Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CONTINENTAL EDISON CETVLCD40FHDR3
Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CETVLCD40FHDR3
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières Caractéristiques............2 Gestion des chaînes : Liste des Chaînes ..... 17 Introduction ............. 2 Fonctionnement de la liste des chaînes ... 17 Déplacer une chaîne......... 17 Préparation ............. 2 Supprimer une chaîne ........17 Précautions de sécurité .......... 2 Renommer une chaîne ........ -
Página 3: Caractéristiques
Introduction Caractéristiques • Télévision LCD couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur numérique entièrement intégré (TNT - cet appareil, même lorsque vous êtes familier MPEG2) (TNT - MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques. •... - Página 4 Source d’alimentation une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire. Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir d’une Foudre prise de courant 220-240 V AC, 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre En cas d’orage et de foudre ou lorsque convenance.
-
Página 5: Reconnaissance De Marque Commerciale
Installation Installez les appareils électriques hors de portée des enfants Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils solidement fixé au mur conformément aux instructions électriques sans assistance car ils ne peuvent pas d’installation lors d’un montage mural (si l’option est toujours bien reconnaître les dangers possibles. -
Página 6: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même temps vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : •... -
Página 7: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) INFO Minuteur de mise en veille Touches numériques SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Quitter (en mode DTV) / Return / Page d’index (en mode TXT) Touche flèche vers le haut / Page précédente (en mode TXT) Touche directionnelle gauche... -
Página 8: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: Pressez “ ”/“ ”... -
Página 9: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
entrées audio PC/YPbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté au téléviseur via YPbPr. Branchez le câble audio du PC entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC. Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l’audio en composantes. -
Página 10: Alimentation Électrique
» dans les pages ci-après pour de plus amples Alimentation électrique informations relatives au formatage du disque. IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement Veuillez noter que TOUTES les données contenues pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. dans le disque USB seront perdues et le format du •... -
Página 11: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
• Les programmes enregistrés sont mémorisés télétexte est également désactivée pendant un dans le disque USB connecté au format .TS enregistrement ou une lecture en cours. (MPEG-2 transport stream). Vous pouvez, si vous le Connexion du téléviseur LCD à souhaitez, sauvegarder / copier ces enregistrements un PC mémorisés dans un PC. -
Página 12: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
en composantes tel qu’illustré ci-dessous. Une fois Utilisation d’autres le branchement effectué, passez en source YPbPr connecteurs . Voir la section « Sélection d’entrée ». • Vous pouvez également vous brancher au moyen de Vous pouvez brancher une gamme d’équipement la prise PERITEL 1 ou PERITEL 2. -
Página 13: Mise Sous/Hors Tension
normale, il existe également des chaînes avec Mise sous/hors tension seulement de la diffusion télétexte numérique. Mise sous tension du téléviseur • Le rapport d’aspect (la forme de l’image) lorsqu’on regarde une chaîne avec une seule diffusion • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de télétexte numérique est le même que le format de courant alternatif 220-240V AC, 50 Hz. -
Página 14: Mode Av
grâce aux touches “ ”. Pour vous familiariser avec l’utilisation des menus, consultez les sections consacrées au système de menu. Mode AV • Pressez le bouton “ AV” sur le panneau de contrôle de la TV pour commuter entre des modes AV. Utilisation des touches de la télécommande •... -
Página 15: Enregistrement À Partir D'un Écran Epg
Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de basculer sur un programme ou une source différente. : Page de gauche / Page de droite. Options du programme Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour accéder au menu « Options des événements ». Touche rouge (Jour précédent): affiche les programmes du jour précédent. -
Página 16: Installation Initiale
Sélectionnez ensuite l’option “Supprimer la minuterie”. • Appuyez sur la touche “ ” après avoir défini l’option La minuterie sera annulée. Langue télétexte. L’option Recherche chaînes codées sera alors sélectionnée. Vous pouvez définir Remarque: Il est impossible d’enregistrer ou de définir l’option Recherche chaînes codées sur Oui si vous une minuterie pour deux émissions distinctes ou plus souhaitez rechercher les chaînes codées. -
Página 17: Réglage Automatique
• Sélectionnez l’option Le type de recherche de votre Réglage automatique choix à l’aide de la touche “ ” ou “ ”. Les options ASTUCE: La fonction de réglage automatique de recherche manuelle changeront en conséquence. vous aidera à régler à nouveau le téléviseur afin Appuyez sur la touche “... -
Página 18: Première Installation
analogiques, de chaînes numériques et de sources externes mémorisées. • Appuyez sur la touche OK pour continuer. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour effectuez vos réglages. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton Première installation Sélectionnez la ligne Première installation et appuyez sur le bouton OK. -
Página 19: Renommer Une Chaîne
• Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez • Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme l’option Supprimer. Appuyez sur la touche OK pour favorites de façon à ne naviguer que parmi ces continuer. dernières. • Un écran d’avertissement apparaîtra. Sélectionnez OUI pour supprimer, ou NON pour annuler la sélection. -
Página 20: Information À L'écran
Vous pouvez brancher jusqu’à deux périphériques Information à l’écran USB sur votre téléviseur. Si les deux périphériques Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher contiennent des fichiers de musiques, de photos, ou les informations à l’écran. Les détails de la station de vidéos, l’OSD de sélection de l’USB s’affichera à... -
Página 21: Bibliothèque Des Enregistrements
Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d’icônes. Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe au fichier du diaporama précédent ou suivant. Jaune: Ouvre le menu de correction de l’heure du Pivoter (Boutons Suivant/Précédent) : Pivote sous-titre l’image à... -
Página 22: Enregistrement Du Décalage
Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement ne Afficher le style: Règle le mode de navigation par sera pas disponible. défaut. Pour afficher la liste des enregistrements », sélectionner Vitesse Musique: Ralenti la vitesse avant/arrière. l’option « Bibliothèque des enregistrements » et appuyer Intervalle du diaporama: Définit l’intervalle de temps sur la touche OK. -
Página 23: Enregistrement Instantané
S e l e c t i o n n e z l ’ o p t i o n « B i b l i o t h è q u e d e s Enregistrement instantané enregistrements » en appuyant sur la touche en IMPORTANT : Pour enregistrer un programme, vous vous aidant de la touche“... -
Página 24: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut Changement de la taille d’une ou Bas en appuyant sur les touches “ ” / “ ” tandis image : Formats d’image que Zoom d’images est sélectionné ainsi qu’il suit: Panoramique, Zoom 14:9, Cinéma ou Sous-titres. •... -
Página 25: Configuration Des Réglages De L'image
Cinéma Définition: Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour Couleur: Règle la valeur de la couleur, règle les en faire un plein écran. couleurs. Modifications de Couleur: Réglez le ton de la couleur désirée. -
Página 26: Configuration Des Paramètres Sonores
Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner un élément du menu. • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une rubrique. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter. -
Página 27: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur
chaîne payante, puis insérez ces derniers dans la Configuration des paramètres de TV en utilisant la procédure suivante. votre téléviseur • Insérez le module CAM puis la carte dans la fente Les paramètres détaillés peuvent être configurés en située à l’arrière du téléviseur. fonction de vos préférences personnelles. -
Página 28: Paramètres De Langue
Préférée Code PIN (Contrôle parental) Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles. Pour éviter que certains programmes soient regardés, Sinon, les réglages courants seront utilisés. des chaînes et des menus peuvent être verrouillés • Audio : Sélectionne la langue audio préférée. grâce au système de contrôle parental. -
Página 29: Minuteries
Verrouillage d’enfants (en option): Lorsque Type d’enregistrement: Cette fonction n’est pas l’option Verrouillage Parental est sélectionnée, le disponible pour réglage. téléviseur peut uniquement être contrôlé à l’aide Date: Saisissez une date en appuyant sur les touches de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du numériques. -
Página 30: Configuration Date / Heure
Les options suivantes sont disponibles pour Configuration date / heure ajustements : Sélectionnez Date/Heure dans le menu Réglages Commencer tôt (*) pour configurer les réglages Date/Heure. Pressez Permet de définir l’heure de démarrage de la minuterie le bouton OK. pour qu’elle commence plus tôt. (*) Disponible uniquement pour les options des pays de l’UE. -
Página 31: Configuration Des Autres Réglages
• Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et Remarque: La fonction de rétroéclairage ne sera appuyez sur le bouton OK. pas visible lorsque le Mode Économie d’énergie est activé. • Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une source. -
Página 32: Autres Fonctions
“OK” Retenir: Retient une page de texte au moment Autres Fonctions opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre. Affichage des informations TV: Les informations “ ”/“ ” Pages de sous-code : Sélectionne les relatives au numéro du programme, nom du pages de signaux d’affichage quand le télétexte est programme, indicateur de son, heure, télétexte, type activé. -
Página 33: Conseils
Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner Conseils aucune source d’entrée, il est possible qu’aucun Entretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un périphérique ne soit connecté. Vérifiez les câbles AV chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de et les branchements si vous avez essayé de brancher solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la un appareil. -
Página 34: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible... -
Página 35: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Página 36: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Página 37: Spécifications
Réception numérique (TNT) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ TNT, MPEG2,TNT, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. UHF (BANDE U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous les HYPERBANDE modes DVB (détectés automatiquement) - Página 38 Contents Features ............... 38 Managing Stations: Favourites ......53 Introduction ............38 Button Functions ..........53 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 53 Preparation ............38 On-Screen Information ......... 53 Safety Precautions ..........38 Media Playback Using Media Browser ....54 Package Contents ..........
