Comandi E Collegamenti; Pannello Frontale; Pannello Posteriore; Avvisi Di Sicurezza - IMG STAGELINE MEQ-115/SW Manual De Instrucciones

+12
8
4
2
MEQ-115/SW
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25 40 63 100
Equalizzatore Stereo a 15 Bande
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro .

1 Comandi e collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 Regolatore per aumentare o abbassare il
livello della banda
2 Tasti EQ con LED per attivare le regolazioni
dell'equalizzatore
Tasto premuto:
Tasto non premuto: il canale corrispon-
3 Spia di sovrapilotaggio PEAK
4 Commutatore RANGE con LED per il campo
di regolazione dei regolatori (1)
Tasto non premuto: campo ±6 dB
Tasto premuto:
Campo: ±6 dB con tasto non premuto
±12 dB con tasto premuto
5 Filtro antirombo On / Off (low cut) 20 Hz /
–3 dB con LED
Tasto premuto:
Tasto non premuto: filtro disattivato
6 Regolatore LEVEL per il livello d'ingresso
7 Interruttore On / Off POWER

1.2 Pannello posteriore

8 Cavo rete per 230 V/ 50 Hz
9 Commutatore GROUNDLIFT per separare
la massa del segnale da quella del conte-
nitore, per evitare anelli di terra
Posizione LIFT : le masse del segnale e del
contenitore sono separate
Posizione GND: le masse del segnale e
del contenitore sono col-
legate
10 Ingressi asimmetrici con prese cinch
11 Uscite asimmetriche con prese cinch
12 Uscite simmetriche con prese jack 6,3 mm
13 Uscite simmetriche con prese XLR
14 Ingressi simmetrici con prese jack 6,3 mm
15 Ingressi simmetrici con prese XLR
10
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
160 250 400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k 16 k
Channel 1
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25 40 63 100 160 250

2 Avvisi di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le di-
rettive richieste dell'UE e pertanto porta la
sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio è alimentato
o e non inserire niente nelle fessure di aera-
zione . Esiste il pericolo di una scarica elettrica .
•
Attenzione! Se si alzano molto i livelli delle
bande di frequenza, specialmente negli alti
e nei bassi, si rischia di sovraccaricare e di
le regolazioni sono
distruggere gli altoparlanti .
attivate per il canale
•
corrispondente Far funzionare l'apparecchio solo all'interno
di locali . Proteggerlo dall'acqua gocciolante
e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità
dente è escluso
dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa fra 0 – 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e
campo ±12 dB
staccare subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
filtro attivato
3 . l'apparecchio non funziona corretta-
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una
officina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio autorizzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza ti rare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso di uso improprio, di collegamento
sba gliato, di impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d'arte non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni
consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per l'apparecchio .
CH A
PEAK
+6 +12
ON ±12 dB ±6 dB ON
5 8
4 4
2 2
0 dB 0 dB
2 2
4 4
8 8
-∞ -12
EQ RANGE L-CUT LEVEL
Hz 25 25 40 63 100 160
400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k
1
.
con pericolosa tensione di
rete . Non intervenire mai
personalmente al suo interno
danni visibili;
siste il sospetto di un difetto;
mente .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
+12
ON
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
EQ
250 400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k 16 k
Channel 2
CH A
PEAK
+12 +6
8 ON ±12 dB ±6 dB ON 5
4 4
2 2
0 dB 0 dB
2 2
4 4
8 8
-12 -∞
EQ RANGE L-CUT LEVEL
16 k
2 3 4 5 6
3 Possibilità d'impiego
L'equalizzatore MEQ-115 / SW è stato realizzato
in primo luogo per adattare un impianto di
musica all'acustica dell'ambiente . Sono pre-
visti 2 canali con 15 regolatori ciascuno per
alzare ed abbassare i livello delle frequenze in
un campo fra 25 Hz e 16 kHz per ogni canale . Il
campo di regolazione è commutabile fra ±6 dB
e ±12 dB . Grazie alle molte possibilità di rego-
lazione, MEQ-115 / SW può servire anche per
correggere ed adattare le risposte in frequenza
di apparecchi con livello Line .
4 Possibilità di collocamento
L'equalizzatore è previsto per il montaggio
in un rack (482 mm / 19") . Tuttavia è possibile
anche il collo camento su un tavolo oppure in
uno scaffale . Per il montaggio in rack occorre
un'unità di altezza (= 44,5 mm) .
5 Collegare l'equalizzatore
A seconda dell'impiego, l'equalizzatore viene
inserito o fra il preamplificatore e lo stadio
finale, fra il mixer e lo stadio finale oppure
nella via degli effetti di un mixer .
Gli ingressi e le uscite esistono separati per
il canale 1 e per il canale 2 . Per non confondere
i canali durante il funzionamento in stereo è
opportuno impiegare sempre il canale 1 per
il canale di sinistra e il canale 2 per quello di
destra .
5.1 Ingressi
Il segnale d'ingresso dovrebbe aver un livello
Line . Per l'ingresso si possono utilizzare per
ogni canale le prese XLR (15), le prese jack (14)
oppure le prese cinch (10) . Le prese XLR e jack
sono simmetriche, ma accettano anche un col-
legamento asimmetrico . In questo caso colle-
gare i pin 1 e 3 dello spinotto XLR o i contatti
"GND" (massa) e segnale "–" del jack .
5.2 Uscite
Per l'uscita si possono utilizzare per ogni canale
le prese XLR (13), le prese jack (12) oppure
le prese cinch (11) . Le prese XLR e jack sono
simmetriche, ma accettano anche un collega-
mento asimmetrico, indipendentemente dagli
ingressi . In questo caso lasciare libero il pin 3
dello spinotto XLR o il contatto per il segnale
"–" del jack .
CH B
PEAK ON
+6
±12 dB ±6 dB ON
5
4
2
0 dB
2
4
8
-∞
RANGE L-CUT LEVEL POWER
7
➀