Página 1 Su manual de instrucciones Versión digital en Internet MANUAL DE http://go.skoda.eu/owners-manuals INSTRUCCIONES ŠKODA OCTAVIA iV ŠKODA OCTAVIA iV 08.2020 Španělština/Spanish V1,R2,RoW,es_ES 5E4012760AA...
Página 2 Documentación de la entrega del vehículo Número de identificación del vehículo (VIN) Fecha de entrega del vehículo ____ / ____ / ________ Concesionario ŠKODA Sello y firma del vendedor Confirmo que se me ha entregado el vehículo en condiciones adecuadas y me he familiarizado con su correc- to manejo, así...
Página 3: Titular Del Vehículo
Titular del vehículo Titular del vehículo 1ª Titular del vehículo 2ª Titular del vehículo Este vehículo con la matrícula oficial Este vehículo con la matrícula oficial __________________________________________ __________________________________________ pertenece a: pertenece a: Título, nombre / empresa: Título, nombre / empresa: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________...
Página 4 Índice Índice Parasol Tapa del maletero - con funcionamiento manual Titular del vehículo Tapa del maletero - con funcionamiento Sobre el manual de instrucciones eléctrico Funcionamiento de la puerta del maletero Sobre el manual de instrucciones eléctrico sin contacto Desbloquear la tapa del maletero Explicaciones Asientos, volante y espejo Instrucciones digitales en Infotainment...
Página 5 Índice Estado del vehículo Asistencia en viaje Tecla SET Asistente de cambio de carrilSide Assist Detección de las señales de tráfico Infotainment Columbus Protección proactiva de los ocupantes Crew Resumen del Infotainment Protect Assist Resumen del Infotainment Asistente de detección de cansancio Driver Sistema Alert Pantalla...
Página 6 Índice Compartimento para guardar el chaleco Peso en servicio reflectante Dimensiones del vehículo Elementos de fijación en el maletero Especificaciones del motor Ganchos de bolsa en el maletero Caja negra (Event Data Recorder) Compartimento de almacenamiento con Datos personales elementos Cargo en el maletero Información sobre los sistemas de radio en el Elementos Cargo en el maletero vehículo...
Página 7 ▶ En la aplicación móvil MyŠKODA. ▶ En el Infotainment Columbus ▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals Versión digital de las instrucciones de funciona- miento en el Infotainment Válido para el Infotainment Columbus. La versión digital de las instrucciones de funciona- miento se puede mostrar en el Infotainment, en el...
Página 8: Instrucciones Digitales En Infotainment De Vehículos
Explicaciones Explicaciones Instrucciones digitales en Infotainment de vehículos Términos utilizados “Taller especializado” - Taller que realiza profesio- Inicio rápido de aplicación nalmente trabajos de asistencia técnica para los vehículos de la marca ŠKODA. Un taller especia- Imágenes interactivas lizado puede ser tanto un concesionario ŠKODA Hay puntos de contacto en las imágenes del exterior o un socio de servicio ŠKODA como un taller in- del vehículo y el interior del vehículo.
Página 9: Resúmenes De Vehículos
Resúmenes de vehículos › Área delantera del vehículo Resúmenes de vehículos Área delantera del vehículo Debajo del parabrisas: Cámara para sistemas de asistencia. ▶ Sensor de luz para conexión de luz de marcha automática » Página ▶ Sensor de lluvia para limpieza automática »...
Página 10 Resúmenes de vehículos › Área delantera del vehículo Abrir la puerta » Página ▶ Bloqueo sin llave (KESSY) » Página ▶ Retrovisor exterior: Funcionamiento » Página ▶ Ventanas de puertas laterales: funcionamiento » Página › Mantenga limpios los sensores y las cámaras para los sistemas de asistencia »...
Página 11: Área Trasera Del Vehículo
Resúmenes de vehículos › Área trasera del vehículo Área trasera del vehículo Ventana trasera: calefacción » Página Limpiaparabrisas y lavaparabrisas trasero: funcionamiento » Página Tirador de la tapa del maletero: Tapa con manejo manual » Página ▶ Tapa con manejo eléctrico »...