-
Página 39: Features
Features Introduction • Remote controlled colour LCD TV. Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - Before operating the TV, please read this MPEG2) (DVB-T- MPEG4). - Página 40 A damaged power cord can cause fire or give you an materials, such as a foil bag should be kept away electric shock. When it is damaged and needs to be from children replaced, it should be done by qualified personnel. •...
-
Página 41: Package Contents
The HDMI connection between PC and TV Note: Package Contents may cause radio interference in which case it is recommended to use VGA (DSUB-15) connection. INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS RETURN MENU LCD TV The Standby On/Off button does not completely switch off this device, it will still consume power. -
Página 42: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Página 43: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) INFO Sleep timer Numeric buttons Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme Up -Page down Programme Down - Page up... -
Página 44: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby On/Off button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and“ ” buttons at the same time to view main menu. -
Página 45: Viewing The Connections - Side Connectors
RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. -
Página 46: Using Usb Inputs
CAUTION ! Using USB Inputs • Quickly plugging and unplugging USB devices, USB Connection is a very hazardous operation. Especially, do not • You can connect a USB hard disk drive or USB repeatedly quickly plug and unplug the drive. This memory stick to your TV by using the USB inputs may cause physical damage to the USB player and of the TV. -
Página 47: Connecting The Lcd Tv To A Pc
to use USB hard disk drives for recording HD Connecting to a DVD Player programmes. If you want to connect a DVD player to your LCD • Do not plug out the USB/HDD during the recording. TV, you can use connectors of the TV set. DVD This may harm the connected USB/HDD. -
Página 48: Using Side Av Connectors
Using Side AV Connectors Switching On/Off You can connect a range of optional equipment to To Switch the TV On your LCD TV.. • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. -
Página 49: Analogue Teletext
• The aspect ratio (picture shape) when watching Volume Setting a channel with just digital teletext broadcasting is • Press “ V+” button to increase the volume. Press “V-” the same as the aspect ratio of the picture viewed button to decrease the volume. A volume level scale previously. -
Página 50: Recording Via Epg Screen
Blue button (Filter): Views filtering options. INFO (Event Details): Displays the programmes in detail. (RECORD): the TV will start to record the selected progamme. You can press again to stop Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred the recording. channel directly via numeric buttons. OK (Options): views/records or sets timer for future programs. -
Página 51: First Time Installation
OK button. After this operation, a recording becomes set to the selected programme. • To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option “Delete Rec. Timer”. The recording will be cancelled. Note: You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording on the current channel. -
Página 52: Installation
Manual Tuning HINT: This feature can be used for direct broadcast entry. • Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed. • Select the desired Search Type using “... -
Página 53: First Time Installation
Operating the Channel List screen will be displayed. Analog Fine Tune feature will not be available if there are no analog channels, digital channels and external sources stored. OK button to proceed. Use “ ” or “ ” button • Press to set Fine Tune. -
Página 54: Locking A Channel
Locking a Channel Managing Stations: Sorting You can press GREEN button to tag/untag all Channel List channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. You can select broadcasts to be listed in the channel list. To display specific types of broadcast, you should •... -
Página 55: Media Playback Using Media Browser
Viewing Videos via USB Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, first, plug the USB device out and power off/on the TV set. Plug the USB device in again. To display Media Browser window, press either “MENU”... -
Página 56: Viewing Photos Via Usb
Viewing Photos via USB Music via USB Listening to When you select Photos from the main options, When you select Music from the main options, available image files will be filtered and listed on this available audio files will be filtered and listed on this screen. -
Página 57: Media Browser Settings
All the recordings are kept in a list in the recordings Timeshift Recording library. IMPORTANT: To record a programme, you should RED button (Delete):Erases the selected first connect a USB disk to your TV while the TV is recording. switched off. You should then switch on the TV to GREEN button (Edit): Makes changes on the enable recording feature. -
Página 58: Watching Recorded Programmes
Available playback options: • Play from start: Plays the recording from the beginning. • Resume: Recommences the recordings. • Play from offset: Specifies a playing point. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback. Press (STOP) button to cancel instant recording. -
Página 59: Configuring Picture Settings
