Instruções Importantes De Segurança; Descrição Funcional - Makita MR052 Manual De Instrucciones

PTBR
PORTUGUÊS (Instruções originais)
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES
1. TOMADA DE ENTRADA AUXILIAR 9. BOTÃO LIGAR
2. ALTO-FALANTE ESQUERDO 10. HASTE ANTENA
3. MEMÓRIA PREDEFINIDA 1 11. BOTÃO SINTONIZADOR
4. MEMÓRIA PREDEFINIDA 2 12. ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO
5. MEMÓRIA PREDEFINIDA 3 13. ALTO-FALANTE DIREITO
6. MEMÓRIA PREDEFINIDA 4 14. MAIS VOLUME
7. MEMÓRIA PREDEFINIDA 5 15. MENOS VOLUME
8. FAIXA 16. VISOR LCD
Símbolos
A seguir, encontram-se os símbolos usados para este equipamento. Certifique-se de entender o significado de cada um antes do uso.
..................... Leia o manual de instruções.
...................... Recicle sempre as baterias.
Li-ion
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
AVISO:
Ao usar ferramentas elétricas, siga sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e
ferimentos, inclusive as seguintes:
1. Leia com atenção este manual de instruções e o manual de instruções do carregador antes de usar.
2. Limpe apenas com um pano seco.
3. Não bloqueie qualquer abertura de ventilação. Faça a instalação de acordo com as instruções do fabricante.
4. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
5. Use somente implementos/acessórios especificados pelo fabricante.
6. Desconecte o aparelho durante tempestades de raios ou quando o aparelho não estiver sendo usado por um longo período de tempo.
7. Um rádio operado a bateria com baterias integrais ou uma separada pode ser recarregado somente com o carregador especificado para a
bateria. Um carregador que possa ser adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio se usado com outra bateria.
8. Use rádio operado a bateria somente com baterias especificamente designadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar risco de
incêndio.
9. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos,
parafusos ou outros materiais metálicos pequenos que possam fazer uma conexão de um terminal a outro. Provocar o curto circuito dos
terminais da bateria pode causar faíscas, queimaduras ou incêndio.
10. Evite o contato com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. O risco de choque elétrico aumenta se o seu
corpo está ligado à terra.
11. USE COM O MODELO DE CARREGADOR DC10WD OU DC10SB.
12. AVISO: Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este aparelho a chuva ou umidade e não coloque sobre este
aparelho objetos que contenham líquidos, como vasos.
13. PARA DESCONECTAR TOTALMENTE ESTE APARELHO DA ENERGIA, DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA TOMADA.
14. O PLUGUE PRINCIPAL DO CABO DE ALIMENTAÇÃO DEVE ESTAR FACILMENTE ACESSÍVEL.
15. AVISO: AS BATERIAS NÃO DEVEM SER EXPOSTAS AO CALOR EXCESSIVO, COMO LUZ SOLAR, FOGO OU SIMILARES.
16. ATENÇÃO: HÁ PERIGO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA É REPOSTA INCORRETAMENTE. SUBSTITUA APENAS POR BATERIAS
MAKITA MODELO BL1014.
A Luz Piscante com símbolo de flecha dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de uma "voltagem
perigosa" não isolada dentro do invólucro do produto que pode ser de magnitude suficiente para significar um risco de choque às
pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de instruções importantes de operação e
manutenção (assistência) no folheto que acompanha o produto.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
1. Leia as instruções.
2. Guarde este manual de instruções.
3. Respeite todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho próximo da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie qualquer abertura de ventilação. Faça a instalação de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
9. Não anule o propósito de segurança do plugue polarizado ou do tipo terra. Um plugue polarizado possui duas lâminas, uma mais larga
que a outra. Um plugue do tipo terra possui duas lâminas e uma terceira ponteira de aterramento. A lâmina larga e a terceira ponteira são
para sua segurança. Se o plugue fornecido não couber na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado principalmente nos plugues, tomadas de conveniência e no ponto de onde saem
do aparelho.
11. Use somente implementos/acessórios especificados pelo fabricante.
12. Utilize somente com carrinho, cavalete, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando um
carrinho for utilizado, proceda com cautela ao mover o carrinho/aparelho para evitar ferimentos por tombos.