Página 12: Asiento Del Conductor
Resúmenes de vehículos › Asiento del conductor Asiento del conductor Consola central y asiento del pasajero Indicador del asistente de cambio de carril Side Infotainment: Assist » Página 125. Columbus » Página ▶ Palanca de apertura de la puerta » Página Teclas (en función del equipamiento del vehícu- lo).
Página 13: Vano Motor
Resúmenes de vehículos › Vano motor Sin función. Funcionamiento de la ventana en la puerta del ▶ pasajero » Página Girar - Ajustar el volumen. Palanca selectora del cambio automático » Pági- Pulsar - Apagar/encender sonido. 107. Cambiar al siguiente título/emisora. Teclas: Cambiar al anterior título/emisora.
Página 14: Luces Indicadoras
Luces indicadoras › Modo de funcionamiento Luces indicadoras Símbolo Significado Nivel del líquido refrigerante dema- Modo de funcionamiento siado bajo» Página 143. ADVERTENCIA Temperatura del líquido refrigerante No respetar los testigos de control encendidos, los demasiado alta» Página 143. avisos y/o indicaciones de advertencia correspon- Nivel de líquido de frenos demasiado dientes en la pantalla del cuadro de instrumentos bajo»...
Página 15 Luces indicadoras › Resumen de luces indicadoras Símbolo Significado Símbolo Significado Nivel de aceite del motor demasiado Airbag delantero del acompañante alto o sensor de nivel de aceite del conectado» Página motor averiado» Página 142. Sistema de airbag dañado» Página Filtro de partículas añadido»...
Página 16 Luces indicadoras › Resumen de luces indicadoras Símbolo Significado Símbolo Significado El ACC regula la velocidad de con- El ACC controla la velocidad de con- ducción» Página 121. ducción según la velocidad permiti- da» Página 121. El GRA regula la velocidad de con- ducción»...
Página 17 Luces indicadoras › Resumen de luces indicadoras Símbolo Significado Símbolo Significado Nivel de aceite del motor demasiado Nivel de aceite del motor demasiado bajo» Página 142. alto o sensor de nivel de aceite del motor averiado» Página 142. Nivel del líquido refrigerante dema- siado bajo»...
Página 18 Luces indicadoras › Resumen de luces indicadoras Símbolo Significado Símbolo Significado Airbag delantero del acompañante El ACC regula la velocidad de con- conectado» Página ducción» Página 121. Sistema de airbag dañado» Página El GRA regula la velocidad de con- ducción» Página 120.
Página 19 Luces indicadoras › Resumen de luces indicadoras Símbolo Significado El ACC controla la velocidad de con- ducción según la velocidad permiti- da» Página 121. Sistema de regulación de velocidad averiado» Página 121. Regulador de velocidad activa- do» Página 120. Se inicia la asistencia delantera»...
Página 20: Correcto Y Seguro
Correcto y seguro › Notas introductorias para el uso correcto Correcto y seguro Nuevas pastillas de freno Las nuevas pastillas de freno no ofrecen el mejor Notas introductorias para el uso correcto efecto de frenado posible durante los primeros 200 km, sino que deben molerse primero.
Página 21: Batería De 12 V Del Vehículo
Correcto y seguro › Mantener funcionando los sensores y cámaras. Recomendamos realizar los ajustes, el manteni- dio ambiente. Estos incluyen combustible, aceites, ▶ miento y las modificaciones técnicas del vehículo ácido de batería de 12 V, refrigerante y líquido de fre- solamente en un taller especializado.
Página 22: Utilizar Tomas Eléctricas En El Vehículo
20 Correcto y seguro › Notas sobre el sistema de alta tensión Notas sobre el sistema de alta tensión Utilizar tomas eléctricas en el vehículo El manejo inadecuado de los enchufes puede provo- PELIGRO car descargas eléctricas o incendios que pueden po- El manejo inadecuado del sistema de alto voltaje y la ner en peligro la vida.