Subtitle This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen. The top and bottom of the picture are slightly cut off. Cinema This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen. Note: You can shift to screen up or down by pressing “... -
Página 60: Picture Settings Menu Items
Picture Settings Menu Items Mode: For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic and Natural. Contrast: Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness: Sets the brightness value for the screen. Sharpness: Sets the sharpness value for the objects Autoposition: Automatically optimizes the display. -
Página 61: Configuring Sound Settings
• When headphones are connected to the device, Configuring Sound Settings the internal speakers of the TV will mute and the Sound settings can be configured according to your volume of the headphones can be adjusted via personal preferences. sound settings/headphones. Press “MENU”... -
Página 62: Using A Conditional Access Module
Configuring Language Using a Conditional Access Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional Press “MENU”... -
Página 63: Parental Control
Language Settings Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press OK button to view more options. (*) If you set Country option as UK in the first time In the settings menu, highlight the Language Settings installation, Maturity Lock and Child Lock options item by pressing “... -
Página 64: Setting Programme Timers
• Use “ ” or “ ” button to set. The timer can be Recording Configuration programmed between Off and 2.00 hours (120 Select Recording Configuration item in the Settings minutes) in steps of 30 minutes. menu to configure recording settings. The following Setting Programme Timers menu is displayed for recording configuration. -
Página 65: Configuring Date/Time Settings
Hard Disk Info Configuring Source Settings To view the details about the USB disk, highlight Hard Allows you to enable or disable selected source Disk Info by using “ ” or “ ” key and press OK. USB options. The TV will not switch to the disabled source disk information will be displayed: options when “SOURCE”... -
Página 66: Other Features
Scan Encrypted: When this setting is on, search Standby Search (optional): Use “ ” or “ ” button process will locate the encrypted channels as well. If to select Standby Search and then press “ ” or “ it is set as Off, encrypted channels will not be located ”... -
Página 67: Teletext
close to a non-earthed audio equipment or neon Teletext lights, etc.? Mountains or high buildings can cause The teletext system transmits information such as double pictures or ghost images. Sometimes you can news, sports and weather on your TV. Note that if the improve the picture quality by changing the direction signal degrades, for example in poor/adverse weather of the aerial. -
Página 68: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. -
Página 69: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Página 70: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •... -
Página 71: Specifications
Digital Reception (DVB-T) Specifications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND •... - Página 72 Inhalt Funktionen ............72 Kanäle umbenennen ........87 Kanäle sperren ..........88 Einleitung .............. 72 Sender verwalten: Favoriten......... 88 Vorbereitung ............72 Tastenfunktionen..........88 Sicherheitsvorkehrungen ........73 Sender verwalten: Programmliste sortieren ..88 Inhalt der Verpackungseinheit ......74 OSD-Informationen..........88 Umweltinformationen ...........
-
Página 73: Funktionen
Funktionen Einleitung • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T - Ihres TV-Geräts ein. Auch wenn Sie mit dem Gebrauch MPEG2) (DVB-T- MPEG4). elektronischer Geräte bereits vertraut sind, lesen Sie •... -
Página 74: Sicherheitsvorkehrungen
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder Sicherheitsvorkehrungen abgedeckt werden. Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die Hitze und offenes Feuer folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Das Gerät darf weder offenem Feuer noch Stromquelle anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220- wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 werden. -
Página 75: Inhalt Der Verpackungseinheit
Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Produkt gekauft haben. Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose Trennen des Geräts vom Netz garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker... -
Página 76: Umweltinformationen
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Página 77: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung Standby Bildgröße / Videozoom (im Medienbrowser- Videomodus) INFO Ausschalttimer Zifferntasten SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Exit (im DTV-Modus) / Return / Indexseite (im TXT-Modus) Cursor nach oben / Seite nach oben (im TXT- Modus) Cursor nach links Programm vorwärts - Seite nach unten Programm Zurück - Programm weiter RETURN MENU... -
Página 78: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie die Tasten “ ” und “ ” gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite SCART 2 Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n). -
Página 79: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Über den koaxialen Ausgang SPDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem SPDIF-Eingang zu übertragen. RF-Eingang dient für den Anschluss an ein Außenantennensystem. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Antennenkabel mit einem geeigneten Kabel über dieses Gerät an das TV-Gerät anschließen (siehe die Abbildung auf den folgenden Seiten). -
