabrisas trasero 2. Control de luces y de luces de giro 14. Espacio para cenicero 3. Reóstato del tablero de instru- mentos 15.
  • Página 4 6 - TOMA de CONTACTO PUERTAS LLAVES ARRANQUE Con las llaves se pueden accionar El arranque tiene cuatro posicio- independientemente las cerradu- nes: Puertas delanteras ras de las puertas delanteras, del 1. Posición STOP : baúl (berlina), el tapón del tanque de contacto cortado.

  • Página 5: Controles Al Volante

    TOMA de CONTACTO CONTROLES AL VOLANTE Limpiaparabrisas Luces Delantero REGULACIÓN DE LA ALTURA Luces delanteras y traseras (anillo A) 2 Barrido rápido DEL VOLANTE Luces apagadas 1 Barrido normal Barrido intermitente 0 Parada Luces de posición  36  Barrido unitario Lavavidrios: desplace la palanca ha- cia usted.

  • Página 6: Calefacción / Aire Acondicionado

    8 - TOMA de CONTACTO CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO  16 AIRE ACONDICIONADO ASIENTOS DELANTEROS  18 1. Regulación longitudinal. No circule nunca sin los apo- 1. Regulación de la distribución del yacabezas. 2. Regulación de altura del apoya- aire cabezas.

  • Página 7: Control De Marcha

    CONTROL de MARCHA - TABLERO DE INSTRUMENTOS NAFTA, CAJA DE CAMBIOS MANUAL 1. Indicador luminoso del faro anti- 8. Indicador luminoso de luces ba- 16. Reóstato de intensidad luminosa del tablero de instrumentos niebla trasero 9. Indicador luminoso de carga de 17.

  • Página 8: Indicadores Luminosos

    Además de encenderse determinados indicadores luminosos, puede escucharse una señal sonora. No ignore esta advertencia y consulte sin pérdida de tiempo la red PEUGEOT . Cuando el vehículo está circulando y se enciende el indicador luminoso STOP de alerta centralizada, debe detener- se imperiosamente.
  • Página 9 Al arrancar por primera vez, el vehí- alternador averiado. culo tiene menos de 50 km de auto- nomía en función de de su forma de Consulte la red PEUGEOT. Indicador de temperatura del manejar y su motorización. Nunca circule en seco ya que podría líquido refrigerante...
  • Página 10 CONTROL de MARCHA 12 - * PANTALLA DEL TABLERO 5 segundos después de poner la lla- El plazo para el control se ha ve en contacto, el visualizador del to- vencido. DE INSTRUMENTOS tal de kilómetros vuelve a su posición Cada vez que pone la llave en po- normal e indica el kilometraje total o Al poner la llave de contacto se acti-...

  • Página 11: Reóstato Del Tablero De Instrumentos

    REÓSTATO DEL TABLERO DE mantenimiento parcial INSTRUMENTOS Pulsando el botón 1 se pasa alterna- La red PEUGEOT efectúa esta ope- Con las luces encendidas, presione el botón para modifi car la intensidad tivamente del kilometraje total al kilo- ración después de cada revisión.
  • Página 12 14 - CONFORT * RELOJ Botón 1 : regulación de las horas. Botón 2 : regulación de los minutos. Presione y mantenga presionado el botón para que las cifras avancen rá- pidamente. * En función de la versión o de los países.

  • Página 13: Ventilación

    CONFORT VENTILACIÓN 1. Salida de aire del desempañador 4. Ventilaciones centrales. del parabrisas. 5. Salida de aire delantera dirigida a 2. Salida de aire del desempañador los pies de los ocupantes. de las puertas delanteras. 6. Salida de aire trasera dirigida a 3.
  • Página 14 16 - CONFORT CALEFACCIÓN / VENTILACIÓN Parabrisas, vidrios laterales y pies de los ocupantes. Pies de los ocupantes. Se recomiendan esta regulación con clima frío. Ventilaciones centrales y la- terales. Se recomienda esta regulación con clima cálido. 2. Regulación de la distribución de aire 1.
  • Página 15 CONFORT 4. Entrada de aire / Recirculación de aire 5. Desempañador del parabrisas Desempañador rápido (vidrios trasero * empañados o con escarcha) * Entrada de aire exterior. Para desempañar o eliminar rápida- Con el motor en marcha, mente la escarcha del parabrisas o pulsando una vez el control de los vidrios laterales: se pone en marcha el des-...

