Página 1
EVC 1000 Art. 4068 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Vertikutierer Elektrický vertikutátor Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Aerator Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Scarificateur électrique Аэратор электрический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische verticuteermachine Električni rahljalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Elektrisk Vertikalskärare...
Página 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Página 4
Využití odpovídající určenému účelu: g) Nekypřete a neprovzdušňujte příliš strmé svahy. GARDENA Elektrický Vertikutátor EVC 1000 je určen k vertikutaci h) Při couvání nebo přitahování stroje k sobě buďte zvláště opatrní. trávníku a travnatých ploch v soukromých okrasných a užitkových zahra- i) Zastavte hroty, pokud je nutné...
Página 5
Přezkoušení před každým použitím Před každým použitím vertikutátor zkontrolujte. 3. MONTÁŽ Z bezpečnostních důvodů smí opotřebované nebo poškozené díly vyměňovat pouze servis GARDENA nebo autorizovaní partneři. Montáž vodícího madla [ obr. A1 ]: Používání / Odpovědnost v Přívodní šňůra nesmí být při montáži namáhána v tahu.
Pro výměnu se smí použít pouze originální GARDENA Verti- kutační válec č.v. 4068, který je možné objednat v servisu GARDENA. v Při údržbě používejte pracovní rukavice. 1. [ Obr. T1 ]: Vyšroubujte dva šrouby (15) na spodní...
POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní cent- tel.:596 615 037 Průmyslová 14/1515 rum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní mobil.: 603 519 774 110 00 Praha 10 prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.
Página 8
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...