Página 80: Netzanschluss
Beachten Sie, dass beim Formatieren alle auf dem Netzanschluss USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird. 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Anschluss einer USB-Festplatte Hz ausgelegt. -
Página 81: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Hinweis: Es könnte unter Umständen sein, dass Anschließen des LCD-TVs an die aufgezeichneten Sendungen im Format .TS einen PC von Ihrer Medienplayer-Software nicht unterstützt werden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV Medienplayer-Software auf Ihrem Computer. können Sie Dieses an einen Computer anschließen. -
Página 82: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
• Sie können den Anschluss auch über SCART 1 oder Verwendung anderer Anschlüsse SCART 2 vornehmen. Verwenden Sie ein SCART- Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr Kabel (siehe Abb. unten). LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden haben Anschlussmöglichkeiten werden unten angezeigt. -
Página 83: Ein-/Ausschalten Des Tv-Geräts
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt Ein-/Ausschalten des TV-Geräts betrachteten Fernsehbilds. Einschalten des TV-Geräts • • Wenn Sie erneut die Taste “ ” drücken, wird der • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- digitale Teletext-Bildschirm angezeigt. Netz mit 50 Hz an. Analoger Teletext •... -
Página 84: Av-Modus
AV-Modus • Drücken Sie mehrmals die Taste “ AV” im Bedienfeld am TV-Gerät, um zwischen den AV- Modi umzuschalten. Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung • Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten Modells steuern. Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV- Geräts beschrieben. -
Página 85: Aufnahme Über Epg-Bildschirm
Programmoptionen Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das Menü “Sendungsoptionen” auszuwählen. Taste Rot (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des Kanal auswählen (Select Channel) vorherigen Tages an. Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum Taste Grün (Nächster Tag): Zeigt die Programme gewählten Kanal umschalten. -
Página 86: Erste Installation
“Verschlüsselte Kanäle” durchsuchen wird Erste Installation markiert. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne durchsuchen möchten, stellen Sie die Option angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gerät für die “Verschlüsselte Kanäle durchsuchen” auf Ja ein. erste Installation einschalten. Wählen Sie dann die gewünschte Teletextsprache aus. -
Página 87: Automatische Sendersuche
sich je nach gewähltem Suchtyp. Verwenden Sie Automatische Sendersuche die Tasten “ ”/“ ”, um eine Option zu markieren TIPP: Die Funktion Automatische Sendersuche hilft und dann die Tasten “ ” oder “ ”, um diese Option Ihnen, alle verfügbaren Sender zu Suchen und zu festzulegen. -
Página 88: Erstinstallation
Steuern der Kanalliste • Drücken Sie OK, um fortzusetzen. Wählen Sie die Option Feinabstimmung durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzusetzen. Erstinstallation Wählen Sie die Option Erstinstallation aus und drücken Sie auf die Schaltfläche OK. -
Página 89: Kanäle Sperren
Beispiel das Zeichen ‘b’ durch Drücken von “ ” zu • Wählen Sie einen Kanal mit den Tasten “ ” oder “ einem ‘a’ und durch Drücken von “ ” zu einem ‘c’. ” aus. Drücken Sie OK, um den gewählten Kanal Durch Drücken der Zifferntasten „0...9“... -
Página 90: Medien-Wiedergabe Durch Benutzen Des Medienbrowsers
Anzeigen von Videos über USB Medien-Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Wenn das USB-Gerät nach Ein-/Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird, entfernen Sie zuerst das USB-Gerät und starten Sie Ihr TV-Gerät erneut. Stecken Sie das USB-Gerät anschließend wieder ein. Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen, drücken Sie die Taste “MENU”... -
Página 91: Videos Über Den Usb Anschauen
Videos über den USB anschauen Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet. Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder. Stop ( Taste): Stoppt die Wiedergabe. Pause ( Taste): Hält die ausgewählte Wiedergabe an. -
Página 92: Medienbrowser-Einstellungen
Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in Timeshift-Aufnahme einer Liste geführt. WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten Taste ROT (Löschen): Ausgewählte Aufnahme Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät löschen. anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Taste GRÜN (Bearbeiten): Ausgewählte Aufnahme Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion bearbeiten. -
Página 93: Aufgenommene Programme Ansehen
• Die Aufnahme-OSD wird dann für kurze Zeit Wählen Sie mit den Tasten “ ” / “ ” eine Aufnahme eingeblendet und die aktuelle Sendung wird aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme aufgezeichnet. durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die Wiedergabeoptionen zu sehen. - Página 94 14:9 Zoom können Sie manuell zu einem anderen ZOOM -Modus wechseln. 16:9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Seitenverhältnis von 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die Breite des TV- Bildschirms auszufüllen. Diese Option stellt das 14:9-Bildformat ein. W i r d d a z u v e r w e n d e t , e i n n o r m a l e s B i l d (Seitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies...
