KAHLES multizerO Manual De Instrucciones página 6

Etape 4 :
●
Vous pouvez maintenant procéder aux 4 réglages suivants, régler
votre arme à la seconde distance souhaitée en tournant simplement
la tourelle multizerO TM . Utiliser ensuite la clé
l'index inférieur de la tourelle (5) avec le repère principal gravé sur
le corps de la lunette (4).
Procéder ensuite de la même façon pour chacune des nouvelles
distances de réglage, en utilisant l'index immédiatement supérieur
sur la tourelle.
Avantage: Lorsque vous avez terminé le réglage des 4 distances,
vous pouvez très facilement revenir au réglage de base en tournant
la tourelle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à
la butée.
Exemple de réglage à 100, 150, 200, 250 et 300 m: Mode A: la lun-
ette est réglée à 100 m. Mode B: la tourelle débrayée (voir étape 2),
vous pouvez la touner dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour amener votre réglage de base à 100 m au début de la
plage de réglage. Mode C: permet à la tourelle une révolution com-
plête (1 tour) depuis le réglage de base pour le réglage des
distances supplémentaires en conservant la possibilité de revenir
facilement au réglage à 100 m. Procéder ensuite au réglage à 150 m
en tournant la tourelle dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le point d'impact coïncide avec le point visé. Repérer
le cran de réglage en alignant l'index de la mollette inférieure avec
le repère principal. Procéder ensuite de même pour les autres
distances en utilisant successivement la mollette immédiatement
supérieure, la tourelle restant en position C.
Astuce: Utiliser les tables balistiques fournies par les fabricants de
munition pour dégrossir les réglages. Le réglage fin ne nécessitera
plus alors que quelques tirs de contrôle.
Une fois la tourelle multizerO TM
respondant à 4 distances plus le réglage de base), chacune de ces
distances peut être très facilement retrouvée en alignant l'index
correspondant à la distance désirée avec le repère principal.
10
MultiKey pour aligner
réglée aux 5 distances (4 index cor-
KAHLES si congratula con lei per l'acquisto del nuovo cannocchiale
KAHLES multizerO TM , una delle più innovative e tecnicamente avan-
zate ottiche mai prodotte. Noi della KAHLES la ringraziamo per il
tuo importante acquisto e le auguriamo "in bocca al lupo" per la sue
giornate di caccia e tiro.
Completamente diverso da ogni altro sistema di regolazione alzo, il
sistema micromeccanico KAHLES
taratura sempre perfetta per tiri a cinque distanze diverse, se inve-
ce non è necessario avere cinque diverse regolazioni sulla distanza
potrete regolare il sistema per tiri con cartucce di pesi diversi o, in
caso di arma con canne intercambiabili, per calibri diversi sulla
stessa arma.
Per un uso corretto del sistema
prossimi quattro semplici passi esattamente così come descritti di
seguito. La prima taratura, quella di base, deve essere sempre
effettuata o sulla distanza minore o per la cartuccia con maggior
caduta o per il calibro meno teso.
Step 1:
● Rimuovere il tappo protettivo (2), svitandolo e portando a vista la tor-
retta KAHLES multizerO TM Il tappo non serve per l'uso all'aperto
TM
poiché la torretta multizerO è anti polvere ed impermeabile, anche
per immersione. Bloccare con le dita di una mano la torretta
multizerO TM (3) con l'altra impugnare la chiave
averla posizionata correttamente, ruotare la parte centrale superiore
fino alla posizione "A". Fare la taratura di base normalmente come se
si usasse un'ottica a torrette standard: ruotare in senso orario se si
spara troppo in basso, in senso anti orario se troppo in alto.
(In posizione "A" la torretta multizerO
mente in ambo le direzioni (alto/basso) su tutto il range di regola-
zione.)
Italiano
TM
multizerO permette di avere la
TM
multizerO è essenziale seguire i
MultiKey (1) e, dopo
TM
può essere mossa libera-
11