  • Página 16: Aire Acondicionado

    18 - CONFORT AIRE ACONDICIONADO * 2. Regulación de la temperatura Regule la temperatura a su gusto. De azul (frío, cuando el aire acondi- cionado está en marcha) a rojo (ca- liente). 3. Regulación de la distribución de aire Parabrisas y vidrios laterales (desempañar-eliminar la es- carcha).
  • Página 17 Si el sistema no produce aire frío, no con el aire acondicionado, la recir- lo ponga en marcha y consule la red culación del aire mejora los re- PEUGEOT. sultados obtenidos, tanto de la calefacción como del aire acondi- cionado.
  • Página 18 20 - CONFORT...

  • Página 19: Asientos Delanteros

    CONFORT ASIENTOS DELANTEROS 1. Regulación longitudinal * 3. Acceder a los asientos 4. Regulación de la inclinación traseros del respaldo Levante la palanca y desplace el asiento hacia delante o hacia atrás. (3 puertas), A o B según la ver- Empuje la palanca hacia atrás.

  • Página 20: Asiento Trasero

    22 - CONFORT ASIENTO TRASERO Para rebatir el asiento trasero: coloque el cinturón de seguridad Para volverlo a colocar en su posi- levante la parte delantera del debajo del pasador 2 , ción inicial: asiento 1 , levante el respaldo, tire la palanca 3 para liberar el vuelque el asiento 1 contra las respaldo 4 ,...
  • Página 21 CONFORT Asiento rebatible Retire el apoyacabezas para in- clinar lo más posible el respaldo. Empuje una de las dos palancas 5 hacia atrás para inclinar el res- paldo.

  • Página 22: Información General

    24 - CONFORT INFORMACIÓN GENERAL ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT SOBRE LOS ASIENTOS PARA PEUGEOT le ofrece una gama completa de asientos para niños que se sujetan NIÑOS* con el cinturón de seguridad de tres puntos: Preocupación constante PEUGEOT presente en la etapa misma de diseño del vehículo, la...

  • Página 23: Distribución De Los Asientos Y Butacas Para Niños Sujetos Con Cinturón De Seguridad

    CONFORT DISTRIBUCIÓN DE LOS ASIENTOS Y BUTACAS PARA NIÑOS SUJETOS CON CINTURÓN DE SEGURIDAD Este cuadro recapitula los diferentes lugares donde se pueden instalar los asientos y butacas para niños sujetados con el cinturón de seguridad del automóvil, y que tienen una homologación general (a), en función del peso del niño y del lugar en el vehículo en donde se los instale.

  • Página 24: Recomendaciones Sobre Los Asientos Para Niños

    Para impedir que las puertas se PEUGEOT le recomienda que utili- Para que el asiento para niños esté abran accidentalmente, utilice el dis- ce un asiento con respaldo, con un bien instalado en posición “de cara...

  • Página 25: Cinturones De Seguridad

    CONFORT Abrochar el cinturón de seguridad Tire el cinturón y coloque el pasador en la hebilla. Verifi que que esté bien abrochado ti- rando de la correa del cinturón. Desabrochar el cinturón de seguridad Presione el botón rojo de la hebilla. Cinturones de seguridad traseros * Los asientos traseros cuentan con dos cinturones de seguridad de tres...
  • Página 26 Antes y después de utilizarlo, contro- red PEUGEOT que da la garantía le que el cinturón de seguridad esté del producto y del trabajo bien correctamente enrollado.
  • Página 27 Cuando compre un vehículo de LLAVES segunda mano haga memorizar Las llaves permiten activar inde- las llaves en la red PEUGEOT pendientemente las cerraduras de para estar seguro de que estas llaves sean las únicas que permi- las puertas delanteras y del baúl, el tan poner en marcha el vehículo.
  • Página 28 APERTURAS 30 - PUERTAS Apertura de las puertas desde Apertura de las puertas desde Cierre / Apertura desde el interior afuera adentro Para cerrar, pulse el botón A . El bo- tón cierra con llave la puerta respec- tiva. Para abrir, tire del botón A o active la manija.