-
Página 95: Bildeinstellungen Konfigurieren
Die Rauschreduktion kann auf eine von vier Optionen Bildeinstellungen konfigurieren eingestellt werden: Niedrig, Mittel, Hoch und Aus. Sie können im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen Spielmodus: Wenn der Spielmodus auf “Ein” gestellt verwenden. ist, werden spezielle Spieleinstellungen, die für eine Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das bessere Videodarstellung optimiert sind, geladen. -
Página 96: Konfiguration Der Klangeinstellungen
Pixelfrequenz: Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. P h a s e : A b h ä n g i g v o n d e r A u f l ö s u n g u n d Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. -
Página 97: Konfiguration Der Einstellungen
Konfiguration der Einstellungen Verwendung eines Conditional Access-Moduls Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben festlegen. WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät das Symbol Einstellungen mit den Tasten “ ” oder ABGESCHALTET ist. -
Página 98: Konfigurieren Der Spracheinstellungen
Spracheinstellungen Konfigurieren der Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV-Geräts steuern. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das fünfte Symbol mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü “Einstellungen”... -
Página 99: Jugendschutz
Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall Jugendschutz sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes mit Um das Ansehen bestimmter Programme zu Ausnahme der Standby/Ein-Taste außer Funktion verhindern, können Kanäle und Menüs mit der gesetzt. Ist die Kindersicherung aktiv, können Sie Jugendschutzoption gesperrt werden. -
Página 100: Einen Timer Bearbeiten
Datum: Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum In diesem Menü finden Sie die folgenden Optionen: ein. Früher starten (*) Start: Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme bereits vor ein. der eingestellten Startzeit beginnen soll. Ende: Geben Sie über die Zifferntasten eine Endzeit (*) Nur als Option für EU-Länder verfügbar. -
Página 101: Konfiguration Der Quelleneinstellungen
• Wählen Sie im Menü “Einstellungen” die Option “Quellen” und drücken Sie OK. • Wählen Sie eine Quelle mit den Tasten“ ” oder “ ” aus. • Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die gewählte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert. -
Página 102: Andere Funktionen
Hinweis: Die Funktion Hintergrundbeleuchtung wird Andere Funktionen ausgeblendet, wenn der Energiesparmodus auf Ein Anzeige der TV-Information: Programmnummer, gestellt ist. Programmname, Klanganzeige, Zeit, Teletext, Blauer Hintergrund: Aktiviert oder deaktiviert den Kanaltyp und Auflösungsinformationen werden am blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm Signal. -
Página 103: Tipps
“OK” Halten: Hält falls gewünscht eine Seite an. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese eingegeben haben. Bitte stellen Sie die Kanäle neu Taste drücken. ein. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät “... -
Página 104: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi Anhang B: AV- und HDMI- PC-Eingang Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV Unterstützte Quelle Verfügbar keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Signale Auflösungen sind unten aufgelistet. -
Página 105: Anhang C: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Anhang C: Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ... -
Página 106: Anhang E: Softwareaktualisierung
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle •... -
Página 107: Technische Daten
Technische Daten Digitaler Empfang (DVB-T) TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsstandards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD KANÄLE EMPFANGEN i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbolrate: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC für alle DVB- Modi (wird automatisch gefunden) HYPERBAND •... - Página 108 Índice Funciones ............108 Ver Fotos mediante USB ........ 125 Introducción ............108 Opciones de Reproducción de Diapositivas ... 125 Preparación ............108 Escuchar música desde el USB ....125 Precauciones de Seguridad ....... 109 Biblioteca de Grabaciones ......126 Contenido del embalaje ........110 Configuración del Navegador de Medios ..
-
Página 109: Funciones
Introducción Funciones • Televisor LCD a color con mando a distancia. Gracias por haber elegido este producto Le recomendamos que lea las instrucciones de este • TV digital totalmente integrada ( y MPEG-2) (TDT manual, antes de utilizar el aparato por primera vez, y MPEG-4). -
Página 110: Precauciones De Seguridad
ejemplo, velas encendidas cerca del televisor. No Precauciones de Seguridad exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por A fin de evitar accidentes, lea detenidamente ejemplo, luz solar, fuego o similares. estas recomendaciones sobre precauciones de Rayos seguridad. En caso de tormentas y rayos o cuando Fuente de Alimentación se vaya de vacaciones, desconecte el... -
Página 111: Instalación
Instalación antes de un periodo prolongado de inactividad, por ejemplo durante las vacaciones. En caso de instalar el aparato en la pared, y a fin de evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente y según las instrucciones de instalación (si la opción No deje aparatos eléctricos al alcance de los está... -
Página 112: Información Ambiental
