Befestigung Am Motor; Montage Form Sae; Montage Form Im35 - Sincro HB Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Die auf dem Generator vorhandenen
Heberinge sind für das Anheben des
alleinigen Generators ausgelegt, und nicht
der gesamten Stromerzeugungsanlage.
ACHTUNG!

6.2 Befestigung am Motor

Die korrekten Anzugsmomente sind in Punkt 6.2.3
angeführt.
Für die mechanischen Verbindungen werden Schrauben
mit einer Mindest-Widerstandsklasse von 8.8 empfohlen.

6.2.1 Montage Form SAE

Vor der Montage ist sicherzustellen, dass
die Kupplungssitze (des Generators und des
Motors) vereinbar, in ordentlichem Zustand
und sauber sind.
ACHTUNG!
• Die Befestigungsstange des Rotors entfernen.
• Die Schutzgitter (6) entfernen. Bei der Version SAE3 die
auf der Glocke angebrachten Plastikstopfen entfernen,
um die Befestigung der Scheibe Ø 11.5. zu erleichtern.
• Kontrollieren, dass der Durchmesser der Scheibe (3) dem
Aufnahmedurch-messer im Schwungrad (2) entspricht.
• Den Generator durch Blockierung der Glocke SAE (4)
am Motor befestigen, wobei die Übereinstimmung der
Bohrungen der Scheibe mit denen des Schwungrads
kontrolliert wird.
• Die Scheibe am Schwungrad befestigen (Anzugsmomente
siehe Abs. 6.2.3);
• Überprüfen, dass der Rotor und der Stator des Erregers
untereinander perfekt gefluchtet sind.
• Das Aggregat mit Vibrationsdämpfern (5) stützen und
dabei auf die korrekte Ausnivellierung zwischen Motor und
Generator achten.
• Die Plastikstopfen (7) an der Glocke einfügen (nur Version
SAE3) und die Gitter (6) befestigen.
Ein ungeeigneter Schutz und/oder
falsche Fluchtung des Generators kann zu
Verletzungen des Bedienungspersonals
bzw. zu Beschädigung des Geräts führen.
HINWEIS!
6 7
2
6
5
4
3

6.2.2 Montage Form IM35

• Die Schutzgitter (6) abnehmen.
• Den Schild (1) am Motor befestigen (nachdem er vom
Drehstrom-generator entfernt wurde).
6.2.2 Montaggio forma IMB35
• Die Zugstange (2) zur axialen Befestigung des
• Togliere le griglie di protezione (6).
Rotors anwenden, indem man sie auf die Vorkragung
• Fissare lo scudo (1) al motore (dopo averlo tolto
der Motorwelle schraubt.
dall'alternatore).
• Den kompletten Generator (Stator und Rotor) am Schild
• Applicare il tirante (2) per il fissaggio assiale del rotore
befestigen, wozu die 4 selbstsichernden Muttern (3)
avvitandolo sulla sporgenza dell'albero motore.
verwendet werden.
• Fissare il generatore completo (statore e rotore) allo
• Überprüfen, dass die konischen Sitze des Rotors und des
scudo usando i 4 dadi autobloccanti (3).
Motors in Berührung stehen, indem man axial mit einem
• Verificare che le sedi coniche del rotore e del motore
Plastikhammer und einem Puffer auf den Rotor klopft.
siano in contatto colpendo assialmente il rotore con un
• Den Rotor axial blockieren, indem die entsprechende
mazzuolo di plastica ed un tampone.
selbstsichernde Mutter (4) auf die Zugstange (2)
• Bloccare assialmente il rotore avvitando l'apposito dado
geschraubt wird.
autobloccante (4) sul tirante (2).
Ein ungeeigneter Schutz und/oder
Prima di applicare il dado controllare che
parte della porzione filettata del tirante falsche Fluchtung des Generators kann zu
entri nel rotore permettendo così un sicuro
Verletzungen des Bedienungspersonals
bloccaggio.
bzw. zu Beschädigung des Geräts führen.
AVVERTENZA! HINWEIS!
• Überprüfen, dass der Rotor und der Stator des Erregers
• Verificare che il rotore e lo statore dell'eccitatrice siano
untereinander perfekt gefluchtet sind.
perfettamente allineati fra loro.
• Das Aggregat mit Vibrationsdämpfern (5) stützen und
• Supportare il gruppo con antivibranti (5) curando il
dabei auf die korrekte Ausnivellierung von Motor und
corretto livellamento di motore e generatore.
Generator achten.
• Fissare le griglie (6).
• Die Gitter (6) befestigen.
1
6
8
3
2
4
5
6
6
6.2.3 Smon
Per lo smonta
il montaggio.
AVVERTENZA!
6.2.4 Copp
Per le connes
con classe di
Le coppie d
tabella:
C
Diametro
di filettatur
M5
M6
M8
M10
M12
M16
6.3 Colleg
Eseguire i c
adeguati alla
AVVERTENZA!
Per eseguire
riferimento al
La carcassa
collegata a m
Se sono pre
carcassa del
collegare in p
conduttore di
la metà della
Sulla carcass
predisposti 4
messa a terra
AVVERTENZA!
49