Publicidad
# Unlock the contact by means of a release
tool.
$ Pull the blue/white cable out of the plug
housing.
% Use the supplied Y-cable of the main cable
harness.
^ Insert the Y-cable contact into the connector
housing. The latch must point outward.
# Entriegeln Sie den Kontakt mit Hilfe eines
Entriegelungswerkzeugs.
$ Ziehen Sie das blau/ weiße Kabel aus dem
Steckergehäuse.
% Verwenden Sie das mitgelieferte Y-Kabel des
Hauptkabelbaums.
^ Setzen Sie den Kontakt des Y-Kabels in das
Steckergehäuse ein. Die Verriegelung muss
nach aussen zeigen.
# Débloquez le connecteur avec l'extracteur.
$ Mettre le câble blanc/bleu sur le côté de la
prise.
% Utilisez la liaison Y
^ Insérez la liaison Y dans l'emplacement libéré
précédemment.
EN
DE
FR
# Desbloquear la pestaña por medio de una
herramienta de liberación.
$ Saque el cable azul / blanco de la carcasa del
conector.
% Use el cable en Y suministrado del mazo de
cables principal.
^ Inserte el Pin del cable en Y en la carcasa del
conector. La presilla debe señalar hacia
afuera.
# Sbloccare il contatto mediante uno
strumento di rilascio.
$ Estrarre il cavo blu / bianco
dall'alloggiamento della spina.
% Utilizzare il cavo a Y in dotazione del
cablaggio principale.
^ Inserire il contatto del cavo a Y
nell'alloggiamento del connettore. Il fermo
deve essere rivolto verso l'esterno.
ES
IT
21
Publicidad