Especificações gerais
Item
Tipo de bateria aplicável
Fonte de alimentação
Consumo de corrente
Faixa de frequência de sintonia
Nº de memória predefinida
Potência de saída de alto-falante por canal
Potência de saída de fone de ouvido por canal
Entrada AUX
Antena AM
Haste Antena FM
Alto-falante
Visor LCD
Luz de fundo do LCD
Ambiente aplicável
Tempo de operação
(Na saída do alto-falante = 50 mW + 50 mW)
(Aproximadamente)
Dimensões (C x L x A)
Peso
Nota:
A tabela sobre o tempo de operação da bateria acima é para referência. O tempo de operação real pode diferir com o tipo de bateria, condição
de carregamento ou ambiente de uso.
DESCRIÇÃO FUNCIONAL
Instalação e remoção da bateria (Fig. 2)
ATENÇÃO: Sempre desligue o aparelho antes da instalação ou remoção da bateria.
ATENÇÃO: Segure o aparelho e a bateria firmemente quando instalar ou remover a bateria. Não segurar o aparelho e a bateria
firmemente pode fazer com que eles escorreguem de suas mãos, causando danos ao aparelho e à bateria, além de ferimentos pessoais.
Para remover a bateria (19), deslize-a do produto enquanto desliza o botão (20) na frente da bateria.
Para instalar a bateria, alinhe a lingueta da bateria com a ranhura do compartimento e deslize-a no lugar. Empurre-a até o fim até que trave
com um pequeno clique. Se for possível ver o indicador vermelho (21) no lado de cima do botão, significa que ela não está totalmente travada.
ATENÇÃO: Sempre instale a bateria por completo até que não seja mais possível ver o indicador vermelho. Caso contrário, a
bateria poderá cair acidentalmente e causar ferimentos em você ou em alguém por perto.
Explicação geral
17. PROCURA PARA CIMA
18. PROCURA PARA BAIXO
19. Bateria
20. Botão
21. Indicador vermelho
22. Gancho
23. Lâmpadas indicadoras
24. Botão Verificar
13
Padrão
BL1016, BL1021B, BL1041B
10,8 V CC/12V máx.
Máx.: 450 mA
520 a 1.710 KHz
AM
Etapa de 10 kHz
87,5 a 108 MHz
FM Etapa de 0,05 MHz (manual), etapa de 0,1 MHz
(automática)
AM 5
FM 5
1,2 W máx.
20 mW máx.
Impedância 22 K ohm 150 mVrms (canal Esq. e Dir.)
Barra de ferrita ø10 x 60 mm (3/8" x 2-3/8")
(L) 110 mm (4-5/16")
ø36 mm 16 ohm 2 W, 2 peças
Tipo TN, área de visualização de 55 x 16 mm (2-3/16" x 5/8")
LED branco; acende durante 20 segundos se algum botão é
pressionado ou se o botão sintonizador é girado
Uso em ambientes internos
Com BL1016 11 horas
Com BL1021B 15 horas
Com BL1041B 30 horas
169 mm x 58 mm x 74 mm
Sem bateria
(6-5/8" X 2-1/4" x 2-15/16")
169 mm x 73 mm x 74 mm
Com BL1016, BL1021B
(6-5/8" X 2-7/8" x 2-15/16")
169 mm x 92 mm x 74 mm
Com BL1041B
(6-5/8" X 3-5/8" x 2-15/16")
Sem bateria 0,35 kg (0,8 lbs)
Com BL1016, BL1021B 0,56 kg (1,2 lbs)
Com BL1041B 0,72 kg (1,6 lbs)
15
13. Desconecte o aparelho durante tempestades ou quando o aparelho não estiver sendo usado por um longo período de tempo.
14. Envie para manutenção com profissionais qualificados.
A manutenção será necessária quando o aparelho sofrer qualquer tipo de dano, como quando o cabo de alimentação ou plugue for
danificado, quando líquido for derramado ou objetos caírem sobre o aparelho, quando o aparelho for exposto a chuva ou umidade, quando
não funcionar normalmente ou for derrubado.
15. Se Instruções de Manutenção no Manual do Proprietário: "ATENÇÃO: ESTAS INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO SÃO APENAS PARA O
USO POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO FAÇA NENHUMA
MANUTENÇÃO QUE NÃO A CONTIDA NAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, A NÃO SER QUE VOCÊ SEJA QUALIFICADO PARA
ISSO".