Página 23 Correcto y seguro › Antes de la marcha posible a la misma altura que la parte superior de El cinturón no debe colocarse sobre objetos firmes ▶ su cabeza. o frágiles en la ropa, como un llavero. El reposacabezas no debe estar en la posición infe- La lengüeta solo se puede insertar en la hebilla del ▶...
Página 24: Conducción Segura
22 Correcto y seguro › Conducción segura Un niño mal asegurado sentado en una a posición Distribuya la carga uniformemente en el maletero y ▶ equivocada - es un peligro para el airbag lateral fíjela para que no se resbale. Coloque los objetos pesados en el maletero lo más El niño no debe encon- ▶...
Página 25: Llamada De Emergencia
Correcto y seguro › Llamada de emergencia › No exceda la carga vertical máxima y la carga del Detener el vehículo y mantener pisado el pedal de ▶ remolque admisible. freno. › Asegure el vehículo con el freno de estacionamien- Vadeo No debe haber entrada de agua en los sistemas del ›...
Página 26: Después De Un Accidente
24 Correcto y seguro › Después de un accidente ción del asistente para situaciones de emergencia ADVERTENCIA Emergency Assist. Si hay un fallo en el sistema, no es posible realizar una llamada de emergencia. Accidente leve - opción de llamada En la pantalla del Infotainment aparece la opción para una conexión hacia la central de llamadas de emer- Después de un accidente...
Página 27: Llaves, Cerraduras Y Alarma
Llaves, cerraduras y alarma › Llave Llaves, cerraduras y alarma Solución de problemas La batería de la llave está casi descargada Llave Después de presionar una tecla, la luz de adverten- ▶ cia no parpadea. Resumen de llaves O bien: Bloquear el vehículo Se mostrará...
Página 28: Cierre Centralizado
26 Llaves, cerraduras y alarma › Cierre centralizado › Inserte un destornilla- Si el vehículo está cerrado con la función SAFE ac- ▶ dor delgado en el hue- tivada no puede haber ninguna persona en el vehí- culo. y retire la batería. ›...
Página 29 Llaves, cerraduras y alarma › Cierre centralizado Cada puerta Desbloquear y bloquear la puerta Con el botón la puerta del conductor y la tapa de la mecánicamente batería están desbloqueadas en la llave. Desbloquear y bloquear la puerta con el cilindro de En los vehículos con un cierre centralizado sin llave, bloqueo al tocar la manija de la puerta se desbloquea la puer-...
Página 30 28 Llaves, cerraduras y alarma › Bloqueo sin llave (KESSY) Bloqueo sin llave (KESSY) Ajustes Desactivar el bloqueo sin llave Motivo operación › Desbloquear el vehículo con el botón en la llave. El sistema de bloqueo sin llave KESSY permite des- ›...
Página 31: Condiciones De Funcionamiento
Llaves, cerraduras y alarma › Sistema de alarma Movimiento en el vehícilo. La desactivación se realizará si el vehículo p. ej. es ▶ remolcado o transportado. Caída de tensión de repente y notable de la red a ▶ bordo. Después de apagar el motor, se muestra un menú Desacoplar el remolque.
Página 32: Puertas, Ventanas Y Tapa De Maletero
30 Puertas, ventanas y tapa de maletero › Puertas Puertas, ventanas y tapa de Fusible con manejo eléctrico › maletero Presionar la tecla iz- quierda para liberar el fusible izquierdo en la Puertas puerta trasera para en- Abrir/cerrar la puerta cender/apagar.
Página 33: Vista General De Los Botones De Funcionamiento En La Puerta Del Conductor
Puertas, ventanas y tapa de maletero › Ventana - con funcionamiento eléctrico Vista general de los botones de O bien: funcionamiento en la puerta del conductor › Apague la ignición, abra la puerta del conductor y mantenga presionado el botón de la ventana del conductor hasta que se detenga.