  • Página 29: Dispositivo De Seguridad Para Niños

    APERTURAS - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS CERRAR / ABRIR EL BAÚL Impide la apertura de las puertas tra- CON LLAVE seras desde el interior del vehículo. Para cerrar, gire la llave de A ha- Gire la perilla 1 un octavo de vuelta cia C .

  • Página 30: Llenar El Tanque De Combustible

    APERTURAS 32 - LLENAR EL TANQUE DE COMBUSTIBLE El tanque de combustible debe lle- narse con el motor parado . Coloque la llave en la cerradura del tapón y gire hacia la izquierda. Retire el tapón. La etiqueta allí presente indica el tipo de combustible que se debe utilizar.

  • Página 31: Visibilidad

    VISIBILIDAD Alternar luces bajas / luces altas Iluminación de acompañamiento al cerrar el vehículo (Follow me Tire la palanca hacia usted. home) Al dejar el vehículo, puede dejar las luces de posición y las luces bajas encendidas durante 30 segundos, Olvido de luces encendidas: aproximadamente.

  • Página 32: Control Del Limpiaparabrisas

    Limpiaparabrisas delantero Observación: si debe utilizar un sición cualquiera, portabicicletas consulte coloque nuevamente la palanca Barrido rápido (fuertes precipita- PEUGEOT para neutralizar esta en la posición que desee. ciones). función o instale un portabicicletas Barrido normal (lluvia modera-...

  • Página 33: Vidrios Laterales Traseros (3 Puertas)

    VISIBILIDAD VIDRIOS LATERALES TRASEROS (3 PUERTAS) Para entreabrir los vidrios traseros, corra la palanca y empuje el vidrio. ESPEJO RETROVISOR ESPEJOS RETROVISORES INTERIOR EXTERIORES El espejo retrovisor interior tiene dos Retrovisor con control posiciones: manual día (normal), Manipule la palanca de ajuste en las noche (para evitar el encandila- cuatro direcciones para ajustar el es- miento).

  • Página 34: Acondicionamientos

    36 - ACONDICIONAMIENTOS LA REGULACIÓN MANUAL DE LAS LUCES DELANTERAS BOCINA REGULAR LA ALTURA DEL VOLANTE En función de la carga de su vehícu- lo, se recomienda corregir el haz de Pulse uno de los radios del Con el vehículo detenido, baje la pa- los faros.

  • Página 35: Luces De Techo

    ACONDICIONAMIENTOS LUCES DE TECHO Luz de techo delantera (botón A) ENCHUFE PARA ACCESO- GUANTERA En esta posición, la luz de RIOS DE 12V Para abrir la guantera levante la ma- techo se enciende durante nija. unos 30 segundos: Se conecta a la alimentación eléctri- La luz de la guantera se enciende al ca cuando la llave se encuentra en abrir la tapa.
  • Página 36 38 - ACONDICIONAMIENTOS * ELEMENTOS DEL BAÚL Bandeja trasera Puede guardarla de tres formas di- ferentes: Para retirar la bandeja: detrás del asiento delantero, desenganche cordo- nes 1 , detrás del asiento trasero, suje- tándola con la red de retención levante ligeramente la bandeja y Red de retención del equipaje del equipaje,...

  • Página 37: Freno De Estacionamiento

    CONDUCCIÓN Con el vehículo rodando, cuando se enciende este indicador luminoso y el in- dicador luminoso STOP , se escucha una señal sonora y en la pantalla multifunción aparece el mensaje correspondiente, signifi ca que el freno quedó puesto o que no quedó...

  • Página 38: Verificaciones

    40 - VERIFICACIONES MOTORES DE NAFTA (GASOLINA) 1,4 LITROS / 1,4 LITROS FLEX * 1. Depósito del líquido de la direc- ción asistida. 2. Depósito del líquido lavavidrios. 3. Depósito del líquido refrigerante. 4. Depósito del líquido de frenos. 5. Batería. 6.

  • Página 39: Verificación De Los Niveles De Líquidos

    PEUGEOT. cambios (el consumo máximo es Utilice los líquidos recomendados No tire el aceite usado, el líquido de de 0,5 l cada 1.000 km).
  • Página 40 PEUGEOT, confor- ta (gasolina), con una capacidad de Consulte a la red PEUGEOT en lo me al cuaderno de mantenimiento y referente a toda información relativa 0,625 l, destinado al arranque en frío en función de su motorización.