Información Ambiental • Este televisor ha sido diseñado para consumir menos energía a fin de proteger el medioambiente. Usted no sólo ayuda a proteger el medioambiente sino que también ahorra dinero al disminuir su consumo de electricidad gracias a la característica de uso eficiente de energía de este televisor. Para disminuir el consumo de energía, debe seguir los siguientes pasos: •... -
Página 113: Botones Del Mando A Distancia
Botones del mando a distancia Modo de espera Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Navegador de Medios) INFO Temporizador de Apagado Teclas numéricas SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Salir (en modo DTV) / Volver / Página Índice (en modo TXT) Cursor Arriba / Avanzar página (en el modo TXT) -
Página 114: Tv Lcd Y Botones De Funcionamiento
TV LCD y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera VISTA de botones de control Botones de control 1. Botón Modo de Espera/ Encendido/Apagado 2. Botón TV/AV 3. Botones de Avance/Retroceso de canales 4. Botones de Ajuste del Volumen Nota: Pulsar los botones “ ”... -
Página 115: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
Entradas de Audio PC/YPbPr se utilizan para conectar las señales de sonido de un PC o de cualquier otro aparato que se conecte al televisor a través de una señal YPbPr. Conecte el cable de audio de PC a la ENTRADA DE AUDIO del televisor y a la salida de audio de su ordenador personal para habilitar el sonido del PC, conecte el cable de audio a la ENTRADA DE AUDIO del televisor y a la salida de audio del aparato para habilitar el sonido de componentes. -
Página 116: Conexión Eléctrica
Tenga en cuenta que se perderán TODOS los datos Conexión Eléctrica almacenados en el dispositivo USB, y que el formato IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para del mismo cambiará al sistema FAT32. funcionar con corriente alterna de 220-240 V, 50 Conexión de Disco USB •... -
Página 117: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
Nota: Es posible que el software del reproductor Conexión del TV LCD a un PC multimedia no admita aquellos programas que Puede conectar su PC al televisor, a fin de poder ver estén grabados en formato *.TS. En tal caso, debe la imagen del ordenador en la pantalla del televisor instalar en su ordenador un reproductor multimedia LCD. -
Página 118: Conexión A Un Reproductor De Dvd
Conexión a un Reproductor de Uso de Conectores AV laterales Si desea conectar un reproductor de DVD a su Puede conectar una variedad de equipos opcionales televisor LCD, puede utilizar los conectores del a su televisor LCD. televisor. Los reproductores de DVD pueden •... -
Página 119: Mando A Distancia
Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, es Mando a Distancia posible que el indicador LCD parpadee; ello indica que Colocación de las Pilas se están llevando a cabo algunas funciones del televisor, como por ejemplo la Búsqueda en Modo de Espera, •... -
Página 120: Ajuste Del Volumen
seleccionado. Las funciones se describirán de acuerdo Botón verde: Se listará el horario de los programas al sistema de menús del televisor. Botón amarillo: Muestra la información de la EPG según el horario de programación Ajuste del Volumen Botón azul (Filtro): Muestra las opciones de filtros. •... -
Página 121: Grabación Mediante La Pantalla De La Guía Epg De Programación
Grabación mediante la Pantalla de la Guía Para cancelar un recordatorio fijado, marque el programa en cuestión y pulse OK. A continuación EPG de Programación seleccione la opción “Borrar Temporizador”. Se IMPORTANTE: Para grabar un programa, es cancelará el temporizador. necesario que conecte primero un disco USB al Nota: No es posible grabar o fijar recordatorios para televisor mientras éste está... -
Página 122: Sintonización Automática
Si, en caso de que usted desee buscar canales Sintonización automática codificados. Después selecciones el Idioma de CONSEJO ÚTIL: La función de sintonización Teletexto deseado. automática le ayudará a volver a sintonizar canales • Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se en el televisor para guardar nuevos canales. -
Página 123: Sintonización Manual
no haber canales analógicos, esta opción no estará Sintonización manual disponible, y se guardarán solo los canales digitales CONSEJO ÚTIL: Esta función puede utilizarse para y las fuentes externas. la entrada directa de canales. • Pulse OK para seguir. Pulse el botón “ ” o “ ” para •... -
Página 124: Utilización De La Lista De Canales
Utilización de la Lista de Canales pulse el botón las veces necesarias para introducir el carácter deseado. • Cuando acabe, pulse OK para guardar. Pulse “MENU” para cancelar. Bloqueo de Canales Pulsando el botón VERDE marcará o desmarcará todos los canales; con el botón AMARILLO marcará o desmarcará... -
Página 125: Administración De Canales: Ordenar La Lista De Canales
• AZUL : Muestra las opciones de filtros. Para ver la ventana en la que se pueden examinar los ficheros de medios, pulse el botón “MENU” Administración de Canales: mando a distancia y selección la opción “Examinar Ordenar la Lista de Canales medios”... -
Página 126: Ver Fotos Mediante Usb
OK : podrá visualizar la imagen seleccionada a “ ” o “ ” y pulse OK para iniciar la reproducción. pantalla completa. Si selecciona un fichero de subtítulos y pulsa OK, podrá marcar o desmarcar dicho fichero. Mientras Presentación ( botón) : Inicia una presentación de esté... -
Página 127: Biblioteca De Grabaciones
Pausa botón) : Pausa la reproducción • Reproducir desde el inicio: Reproduce la grabación seleccionada. desde el principio. ROJO: Ordena los ficheros según el Título, el Artista • Reanudar: Reanuda las grabaciones. o el Álbum. • Reproducir desde un punto concreto: Debe Bucle/Aleatorio (botón VERDE) : Pulse una... -