Página 34: Techo Corredizo/Elevable
32 Puertas, ventanas y tapa de maletero › Techo corredizo/elevable › Tirar nuevamente la tecla correspondiente hacia Cerrar arriba y mantenerla por 1 seg. › Desplazar hacia adelan- te con el dedo. Techo corredizo/elevable Lo que debe tenerse en cuenta Limitación de fuerza Para reducir el riesgo de lesiones por pellizco al ce- rrar el techo corredizo/elevable, el vehículo tiene li-...
Página 35: Cortinilla Antisolar Enrollable Para La Luneta Trasera
Puertas, ventanas y tapa de maletero › Cortinilla antisolar enrollable para la luneta trasera Cerrar Atenuar las luces › Tire de la persiana de protección solar en el asa y › Desplazar hacia adelan- cuelgue los soportes te con el dedo. Enrollar ›...
Página 36: Tapa Del Maletero - Con Funcionamiento Eléctrico
34 Puertas, ventanas y tapa de maletero › Tapa del maletero - con funcionamiento eléctrico La posibilidad de apertura pulsando la maneta se de- Si la tapa se encuentra con un obstáculo al abrir- sactiva a una velocidad de 5 km/h. Después de parar se, se detiene y suena una señal acústica.
Página 37 Puertas, ventanas y tapa de maletero › Funcionamiento de la puerta del maletero eléctrico sin contacto Funcionamiento de la puerta del maletero Botón en la llave › eléctrico sin contacto Presione el botón para abrir, cerrar o de- Condiciones de funcionamiento tener el movimiento del portón.
Página 38: Asientos, Volante Y Espejo
36 Puertas, ventanas y tapa de maletero › Desbloquear la tapa del maletero Asientos, volante y espejo Recomendamos desactivar la función en los siguien- tes casos. Asiento delantero - con funcionamiento Montaje de una baca portaequipajes. ▶ manual Acoplar un remolque u otro accesorio al enganche. ▶...
Página 39: Asiento Delantero - Con Funcionamiento Eléctrico
Asientos, volante y espejo › Asiento delantero - con funcionamiento eléctrico En el mecanismo de ajuste para la inclinación del res- Ajuste la longitud del asiento manualmente paldo puede surgir tras algún tiempo de servicio un › Presione la palanca de huelgo.
Página 40: Asientos Traseros
38 Asientos, volante y espejo › Función de masaje del asiento Ajustes La función se activa en el Infotainment en el siguien- te menú. Memorizar la posición del asiento del conductor y Interior Asientos del retrovisor exterior para la marcha hacia delante ›...
Página 41: Posición De Estacionamiento De Los Cinturones De Seguridad Traseros
Asientos, volante y espejo › Posición de estacionamiento de los cinturones de seguridad traseros Reposacabezas Abatir hacia delante desde el habitáculo › Presione la palanca de Ajustar los reposacabezas liberación y doble el respaldo del asiento. Reposacabezas delantero › Pulsar el botón de se- guridad y desplazar el soporte en la dirección deseada .
Página 42: Equipamiento De Carga
40 Asientos, volante y espejo › Reposabrazos delantero Equipamiento de carga Retirar e insertar los reposacabezas traseros Extraer Abrir y cerrar › Pliegue parcialmente el Abrir desde el habitáculo respectivo respaldo del › Abatir hacia abajo el asiento. apoyabrazos. › Mueva el soporte hacia ›...
Página 43: Retrovisor Interior
Asientos, volante y espejo › Retrovisor interior › › Ajuste el volante en la Mueva el volante ligeramente hacia adelante y ha- posición deseada. cia atrás. › Si la dirección no está desbloqueada, detenga el vehículo y busque la ayuda de un taller especializa- ›...
Página 44 42 Asientos, volante y espejo › Espejo exterior Pliegue automático en espejos plegables eléctrica- Ajustes mente La activación o desactivación del plegado automáti- Los espejos se pliegan cuando el vehículo se bloquea co de los retrovisores exteriores, el ajuste sincrónico y se pliegan hacia atrás cuando se desbloquea y se de las superficies de los espejos y el descenso de la activa esta función.