16. O aparelho não deve ser exposto a líquido derramado ou respingos e nenhum objeto com líquido, como vasos, deve ser colocado no
aparelho.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Instruções de segurança importantes para a bateria
1. Antes de usar a bateria, leia todas as instruções e símbolos de aviso no carregador da bateria, na bateria e no produto utilizando
a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de operação se tornar extremamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Se continuar, pode haver o risco
de sobreaquecimento, queimaduras ou mesmo uma explosão.
4. Se entrar eletrólito nos olhos, lave com água limpa e busque atenção médica imediatamente. Pode ocorrer a perda de visão.
5. Não provoque curto-circuito na bateria:
(1) Não toque nos terminais com material condutor.
(2) Evite guardar a bateria em um recipiente junto a outros objetos metálicos como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria a água ou chuva.
Um curto-circuito da bateria pode causar um fluxo grande de corrente, superaquecimento, possíveis queimaduras ou mesmo
falhas.
6. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 °C (122 °F).
7. Não incinere a bateria mesmo que ela esteja muito danificada ou totalmente gasta.
A bateria pode explodir no fogo.
8. Tenha cuidado para não deixar cair a bateria ou batê-la.
9. Não use bateria danificada.
10. Siga as regulamentações locais relacionadas ao descarte da bateria.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO:
Use somente baterias Makita originais. O uso de baterias Makita não originais, ou baterias que foram alteradas, pode resultar no estouro
das baterias, resultando em incêndios, lesão pessoal e danos. Isso também anulará a garantia Makita para a ferramenta e o carregador
Makita.
Sugestões para a máxima vida útil da bateria
1. Carregue a bateria antes que ela esteja totalmente esgotada. Se notar diminuição de potência, pare o funcionamento da
ferramenta e carregue a bateria.
2. Jamais recarregue uma bateria que já esteja carregada. Carregar demais diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria em temperatura ambiente de 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F). Se a bateria estiver quente, aguarde até que esfrie
antes de recarregá-la.
Aviso ao usuário
As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelos responsáveis pela conformidade podem anular a autoridade do usuário
para operar o equipamento.
O equipamento foi testado e está em conformidade com os requisitos para um Dispositivo Digital Classe B, nos termos da parte 15 do
Regulamento da Comissão Federal de Comunicações. Esses requisitos são designados para fornecer a mínima proteção contra interferência
em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de
acordo com as instruções, pode causar interferência à comunicação de rádio. Contudo, não há garantias de que essa interferência não
ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento não causar interferência à recepção do sinal de rádio ou televisão, que pode
ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das
medidas a seguir:
- Reposicionar ou deslocar a antena de recepção.
- Aumentar o espaço entre o equipamento e o receptor.
- Conectar o equipamento a uma saída de um circuito diferente da qual o receptor está conectado.
- Consultar o vendedor ou um técnico de rádio/TV com experiência para ajuda.
Este dispositivo cumpre os requisitos da parte 15 do Regulamento da Comissão Federal de Comunicações.
A operação está sujeita às duas condições a seguir:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive interferência que
pode causar a operação indesejada do dispositivo.
ICES-003 STANDARD: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Características:
1) Receptor estéreo AM/FM de sintonização digital
2) Visor LCD com luz de fundo branca
3) Botão Liga/desliga
4) Seletor de faixa (AM/FM)
5) Procura de transmissão automática (procura para cima/baixo)
6) Controle de volume digital (mais/menos volume)
7) Memórias predefinidas (5 para AM, 5 para FM)
8) Botão sintonizador giratório
9) Alto-falante ø36 mm 2 pçs.
ATENÇÃO: Não use força quando instalar a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente, é sinal de que não está sendo encaixada
corretamente.
Gancho (Fig. 3)
O gancho (22) é conveniente para pendurar o Rádio sem fio temporariamente.
