Condiciones Operativas; Funcionamiento Del Minispir Light; Conexión Al Pc; Uso Del Minispir Light - MIR MiniSpir Light Manual De Instrucciones

Grado de protección eléctrica
Grado de protección contra la
penetración de agua
Nivel de seguridad en presencia de
gases anestésicos inflamables, de
oxígeno y de nitrógeno
Condiciones de utilización
Condiciones de almacenamiento

Condiciones operativas

Normas aplicadas
2.

FUNCIONAMIENTO DEL MiniSpir Light

2.1 Conexión al PC
ATENCIÓN
Antes de conectar el MiniSpir Light al PC a través del puerto USB hay que instalar el software winspiroLIGHT que
permite conectarse con el aparato.
Para conectar el aparato con el PC enchufar el conector estándar USB del aparato en uno de los puertos USB del PC.
En la primera conexión ell PC efectúa una instalación automática del controlador y pide algunas informaciones. Para evitar
errores en esta fase consulte detenidamente el manual en línea del software winspiroLIGHT.
2.2

Uso del MiniSpir Light

Para un uso correcto del aparato y para efectuar las configuraciones necesarias para una interpretación correcta de los
resultados (configuraciones iniciales, calibración de la turbina, gestión de los datos relativos a los pacientes, visualización de
los datos anteriores, interpretación de los resultados) se remite al manual del software winspiroLIGHT.
2.3 Realización de la espirometría
ATENCIÓN
El aparato se puede utilizar sólo si está presente personal cualificado que conozca perfectamente la teoría
espirométrica; este hecho es importante para la realización correcta de las pruebas, la fiabilidad de los datos
obtenidos y además para una interpretación correcta.
Para una perfecta ejecución de la espirometría se recomienda respectar cuidadosamente las instrucciones indicadas a
continuación:
 Coloque la pinza nasal sobre la nariz del paciente de manera que tape todas las posibles vías de salida de aire.
 Sujete el MiniSpir Light como si fuera un teléfono móvil. El lado que lleva la etiqueta MiniSpir Light de identificación tiene
que estar en contacto con la palma de la mano.
 Introduzca la boquilla en la boca más allá de la arcada dental, prestando atención de que no salga aire por los lados de la
boca.
 es mejor efectuar la prueba estando de pie y durante la espiración se aconseja inclinar el tórax hacia adelante para facilitar la
salida del aire con la fuerza de los músculos abdominales.
ATENCIÓN
Durante la realización de la prueba no toque el cable USB para no alterar la transmisión de los datos al PC o finalizar
prematuramente la prueba.
Acuérdese de que para una espirometría precisa es indispensable espirar todo el aire contenido en los pulmones. Es
importante recordar que debe cambiar la turbina desechable al final de las pruebas efectuadas con un mismo paciente.
Transcurridos 6 segundos desde el inicio de la espiración forzada, el MiniSpir Light emite un sonido largo. Esto permite al
médico saber si el paciente ha alcanzado un tiempo de espiración mínimo tal y como exigen las principales asociaciones
neumológicas internacionales.
2.4 Interpretación de la espirometría
La interpretación de los índices %, según los estándares ATS, suministran una serie de mensajes que corresponden a los
posibles niveles de obstrucción o de restricción con arreglo a la tabla siguiente:

normal

leve

moderada
MINISPIR LIGHT manual de uso
BF
IPX0
Aparato no adecuado
Dispositivo para uso continuo
Temperatura: MÍN. -20 °C, MÁX. + 60 °C
Humedad: MÍN. 10% HR; MÁX. 95% HR
Temperatura: MÍN. +10 °C, MÁX. + 40 °C
Humedad: MÍN. 10% HR; MÁX. 95% HR
Seguridad eléctrica IEC 60601-1
Compatibilidad electromagnética IEC 60601-1-2
Rev 1.3 página 9 de 15