Página 45: Sistemas De Retención Y Airbags
Sistemas de retención y airbags › Cinturones de seguridad Sistemas de retención y airbags Tensor de correa reversible Los vehículos con un sistema proactivo de protec- Cinturones de seguridad ción de los ocupantes tienen tensores de banda re- versibles » Página 127.
Página 46: Asiento Infantil
44 Sistemas de retención y airbags › Asiento infantil Ajustes Los asientos infantiles deben utilizarse conforme a las normas ECE-R 44 y ECE-R 129 de la Comisión › Mueva el accesorio de Económica para Europa. desviación hacia arriba Los asientos para niños según las normas ECE-R 44 y para aumentar la altura.
Página 47: Asientos Infantiles Recomendados
Sistemas de retención y airbags › Asiento infantil asiento del acompañante y el asiento infantil colo- cado detrás. Ajuste el asiento del acompañante con altura regu- ▶ lable lo más arriba posible. Ajuste el cinturón de seguridad del acompañante lo ▶...
Página 48: Elementos De Fijación Para Asientos Infantiles
46 Sistemas de retención y airbags › Elementos de fijación para asientos infantiles Elementos de fijación para asientos infantiles Uso de asientos infantiles Resumen de uso de los asientos infantiles conforme a la norma ECE-R 16. Asientos infantiles con el sistema ISOFIX Asiento del acompañante Asientos traseros Clase de tama-...
Página 49 Sistemas de retención y airbags › Elementos de fijación para asientos infantiles Asiento infantil sujeto con cinturón de seguridad Asiento del acompañante Asientos traseros Grupo Con airbag frontal Con airbag frontal apa- Asientos externos Asiento central encendido gado (hasta 10 kg) (hasta 13 kg) (9-18 kg) (15-25 kg)
Página 50: Motivo Operación
48 Sistemas de retención y airbags › Airbags ADVERTENCIA ¡Peligro de restricción funcional del airbag central! El reposabrazos delantero debe estar plegado hacia ▶ abajo mientras conduce o elevado en una de las posiciones de bloqueo. En las siguientes situaciones no se produce la libera- ción del airbag.
Página 51: Condiciones
Sistemas de retención y airbags › Conmutador de llave para el airbag lateral del acompañante ADVERTENCIA En el asiento del acompañante está fijado un asien- ▶ to infantil, donde el infantil es transportado con la ¡Peligro de restricción funcional de los airbags latera- les! espalda en el sentido de marcha.
Página 52: Iluminación, Limpiaparabrisas Y Lavaparabrisas
50 Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Iluminación exterior Iluminación, limpiaparabrisas y Si el sistema está bien, las dos luces indicadoras se ▶ apagan. lavaparabrisas Luego, una de las luces indicadoras se encenderá ▶ dependiendo de la posición del interruptor de llave. Iluminación exterior Se enciende - Airbag del pasajero delante- Modo de funcionamiento...
Página 53 Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Iluminación exterior Condiciones de funcionamiento Encender la luz de estacionamiento y apagar la luz ✓ La luz intermitente está encendida o las ruedas solo es posible en parada o mientras se conduce a delanteras giran fuertemente. una velocidad máxima de 10 km/h hasta una distan- cia de máx.
Página 54 Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Iluminación exterior Luz antiniebla Luz de estacionamiento a los dos lados La luz de estacionamiento a los dos lados permite Conmutador de los faros que se encienda la iluminación del vehículo estacio- antiniebla/del piloto anti- nado por la luz de estacionamiento.
Página 55: Condiciones De Funcionamiento
Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Iluminación exterior COMING HOME, LEAVING HOME › Todos los asientos ocupados, maletero cargado Recurra a la asistencia de un taller especializado. Asiento del conductor ocupado, maletero carga- Los faros están empañados desde el interior Dentro de los faros, la humedad puede precipitarse. En otro estado de carga del vehículo se puede usar Aquí...
