Publicidad
MUTO COMFORT SELF-CLOSING
—
Перевод-оригинальной-инструкции
ВНИМАТЕЛЬНО-ПРОЧИТАЙТЕ-ИНСТРУКЦИЮ-ПЕРЕД-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СОХРАНИТЕ-ИНСТРУКЦИЮ-В-КАЧЕСТВЕ-СПРАВОЧНОГО-
Принцип действия инструкции
В-настоящей-монтажной-инструкции-описаны-процедуры-
установки-различных-версий-раздвижных-дверей-(с-
креплением-к-стене,-потолку,-в-составе-конструкций-с-
боковыми-панелями-и-фрамугой).-См.-соответствующий-
раздел.-
О данной инструкции
В-настоящей-монтажной-инструкции-описаны-процедуры-
установки-раздвижных-дверей-MUTO-Comfort-Self-Closing-
левостороннего-открывания. Максимальный вес створки
– 120 кг. Функция DORMOTION может использоваться
только при закрывании двери. Для-установки-
правосторонних-дверей-следует-использовать-зеркальное-
изображение.
Целевая группа
К-монтажу-изделий-допускается-только-квалифицированный-
персонал,-авторизованный-компанией-DORMA.
Условные обозначения-–-нормы-безопасности-
- Осторожно!-
- Крепежный-материал-должен-соответствовать--
-
требованиям-несущей-конструкции/стены-и--
-
выдерживать-вес-дверных-панелей.-Соблюдайте--
-
технические-рекомендации-для-крепежного--
-
материала.
- Осторожно, опасность излома стекла
- При-навешивании-под-дверную-панель-следует--
-
подкладывать-деревянные-кубики-или-аналогичные--
-
предметы.
Осторожно! Опасность защемления!
Разместить-стопор-хода-таким-образом,-чтобы-
A
дверные-ручки-(опционально)-находились-на--
----------------расстоянии-не-менее-25-мм-от-стены.
- Использовать-только-чистящие-срества,-не--
- содержащие-силикона-и-масел-(к-примеру,-ацетон).
Условные обозначения-–-монтаж
-
Обратите-внимание-на-текстовое--
-
примечание
- Ссылка-на-этапы-монтажа,-отличающиеся-от-
-
стандартных,-для-вариантов-комплектации
A 2
- (на-примере:-деревянная-створка,-этап-2)-
A
- Двустворчатая-раздвижная-дверь
1 2
- Последовательность-этапов-монтажа
1 - 2 - Отдельные-шаги-данного-этапа-монтажа-
-
Кромка-"панель-панель"
14 DORMA
ДОКУМЕНТА
-
-
-
-
-
-
-
-
Рекомендации по технике безопасности
- - Монтаж-необходимо-производить-силами-двух-
специалистов.
- - Следует-надевать-защитную-одежду:-
-
-
-
Использование по назначению
- - только-для-раздвижных-дверей-внутри-сухих-помещений
Требования к потолку/стене и крепежному материалу
- - Несущая-конструкция/стена-должна-постоянно-выдерживать-
вес-изделия,-быть-ровной-и-строго-отвесной--
(макс.-отклонение:-2-мм/м)
- - Крепежный-материал-должен-быть-пригоден-для-
использования-на-несущей-конструкции/стене-и-иметь-
параметры,-достаточные-для-того,-чтобы-выдерживать-вес-
дверной-панели.
- - Необходимо-соблюдать-технические-рекомендации-для-
крепежного-материала.
- - Крепежный-материал-не-содержится-в-комплекте-поставки.
Требования, предъявляемые к стеклянной панели:
- - однослойное-термически-закаленное-безопасное-стекло-
(ESG-H-в-соотв.-с-нормами-DINEN-12150-1)
- - зона-зажимного-крепления-стекла-должна-быть-ровной-и-
без-какого-либо-покрытия-(запрещаются-самоочищающиеся-
покрытия!)
Техническое обслуживание, уход, ремонт
- - не-менее-5-лет-эксплуатации-без-тех.-обслуживания--
(при-50-рабочих-циклах-в-день)
- - поврежденные-детали-конструкции-следует-немедленно-
заменять-
- - следует-использовать-только-оригинальные-запчасти--
DORMA
- - периодическая-чистка,-прежде-всего-чистка-поверхности-
трека,-производится-только-влажной-тканью
Утилизация
Надлежащая-утилизация-должна-производиться-
в-соответствии-с-действующими-национальными-
законодательными-нормами.
RU
Publicidad
