Gardena 230 M Manual De Instrucciones página 3

K L 1
L 3
D
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung vor Montage und
Inbetriebnahme Ihres Gerätes
sorgfältig.
Beim Lesen der Gebrauchs-
anweisung bitte die Umschlag-
seiten herausklappen.
Gebrauchsanweisung
Garantie
Garantiekarte
G
Please read these operating
instructions carefully before as-
sembling and using your turbo-
trimmer.
Unfold inside cover pages to read
the operating instructions.
Operating Instructions
Guarantee
Warranty Card
F
Nous vous remercions de
bien vouloir lire attentivement ce
mode d'emploi avant le montage
et l'utilisation de votre turbofil.
En dépliant les volets de la couver-
ture, vous aurez sous les yeux
une série d'illustrations permettant
L 2
une meilleure compréhension de
ce mode d'emploi.
Mode d'emploi
Garantie
Carte de garantie
M
N
Lees deze gebruiksaanwijzing
voor de montage en ingebruikname
van het apparaat zorgvuldig door.
Bij het lezen van de gebruiksaan-
wijzing de omslagzijden openslaan.
Pagina
Gebruiksaanwijzing 21 - 25
Seite Garantie 45
6 - 11 Garantiekaart 47
45
S
47
Läs omsorgsfullt igenom bruks-
anvisningen och säkerhetsföre-
skrifterna innan Du tar Turbo-
trimmern i bruk.
Ha omslaget utvikt när Du läser
bruksanvisningen.
Sida
Bruksanvisning 26 - 29
Page Garanti 46
12 - 15 Garantikort 47
45
I
47
Prima di montare e mettere in uso
l'attrezzo, leggere attentamente le
istruzioni tenendo aperto il pieghe-
vole per avere sott'occhio i disegni
esplicativi.
Pagina
Istruzioni per l'uso 30 - 34
Garanzia 46
Certificato di garanzia 47
Page
16 - 20
46
47
N
E
Rogamos una atenta lectura del
presente manual antes del montaje
y la puesta en servicio.
Para la lectura, desdoble la
portada.
Página
Manual de instrucciones 35 - 39
Garantía 46
Tarjeta de garantía 47
P
Leia atentamente estas instruções
antes de montar ou utilizar este
aparador de relva.
Para ler este manual de instruções,
desdobre a capa.
Página
Instruções de utilização 40 - 44
Garantia 46
Carta de garantia 47