Página 56: Asistente De Luz De Carretera Light Assist
54 Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Asistente de luz de carretera Light Assist › Asistente de luz de carretera Light Assist Seleccionar el elemento del menú Luces de conducción y activar/desactivar la función Light Assist . Modo de funcionamiento El asistente de luz de carretera enciende/apaga auto- Asistente de faros Dynamic Light Assist máticamente la luz de carretera.
Página 57: Iluminación Interna
Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Iluminación interna Ajustes Ajustes Activación/desactivación Iluminación de conmutadores e instrumentos La activación o desactivación de la función tiene lu- El ajuste del brillo del interruptor y la iluminación del gar en el Infotainment de la siguiente manera. quadro de instrumentos se realiza en el Infotainment de una de las siguientes maneras.
Página 58 56 Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Iluminación ambiental interior Ajustes La configuración del color se realiza con el con- ▶ trol deslizante El ajuste de la iluminación ambiental se lleva a cabo Opción para iluminación de dos colores en el Infotainment en el siguiente menú. La configuración de color para el panel de ins- ▶...
Página 59: Limpiaparabrisas Y Lavaparabrisas
Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Establezca el nivel de brillo deseado con el control Limpiar y lavar la ventana trasera deslizante. Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Condiciones de funcionamiento ✓ La tapa del compartimiento del motor está cerra- ✓...
Página 60: Pliegue Los Brazos Del Limpiaparabrisas Y Reemplace Las Escobillas Del Limpiaparabrisas
58 Iluminación, limpiaparabrisas y lavaparabrisas › Limpiaparabrisas y lavaparabrisas AVISO No inicie el encendido con los brazos del limpiapa- ▶ rabrisas abatidos. Riesgo de daños en los faros. Utilice únicamente líquido limpiacristales que no ▶ Coloque los brazos del limpiaparabrisas en la posi- ataque los policarbonatos.
Página 61: Calefacción Y Aire Acondicionado
Calefacción y aire acondicionado › Aire acondicionado automático Climatronic Calefacción y aire acondicionado Tapa para rellenar el agua de lavado del parabrisas Aire acondicionado automático Climatronic Lo que debe tenerse en cuenta Recomendamos una diferencia de máx. 5 °C entre ▶...
Página 62: Condiciones De Funcionamiento Del Sistema De Refrigeración
60 Calefacción y aire acondicionado › Aire acondicionado automático Climatronic La función se activa mostrando el color verde de la Opción de preselección para el flujo de aire superficie funcional Air Care . caliente en el espacio para los pies Opción de preselección para el flujo de aire La función desconectada se muestra mediante el co- caliente en el espacio para las manos...
Página 63: Calefacción Y Ventilación Independiente
Calefacción y aire acondicionado › Calefacción y ventilación independiente Solución de problemas Conectar/desconectar la calefacción del para- brisas » Página 63, Manejo Agua debajo del vehículo Encienda / apague el mantenimiento de la tem- Cuando el sistema de refrigeración está encendido, peratura interior de acuerdo con el ajuste de el agua puede gotear del sistema de aire acondicio- temperatura para el lado del conductor...
Página 64 62 Calefacción y aire acondicionado › Calefacción y ventilación independiente Condiciones de funcionamiento ría de alto voltaje para la refrigeración/calefacción del habitáculo esté conectada para encender auto- ✓ El nivel de carga de la batería de 12 voltios del ve- máticamente la calefacción estática »...
Página 65: Calefacción De Cristales
Calefacción y aire acondicionado › Calefacción de cristales › Con un destornillador Ajustes plano y delgado aflojar Calefacción automática del parabrisas la tapa en el área iden- La calefacción del parabrisas se enciende automáti- tificada. camente si el parabrisas se empaña. ›...
Página 66: Sistema De Información Para El Conductor
64 Calefacción y aire acondicionado › Calefacción del volante Sistema de información para el La calefacción se enciende con la máxima potencia de calefacción. La pulsación repetida de la tecla re- conductor duce la potencia calorífica hasta desactivarla. La potencia calorífica se indica por el número de tes- Cuadro de instrumentos digital tigos de control iluminados en el botón o en la panta- Sinopsis...
