Publicidad
nA
Les composants que G
EWISS S
conformément à la norme EN 60079-15, par conséquent ils ne peuvent
loger que des composants de type non scintillant.
U
Les boîtes de dérivation sont des composants aux termes de la directive
94/9/CEE, par conséquent le produit fini doit être certifié par le fabricant final.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
a) Le client/projeteur des installations est responsable de classifier les endroits
où se créent des atmosphères dangereuses, pour que les produits puissent
être choisis correctement.
b) Les composants que G
EWISS S
pour l'installation dans les zones 2 (GAZ) et 22 (POUSSIÈRE).
c) Les composants doivent être installés selon les règles de l'art et suivant
les instructions du fabricant.
d) Exécuter la mise à la terre interne et supplémentaire externe en
correspondance avec le symbole de mise à la terre (voir dessin 2).
e) Les composants que G
EWISS S
conformément à la norme EN 60079-15, par conséquent ils ne peuvent
loger que des composants de type non scintillant.
f) les boîtes de dérivation sont des composants aux termes de la directive
94/9/CEE, par conséquent le produit fini doit être certifié par le fabricant final.
Caja de derivación 94/9/CE.
Leyenda clasificación etiqueta datos.
Ex
Producto adecuado para su uso en atmósfera esplosiva.
II
Producto de grupo II, que se puede instalar sólo en ambientes distintos de
las minas y por tanto con el nivel de seguridad normal.
3GD
Producto para ambientes con nivel de presencia de gases (G) y de polvos (D)
con nivel de riesgo de explosión normal. En especial el producto se puede
instalar sólo:
a) En la zona 2 (zona en la cual durante las normales actividades de trabajo
no es probable la formación de una atmósfera explosiva en forma de
mezcla de aire y substancias inflamables).
b) En la zona 22 (zona en la cual durante las normales actividades de
trabajo no es probable la formación de una atmósfera explosiva en forma
de nube de polvos y, en caso de que se produzca, sea de corta duración.
Ta
Campo de temperatura ambiente admitido: -20°C ÷ +85°C.
IP66 / IP55
Grado de protección asegurada por el aparato contra la entrada de sólidos y líquidos.
nA
Los componentes que G
EWISS S
acuerdo con la norma EN 60079-15 y solo pueden tratar componentes de
tipo no centelleante.
U
Las cajas de derivación son componentes de acuerdo con la directiva 94/9/CEE
por lo tanto el producto acabado debe ser certificado por el constructor final.
ADVERTENCIAS GENERALES
a) El cliente/proyectista de instalaciones es responsable de la clasificación de
los lugares donde se crean atmósferas peligrosas para la correcta elección
de los productos.
.
.
.fournit sont classifiés du type nA,
P
A
.
.
. fournit sont exclusivement adaptés
P
A
.
.
. fournit sont classifiés de type nA
P
A
ESPAÑOL
.
.
. suministra son clasificados tipo nA de
P
A
b) Los componentes que G
EWISS S
instalación en zonas 2 (GAS) y 22 (POLVO).
c) Los componentes deben instalarse según las instrucciones del constructor.
d) Efectuar la puesta a tierra interna y suplementaria externa donde se
encuentra el símbolo de puesta a tierra (véase figura 2).
e) Los componentes que G
EWISS S
acuerdo con la norma EN 60079-15 y solo pueden tratar componentes no
centelleante.
f) las cajas de derivación son componentes de acuerdo con la directiva 94/9/CEE
por lo tanto el producto acabado debe ser certificado por el constructor final.
Abzweigkasten 94/9/CE.
Legende Klassifizierung Etiketten.
Ex
Produkt für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
II
Produkt der Gruppe II, gilt nur für Bereiche „Über Tage" und daher nur für
normale Sicherheitsstufe.
3GD
Produkt für Bereiche mit Gas (G) und Staub (D), mit einer Konzentration,
die das Risiko einer normalen Explosion birgt. Das Produkt kann nur in
folgenden Bereichen installiert werden:
a) im Bereich 2 (Bereich in dem während der normalen Arbeitstätigkeit die
Bildung einer explosiven Atmosphäre in Form eines Gemischs aus Luft
und brennbarer Substanzen unwahrscheinlich ist).
b) im Bereich 22 (Bereich in dem während der normalen Arbeitstätigkeit
die Bildung einer explosiven Atmosphäre in Form einer Staubwolke
unwahrscheinlich ist, und wenn sie auftritt, nur für kurze Zeit).
Ta
Zulässiger Temperaturbereich in der Umgebung: -20°C ÷ +85°C.
IP66 / IP55
Garantierter Schutzgrad des Geräts gegen das Eindringen von Festkörpern
und Flüssigkeiten.
nA
Die Bestandteile, welche G
EWISS S
Norm EN 60079-15 klassifiziert, daher konnen diese nur, nicht funkelnde
Bestandteile beherbergen.
U
Die Abzweigkästen sind Bestandteile gemäß der Richtlinie 94/9/EWG, daher
muss das fertige Produkt durch den Endhersteller bescheinigt werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
a) Die Verantwortung für Einteilung der Bereiche, in denen sich eine
gefährliche Atmosphäre bildet, um die Produkte korrekt auszuwählen,
liegt beim Kunden/Anlagenplaner.
b) Die von G
.
.
. gelieferten Komponenten sind ausschließlich für
EWISS S
P
A
die Installation in Bereich 2 (GAS) und 22 (STAUB) geeignet.
c) Die Komponenten müssen fachmännisch und entsprechend den
Herstelleranweisungen montiert werden.
d) Die Erdung innen und die zusätzliche Erdung außen müssen am
Erdungsschild erfolgen (siehe Zeichnung 2).
e) Die von G
.
.
. gelieferten Komponenten sind entsprechend der
EWISS S
P
A
Norm EN 60079-15 klassifiziert, und dürfen daher ausschließlich
Komponenten ohne Funkenbildung beherbergen.
f) die Abzweigkästen sind Komponenten im Sinne der Richtlinie 94/9/EWG,
daher muss das Endprodukt durch den abschließenden Konstrukteur
zertifiziert werden.
.
.
. suministra son idóneos para la
P
A
.
.
. suministra son clasificados tipo nA de
P
A
DEUTSCH
.
.
. liefert sind als nA Typ, gemäß der
P
A
Publicidad