  • Página 41: Información Práctica

    INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UNA RUEDA Estacionamiento del vehículo Rueda de auxilio y crique Sacar una rueda Dentro de lo posible, inmovilice el La rueda de auxilio se encuentra en Calce la parte trasera de la rueda vehículo en un lugar horizontal, la parte exterior, en un receptáculo diametralmente opuesta a la que estable y que no sea deslizante.
  • Página 42 Ajuste bien los tornillos con la PEUGEOT. llave correspondiente. Levante la rueda y su receptáculo, Repare la rueda pinchada y vuel- y vuelva a colocar el gancho.

  • Página 43: Cambiar Una Lámpara

     Coloque nuevamente y con gran llantas de hierro, deberá utilizar im- cuidado la protección de caucho. periosamente tornillos especiales disponibles en la red PEUGEOT / disponibles en la red PEUGEOT / disponibles en la red PEUGEOT /  Vuelva a conectar el conector. CITROËN.
  • Página 44 46 - INFORMACIÓN PRÁCTICA Utilice únicamente lámpa- ras H4 de las siguientes marcas: - GE/TUNGSRAM, - PHILIPS, OSRAM, para que no se deterioren los fa- ros. Estas marcas responden a las es- pecifi caciones de protección con- tra los rayos UV (ultravioletas), indispensables para el correcto Luces de giro (guiños) funcionamiento y la fi...
  • Página 45 INFORMACIÓN PRÁCTICA Faro antiniebla trasero P21W Luces traseras Tercera luz de frenos 5 lámparas W5W Desenganche el faro y extraiga todo Desenganche el revestimiento late- el dispositivo. ral del baúl. Desatornille las 2 tuercas A con una Gire 90° el conector del casquillo y Desenganche el elemento de espu- llave de 10 mm.

  • Página 46: Cambiar Un Fusible

    48 - INFORMACIÓN PRÁCTICA CAMBIAR UN FUSIBLE Retirar y colocar un fusible Antes de reemplazar un fusible, se debe buscar la causa del incidente y solucio- Las cajas de fusibles se encuentran narlo. El número de cada fusible aparece en la caja de fusibles. debajo del tablero delantero, en el Utilice la pinza A .
  • Página 47 INFORMACIÓN PRÁCTICA Fusible N° Intensidad A * Funciones Sin uso Luz del baúl - Autorradio - Controles en el volante - Enganche del remolque Sin uso Nivel del líquido refrigerante - Autorradio Accesorio para autoescuela - Alarma posventa Sin uso Desempañador del parabrisas trasero Limpiaparabrisas trasero Sin uso...
  • Página 48 Alimentación de la caja de servicios inteligente (BSI) Sin uso Alimentación del contacto antirrobo Amplifi cador de audio * Los fusibles generales son una protección adicional de los sistemas eléctricos. Toda intervención en estos fusibles debe ser hecha en la red PEUGEOT.
  • Página 49 INFORMACIÓN PRÁCTICA Fusible N° Intensidad A * Funciones Contacto de luz de marcha atrás - Sensor de velocidad Electroválvula del canister - Bomba de combustible Sin uso Calculador BVA - Calculador del motor Sin uso Sin uso Sin uso Relé del ventilador motorizado - Calculador del motor - Electroválvula de control del motor Luz baja izquierda Luz baja derecha Luz alta izquierda...

  • Página 50: Modo Económico

    Si la batería está descar- perturbaciones, consulte Cuando el vehículo deba quedar gada no se puede arran- red PEUGEOT. inmovilizado durante más de un car el motor. mes se recomienda desconectar la batería.

  • Página 51: Instalar Un Autoestéreo

    B8 : (-) Parlante trasero izquierdo tweeters de diámetro 22,5 mm en el revestimiento de los espejos retrovisores. Antes de instalar el auto- rradio o los parlantes en su vehículo, consulte la red PEUGEOT. * En función de la versión o de los países...

