Publicidad
& Follow the steps as shown in the picture.
* Right Connector (black):
Pin 56 = Speed Signal
( Remove the black connector cover on the
same principle as the green connector
and plug the speed signal cable into the
free chamber 56.
) Route the two cables along the fuse box.
& Folgen Sie den Schritten, wie auf dem Bild
gezeigt.
* Rechter Stecker (schwarz):
Pin 56 = Geschwindigkeitsimpuls
( Entfernen Sie die schwarze Steckerab-
deckung nach dem gleichen Prinzip wie
bei dem grünen Stecker und stecken Sie
das Geschwindigkeitssignal-Kabel in die
freie Kammer 56.
) Verlegen Sie die zwei Kabel am
Sicherungskasten entlang.
& Suivez les étapes illustrées sur l'image.
* Connecteur droit (noir):
Broche 56 = impulsion de vitesse
( Retirez la protection de la prise noir sur le
même principe qu'avec la prise vert, et
insérez le fil de l'impulsion vitesse dans
l'emplacement vitesse vide Pin 56.
) Guidez et attachez les fils dans la boite à
fusible.
EN
DE
FR
& Siga los pasos como se muestra en la
imagen.
* Conector derecho (negro):
Pin 56 = Impulso de velocidadl
( Retire la tapa del conector negro
siguiendo el mismo procedimiento que el
conector verde y enchufe el cable de señal
de velocidad en el receptáculo libre
número 56.
) Dirija los dos cables a lo largo de la caja de
fusibles.
& Segui i passaggi come mostrato
nell'immagine.
* Connettore lato destro (nero):
Pin 56 = Impulsi velocità
( Rimuovere il coperchio del connettore
nero sullo stesso principio del connettore
verde e inserire il cavo del segnale di
velocità nella vano libero alla posizione
56.
) Instradare i due cavi lungo la scatola dei
fusibili.
ES
IT
23
Publicidad
