Gardena EVC 1000 Manual De Instrucciones
Aireador eléctrico
Ocultar thumbs
Ver también para EVC 1000:
- Iinstrucciones de empleo (110 páginas) ,
- Manual de instrucciones (14 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (9 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
Mode d'emploi
F
Scarificateur électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische verticuteermachine
Bruksanvisning
S
Elektrisk Vertikalskärare
Brugsanvisning
DK
Elektrisk vertikalskærer
FIN
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk vertikalskjærer
Istruzioni per l'uso
I
Scarificatore elettrico
Manual de instrucciones
E
Aireador eléctrico
Instruções de utilização
P
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
Használati útmutató
H
Elektromos mélyszellőztető
®
EVC 1000 Art. 4068
CZ
Návod k použití
Elektrický vertikutátor
Návod na použitie
SK
Elektrický vertikutátor
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
Инструкция по эксплуатации
RUS
Аэратор электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
Uputstvo za upotrebu
SRB
BIH
Električni vertikulator
Інструкція з експлуатації
UA
Аератор електричний
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aerator / afânător electric
TR
Kullanım Klavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
Manual përdorimi
AL
Elektro-Ajrosës
Kasutusjuhend
EST
Electric muruõhutaja
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena EVC 1000
Resumen de contenidos para Gardena EVC 1000
- Página 1 GARDENA ® EVC 1000 Art. 4068 Návod k použití Elektrický vertikutátor Návod na použitie Elektrický vertikutátor Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Aerator Аэратор электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Scarificateur électrique Električni rahljalnik...
-
Página 2: Aireador Eléctrico Gardena Evc 1000
............1. Aplicaciones de su aireador eléctrico GARDENA Aplicación El aireador eléctrico GARDENA EVC 1000 ha sido concebido para airear superficies de césped en jardines domésticos. Los aparatos destinados al uso particular son aquellos que no son utilizados en jardines o parques públicos, instalaciones deportivas, en calles... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
2. Instrucciones de seguridad V Observe las indicaciones de seguridad en el aireador eléctrico. ¡ ADVERTENCIA ! ¡ ADVERTENCIA ! V Lea el manual Tenga cuidado con de usuario. los dientes afilados, mantenga los dedos ¡ PELIGRO ! y los pies alejados. Mantenga alejados a Extraiga el enchufe de la toma de red los transeúntes. -
Página 4: Mantenimiento Y Almacenamiento
Al realizar el mantenimiento del conjunto de dien- rioradas seran sustituidas por el Servicio Técnico de tes tenga en cuenta que, aunque la fuente de GARDENA o un taller autorizado. alimentación esté desconectada, el conjunto de Utilización / Responsabilidad : dientes todavía puede moverse. -
Página 5: Funcionamiento
v Haga funcionar el aireador sólo a paso normal. Nunca utilice el producto si está cansado, enfer- mo o se encuentra bajo los efectos de alcohol, V Cuidado al retroceder. ¡ Existe peligro de drogas omedicamentos. tropezar ! ¡ ATENCIÓN ! ¡ Paro cardíaco ! v Nunca utilice el aireador si llueve o en un entorno Este producto genera un campo electromagnético húmedo o mojado. -
Página 6: Montaje
4. Montaje Montaje de la barra : V Evite tracciones del cable de conexión en el montaje. 1. Introduzca ambas barras inferiores (con el extremo de orifico redondo) en los alojamientos de la carcasa del motor y ator- níllelas con los tornillos de estrella 2. -
Página 7: Mantenimiento
Pasar el cable alargador durante la escarificación siempre en la dirección de trabajo, paralelamente a la superficie a tra- bajar. Trabaje siempre lejos del cable de conexión. Protección de bloqueo : Si se bloquea el rodillo del aireador, p.ej., por algún objeto, suelte enseguida la palanca de arranque. Si se mantiene el bloqueo durante más de 10 segundos sin soltar la palanca de arranque, se dispara la protección de blo- queo. -
Página 8: Eliminación De Averías
Cuando el rodillo del aireador esté desgastado en la posición de compensación de desgaste 3, deberá ser sustituido. Sólo deberá utilizarse el rodillo del escarificador original de GARDENA para el art. nº 4068, que puede solicitarse en el Servicio Técnico de GARDENA. - Página 9 En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA.
-
Página 10: Puesta Fuera De Servicio
(de conformidad con directiva 2012 / 19 / EU) v Importante: Tire el aparato al punto de recogida municipal. 9. Accesorios suministrables Cesta de recogida para aireador eléctrico EVC 1000 Art. Nº 4065 10. Datos técnicos Potencia absorbida por el motor 1.000 W... - Página 11 Servicio : en el dorso. Garantía : GARDENA Manufacturing GmbH concede una garantía de 2 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defec- tos de materiales o de fabricación. La garantía se efectúa mediante intercambio por un artículo en perfectas condiciones o mediante...
- Página 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 13 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Página 14 Art.-Nr. : CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise Typ : Nr art.: aasta : Anno di rilascio della EVC 1000 4068 certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabványok : CE-ženklu :...
- Página 15 # 8355 comuna Las Condes France Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH N° AZUR : 0 810 00 78 23 Dalton @ maga.cl...