Publicidad
Cassetta di derivazione 94/9/CE.
Legenda classificazione etichetta dati.
Ex
Prodotto adatto per l'impiego in atmosfera esplosiva.
II
Prodotto di gruppo II, installabile solo in ambienti diversi dalle miniere e
quindi con il livello di sicurezza normale.
3GD
Prodotto per ambienti con livello di presenza di gas (G) e di polveri (D) con
livello di rischio di esplosione normale. In particolare il prodotto è installabile
solo:
a) nella zona 2 (zona in cui durante le normali attività lavorative non è
probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sottoforma di miscela
d'aria e di sostanze infiammabili).
b) nella zona 22 (zona in cui durante le normali attività lavorative non è
probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sottoforma di nube di
polveri e, qualora si verifichi, sia di breve durata).
Ta
Campo di temperatura ambiente ammesso: -20°C ÷ +85°C.
IP66 / IP55
Grado di protezione assicurata dall'apparecchio contro l'ingresso di solidi e
liquidi.
nA
I componenti che G
.
.
EWISS S
P
accordo alla norma EN 60079-15; pertanto possono alloggiare solo
componenti di tipo non scintillante.
U
Le cassette di derivazione sono componenti ai fini della direttiva 94/9/CEE
pertanto il prodotto finito deve essere certificato a cura del costruttore finale.
AVVERTENZE GENERALI
a) La classificazione dei luoghi dove si creano atmosfere pericolose per la
corretta scelta dei prodotti è a cura del cliente/progettista di impianti.
b) I componenti che G
.
EWISS S
P
l'installazione in zone 2 (GAS) e 22 (POLVERE).
c) I componenti devono essere installati a regola d'arte e seguendo le istruzioni
del costruttore.
d) Eseguire la messa a terra interna e supplementare esterna in corrispondenza
del simbolo di messa a terra (vedi disegno 2).
e) I componenti che G
.
.
EWISS S
P
A
alla norma EN 60079-15 pertanto possono alloggiare solo componenti di
tipo non scintillante.
f) Le cassette di derivazione sono componenti ai fini della direttiva 94/9/CEE
pertanto il prodotto finito deve essere certificato a cura del costruttore finale.
Junction box 94/9/CE.
Label classification the data.
Ex
Product for use in explosive atmospheres.
II
Group II product - only for areas different from mines and therefore with a
normal safety level.
ITALIANO
. fornisce sono classificati di tipo nA in
A
.
. fornisce sono esclusivamente idonei per
A
. fornisce sono classificati di tipo nA in accordo
ENGLISH
3GD
Product for areas containing gas (G) and dust (D) with normal risk of explosion.
In particular, the product can only be installed:
a) in zone 2 (where it is improbable that an explosive atmosphere of air and
flammable substances will form during normal working activity).
b) in zone 22 (where it is improbable that an explosive atmosphere of dust
will form, and if so, it will be short-lasting.
Ta
Permitted ambient temperature field: -20°C ÷ +85°C.
IP66 / IP55
The lighting fixture's protection level against the ingress of solids and liquids.
nA
The components supplied by G
standard EN 60079-15 so they can only house components of non-sparking
type.
U
The junction boxes are components for the purposes of Directive 94/9/EEC
so the finished product must be certified by the end manufacturer.
GENERAL INSTRUCTIONS
a) The plant engineer/client is responsible for classifying areas where
hazardous atmospheres can form in order to choose the right product.
b) The components supplied by G
in zone 2 (GAS) and 22 (DUST).
c) The components must be installed in a thoroughly workmanlike fashion
following the manufacturer's instructions.
d) Make the internal and supplementary external earth connections in
correspondence with the earth symbol (see drawing 2).
e) The components supplied by G
standard EN 60079-15, so they can only contain non-sparking components.
f) The junction boxes are components within the meaning of directive
94/9/EEC so the finished product must be certified by the end manufacturer.
Boîte de dérivation 94/9/CE.
Légende de classification de l'étiquette des données.
Ex
Produit adapté pour l'emploi en atmosphère explosive.
II
Produit du II groupe, installable uniquement dans les milieux autres que les
mines, et donc avec un niveau de sécurité normal.
3GD
Produit pour les milieux ayant un niveau de présence de gaz (G) et de poudres
(D), avec un niveau de risque d'explosion normal. En particulier, le produit
peut être installé seulement :
a) dans la zone 2 (zone où, pendant les activités de travail normales, la
formation d'une atmosphère explosive sous forme de mélange d'air et de
substances inflammables n'est pas probable).
b) dans la zone 22 (zone où, pendant les activités de travail normales, la
formation d'une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières
n'est pas probable, et, au cas où elle se produirait, elle serait de brève durée).
Ta
Plage de température du milieu admise : -20°C ÷ +85°C.
IP66 / IP55
Degré de protection assurée par l'appareil contre l'entrée de solides et de liquides.
.
.
. are classified as type nA by
EWISS S
P
A
.
.
. are only suitable for installation
EWISS S
P
A
.
.
. are classified as type nA as per
EWISS S
P
A
FRANÇAIS
Publicidad