OPERAÇÃO
COMO OUVIR A TRANSMISSÃO DE RÁDIO
1. Pressione o botão LIGAR (9) para ligar o rádio. (Fig. 1 & 5) A frequência de recepção é mostrada no VISOR LCD (16). (Fig. 1 e 4)
2. Pressione o botão FAIXA (8) para selecionar a faixa FM ou AM. (Fig. 1)
3. Para ouvir a transmissão FM, mude a direção da HASTE ANTENA (10) para ter uma melhor recepção. Para ouvir a transmissão AM,
como a antena AM é embutida no rádio, gire a direção do rádio para obter uma melhor recepção. (Fig. 1 e 6)
4. Para sintonização manual, pressione o botão PROCURA PARA CIMA (17) ou PROCURA PARA BAIXO (18) uma vez para sintonizar para
cima ou para baixo a frequência de recepção um passo por vez, ou gire o BOTÃO SINTONIZADOR (11) para sintonizar para cima/baixo
rapidamente. (Fig. 1 e 5)
5. Para sintonização automática, mantenha pressionado o botão PROCURA PARA CIMA (17) ou PROCURA PARA BAIXO (18) durante 3
segundos; a frequência de recepção aumenta ou diminui um passo por vez automaticamente. Quando a transmissão é recebida, a
procura para durante 5 segundos para curta audição e depois reinicia. Se quiser ouvir a transmissão, pressione qualquer botão (exceto o
botão LIGAR) uma vez para parar a procura. (Fig. 1)
6. Na faixa FM, se a transmissão estéreo é recebida, o ícone "ESTÉREO" é exibido. Em situação de má recepção, reduza o ruído da
recepção desligando a função estéreo. Mantenha pressionado o botão FAIXA (8) durante 3 segundos para entrar no modo de ajuste FM
Estéreo. Depois, pressione novamente o botão FAIXA (8) para "ligar o estéreo" ou "desligar o estéreo". (Fig. 1 e 4)
7. Pressione o botão MAIS VOLUME (14) ou MENOS VOLUME (15) para ajustar o nível de som. (Fig. 1)
8. Para ouvir o rádio pelos fones de ouvido (não incluídos), conecte um plugue do fone de ouvido com 3,5 mm de diâmetro totalmente na
ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO (12). Os alto-falantes embutidos são desconectados automaticamente e nenhum som é emitido.
(Fig. 1 e 7)
9. Quando a bateria é quase toda utilizada, o indicador de bateria baixa aparece no VISOR LCD (16). (Fig. 4)
10. Para desligar o rádio, pressione uma vez o botão LIGAR (9). (Fig. 1 e 5)
11. O rádio integra com memória IC e todas as configurações (nível de volume, última frequência de recepção e memórias predefinidas) são
salvas automaticamente antes de ser removida a bateria.
COMO ARMAZENAR A MEMÓRIA PREDEFINIDA
1. Escolha a frequência de recepção a ser armazenada.
2. Mantenha pressionados os botões MEMÓRIA PREDEFINIDA (3) – (7) durante 3 segundos para a frequência escolhida ser armazenada
no local da memória. O ícone "MEMÓRIA" e o número do local da memória escolhido são mostrados no visor. (Fig. 1 e 4)
3. Há 5 locais de memória predefinida para cada faixa AM e FM.
4. Para chamar a memória predefinida, basta pressionar um dos botões de MEMÓRIA PREDEFINIDA uma vez.
COMO REPRODUZIR MÚSICA PELA TOMADA AUXILIAR
1. Pressione o botão LIGAR (9) para ligar o rádio. (Fig. 1 e 5)
2. Prepare um cabo de sinal de áudio (não incluído), com ambas as extremidades de plugue estéreo com 3,5 mm de diâmetro.
3. Uma extremidade do cabo é conectada à entrada para fone de ouvido de seu dispositivo de reprodução e a outra extremidade é inserida
na TOMADA DE ENTRADA AUXILIAR (1) da unidade de rádio. (Fig. 1 e 8)
4. Quando a tomada é conectada, as letras "AU" são exibidas no VISOR LCD (16) e o rádio alterna automaticamente para o modo AUX.
5. Ajuste o volume do dispositivo de reprodução e o controle de volume do rádio para um nível de som produzido adequado.
Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 9)
Somente baterias com "B" no fim do número do modelo.
Pressione o botão Verificar (24) na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As lâmpadas indicadoras (23) se acendem por
alguns segundos.
Lâmpadas indicadoras
Capacidade
restante
Acesa Desligado
75% a 100%
50% a 75%
25% a 50%
0% a 25%
NOTA: Dependendo das condições de uso e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da capacidade real.
10) Entrada para fone de ouvido
11) Tomada de entrada auxiliar
12) Haste Antena FM
13) Antena AM embutida
14) Operada por bateria de íon-lítio recarregável de 12 V (10,8 V máx.)
15) Indicação de bateria fraca
16) Proteção para bateria fraca
17) Acessórios: Alça de ombro
14
16