  • Página 52: Remolcar El Vehículo

    54 - INFORMACIÓN PRÁCTICA REMOLCAR EL VEHÍCULO De no hacerlo, se pue- deteriorar algunos elementos del sistema de Con grúa (sólo dos ruedas en el frenos y no estar disponi- suelo) ble el servofreno al poner en marcha el motor. Es preferible levantar el vehículo con Cuando remolque el vehículo con un dispositivo que sujete directamen-...
  • Página 53 ENGANCHAR UN REMOLQUE, UNA CASITA RODANTE, UNA LANCHA, ETC. Utilice exclusivamente los engan- ches y cables originales PEUGEOT, que han sido probados y homolo- gados desde la etapa de diseño del vehículo. Este dispositivo debe ser instalado en la red PEUGEOT.

  • Página 54: Mantenimiento De La Carrocería

    56 - INFORMACIÓN PRÁCTICA MANTENIMIENTO DE LA - Limpie lo más rápida- CARROCERÍA mente posible los res- tos de excrementos de Para cuidar la pintura y los elemen- aves, las manchas de tos plásticos de su vehículo, le suge- resina, de alquitrán y de rimos que los lave con frecuencia: grasa (todos estos ele- mano,...
  • Página 55 Productos de mantenimiento: lí- gen han sido probadas y aprobadas, quido para lavar los vidrios, produc- las puertas, kit de carrocería, acce- lo que PEUGEOT no puede garanti- tos de limpieza y mantenimiento inte- sorio del guardabarros, volante de zar de otros productos.

  • Página 56: Características Técnicas

    58 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORES Y CAJAS DE CAMBIO 2CKFW Modelos 2AKFW 2 * KFW9/FF Tipos, variantes, versiones 2EKFW MOTORES 1,4 litros 1,4 litros Flex Cilindrada (cm 1 360 1 360 Diámetro del cilindro y carrera del pistón (mm) 75 x 77 75 x 77 Alcohol 60/82 Potencia máxima norma CEE (kW/HP)

  • Página 57: Peso Y Carga Con Remolque (En Kg)

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - PESO Y CARGA CON REMOLQUE (EN KG) Los valores del peso to- Motores Nafta tal rodante admisible y las cargas indicadas son 1,4 l. 1,4 l. Flex válidas hasta una altura máxima de 1.000 metros. La carga remolcable mencionada Caja de cambios Manual debe reducirse un 10% por cada...
  • Página 58 60 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSUMO (ARGENTINA) Según la directiva 80/1268/CEE (litros/100 km) Tipos Emisión Caja de Circuito Circuito Motores variantes Circuito mixto másica de CO cambios urbano extraurbano g/km versiones 2KFWF 1,4 litros Manual 2KFWA Estos consumos corresponden a los valores comunicados cuando se imprimió este manual, y se establecieron de acuerdo a las exigencias de la Directiva 80/1268/CEE.
  • Página 59 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - DIMENSIONES (EN MM)

  • Página 60: Elementos De Identificación

    62 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN A. Placa del fabricante. Presión de los neumáticos (bares / PSI) B. Número de serie del vehículo en la carrocería. C. Número de serie del vehículo Dimensión Adelante Atrás en el panel delantero. D.

  • Página 61: Medio Ambiente

    Velocidad de rotación del motor nuestra responsabilidad compartida contaminantes regulando o en ralentí y por esta razón la marca PEUGEOT Su vehículo responde a las exigen- contribuye activamente a una polí- cias de la legislación en vigor y, en tica ecológica fabricando vehículos Velocidad particular, a las resoluciones N°...

  • Página 62: Recomendaciones Sobre Contaminación Ambiental (Argentina)

    MEDIO AMBIENTE 68 - RECOMENDACIONES SOBRE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL (ARGENTINA) (Según Legislación de la República Contaminación atmosférica Importante Argentina, en el orden federal) No alterar las características origina- Las personas con prótesis regulado- Este vehículo fue fabricado cum- les del sistema de inyección-encen- ra del ritmo cardíaco (marcapasos) pliendo con las reglamentaciones dido, inyector de combustible, sis-...
  • Página 63 PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA VALORES MÁXIMOS DE Los gases de escape se mantendrán Después de la primera revisión, las dentro de los valores legislados du- restantes se efectuarán: EMISIÓN ATMOSFÉRICA rante 80.000 km * (según correspon- Para vehículos con menos de Este vehículo a la salida de fábrica da) o 5 años de uso, siempre y cuan- 7 años;...

Este manual también es adecuado para:

206 2008

Tabla de contenido