Página 128: Grabación En Diferido (Timeshifting)
Grabación en Diferido (Timeshifting) IMPORTANTE: Para grabar un programa, es necesario que conecte primero un disco USB al televisor mientras éste está apagado. A continuación deberá encender el televisor para poder utilizar la opción de grabación. De otro modo, no estará disponible esta opción. -
Página 129: Ver Los Programas Grabados
Ver los Programas Grabados Cambio de Tamaño de Imagen: Formatos de imagen Desde el menú principal, acceda al Explorador Multimedia mediante los botones . En el “ ” o “ ” • Los programas pueden verse en distintos tamaños menú principal seleccione la opción “Biblioteca de imagen, en función de la señal recibida. -
Página 130: Configuración De Imagen
14:9 Configuración de Imagen Este modo amplía los límites superior e inferior de la Puede usar distintas configuraciones de imagen en pantalla ancha (formato 14:9). detalle. Pulse el botón “MENU” y seleccione el primer icono con los botones “ ” o “ ”. Para acceder al menú de Configuración de Imagen, pulse OK. -
Página 131: Configuración De Imagen De Pc
Para ver los colores con un tono normal, seleccione Posición H. (horizontal): Esta opción desplaza la opción Normal. la imagen horizontalmente hacia la derecha o izquierda de la pantalla. Fijando esta opción como Cálido, los colores blancos se verán con un ligero tono rojo. Posición V: Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de Reducción de Ruido: Si la señal de difusión es... -
Página 132: Configuración De Opciones De Sonido
Nota: Los valores del menú ecualizador se pueden Configuración de Opciones de cambiar manualmente sólo cuando el Modo Sonido Ecualizador está fijado como Usuario. Balance: Esta función se utiliza para dar más énfasis La configuración del sonido puede realizarse de al altavoz derecho o al izquierdo. -
Página 133: Uso De Módulos De Acceso Condicional
Idioma: Configura las opciones de idioma. Configuración de Preferencias Parental: Configura las opciones de control de Idioma paterno. Mediante este menú podrá configurar las opciones Temporizadores: Configura temporizadores para los de idioma del televisor. programas seleccionados. Pulse el botón “MENU” y seleccione el tercer icono Fecha/Hora: Configura la fecha y hora. -
Página 134: Configuración De Idioma
Configuración de Idioma Utilización del Menú de Configuración Paternal (*) • Seleccione la opción deseada mediante los botones “ ” o “ ”. • Pulse los botones “ ” o “ ” para seleccionar una opción. En el Menú de Configuración marque la opción •... -
Página 135: Temporizadores
Edición de Temporizadores Temporizadores • Seleccione un temporizador a editar pulsando “ Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón ” o “ ” . “MENU” y seleccione el icono Configuración con • Pulse el botón VERDE. Se mostrará la pantalla de los botones “... -
Página 136: Configuración De Fecha/Hora
•Si desea borrar todos los ficheros del disco USB o Utilice los botones “ ” ó “ ” para cambiar la zona lápiz de memoria, podrá utilizar la opción Formatear horaria entre GMT-12 y GMT+12. La hora actual, que Disco. se muestra en la parte superior de la lista de menús, cambiará... -
Página 137: Configuración De Otras Opciones
asegúrese de que el televisor esté en modo de Configuración de Otras espera. Opciones Si desea ver otras opciones de configuración, seleccione Otra Configuración dentro del menú y pulse OK. Puede activar o desactivar esta opción si configura la Búsqueda automática. Puede hacer la búsqueda manual seleccionando la opción Buscar actualizaciones. -
Página 138: Otras Funciones
Botones de Color (ROJO/VERDE/ Otras Funciones AMARILLO/AZUL) Visualización de Información de TV: Cuando se Su televisor admite los sistemas de texto TEXTO accede a un canal nuevo o se pulsa el botón “INFO”, RÁPIDO y Texto Sobre Imagen. Siempre que se mostrará... -
Página 139: Consejos Útiles
Fuentes de Entrada: Si no puede seleccionar una Consejos útiles fuente de entrada, puede deberse a que no haya Cuidado de la Pantalla: Limpie la pantalla con un conectado ningún dispositivo. Compruebe los cables paño suave y ligeramente humedecido. No utilice y las conexiones AV si ha tratado de conectar un disolventes abrasivos, ya que éstos pueden dañar la dispositivo. -
Página 140: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Apéndice B: Compatibilidad de Visualización de Entrada de PC señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1360 x 768. En la tabla siguiente se muestran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. -
Página 141: Apéndice C: Resoluciones Dvi Admitidas
Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores DVI (material no proporcionado), puede remitirse a la siguiente información. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ... -
Página 142: Apéndice E: Actualización De Software
Apéndice E: Actualización de Software • Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones del software sobre las señales de emisión de los canales. • Para buscar canales de retrasmisión, el televisor busca los canales almacenados en su configuración. Por lo que, antes de buscar una actualización de software, se recomienda hacer una búsqueda automática y actualizar todos los canales disponibles. -
Página 143: Características Técnicas
RECEPCIÓN DIGITAL (TDT) Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN Estándares de transmisión: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ TDT, MPEG2, TDT, MPEG4 HD CANALES DE RECEPCION i. DEMODULACIÓN VHF (BANDA I/III) • -Tasa de símbolos: COFDM con modo 2K/8K FFT. UHF (BANDA U) •...