Página 67: Pantalla Head-Up
Sistema de información para el conductor › Pantalla head-up Impulsar Estado de la aceleración total utilizando el Ajuste manual de la hora motor de combustión interna y el motor eléctri- El ajuste de la hora se lleva a cabo en el Infotainment en el siguiente menú.
Página 68: Restricción
66 Sistema de información para el conductor › Datos de viaje Restricción Consumo medio de combustible Autonomía Esta función puede estar limitada o no funcionar en Memoria condiciones de rayos solares fuertes. El sistema guarda los datos de conducción en las si- Las gafas de sol con filtros polarizadores pueden guientes memorias.
Página 69 Sistema de información para el conductor › e-Manager Seleccione y reinicie la memoria de datos de con- Inicio/Cancelación inmediata del proceso de carga. ▶ ducción en la pantalla del cuadro de instrumentos Activación/Desactivación de la corriente de carga ▶ usando el volante multifunción reducida.
Página 70 68 Sistema de información para el conductor › Anuncios electrónicos Anuncios electrónicos El motor de combustión está activo. El vehículo es impulsado por el motor de com- Sinopsis bustión interna, se mantiene el estado de carga de la batería de alto voltaje. Autonomía e El monitor de autonomía e muestra la autonomía La batería de alto voltaje se carga mediante la re-...
Página 71: Infotainment Columbus
Sistema de información para el conductor › Tecla SET Infotainment Columbus Autonomía de combustible y autonomía eléctri- Resumen del Infotainment Modo de funcionamiento En caso de un mal funcionamiento del sistema, los mensajes en la pantalla del cuadro de instrumentos se muestran con el encendido conectado para indicar el fallo en cuestión.
Página 72: Limitación
70 Infotainment Columbus › Sistema ▶ Pulse: Encender el Infotainment ▶ Configuración del silencio de Infotainment con la ayuda de aparcamiento conectada. Encender el infoentretenimiento ▶ Dependiendo del equipo, se pueden configurar los si- Pulse: Desconexión/conexión del sonido ▶ guientes ajustes de sonido avanzados. ▶...
Página 73 Infotainment Columbus › Pantalla › Mantenga el área funcional deseada hasta que esté Manejo libre. AVISO › Mueva el área funcional a otra posición. ¡Peligro de daños en la pantalla! Ajustes de fábrica Funcionamiento de la pantalla de Infotainment se ▶...
Página 74: Configuraciones
Infotainment Columbus › Teclado Girar dos dedos Teclado para la búsqueda. ▶ Gira el mapa. ▶ Presione y mantenga Libere ciertos menús ▶ Ejemplo teclado de Infotainment con la Línea de entrada de datos opción de moverlos a Al tocar la línea de entrada, se muestran áreas continuación a otra ▶...
Página 75: Manejo Por Voz
Infotainment Columbus › Manejo por voz Si son sensibles al contexto, se pueden ingresar Manejo por voz avanzado caracteres alfanuméricos manteniendo un área de El control de voz avanzado del vehículo permite la función con el número. búsqueda en línea y el manejo de las funciones del vehículo.
Página 76: Autoayuda
Infotainment Columbus › Centro de operaciones Después de la ejecución del comando de voz, el ma- Autoayuda nejo por voz se apaga. Iniciar ayuda acústica Corregir comando de voz › Si el Infotainment espera un comando de voz, pro- › Durante la entrada del comando de voz, presione la nuncie “Ayuda”.
Página 77: Establecer Áreas Funcionales De Funciones Preferidas
Infotainment Columbus › Radio Lista de emisoras de radio analógicas y digitales Configuración del instrumento y la iluminación disponibles de las teclas. › Para la visualización pulsar › Establecer áreas funcionales de funciones › Seleccionar FM/DAB o AM. preferidas › Para Visualizar el modo de edición pulsar el área funcional vacía con el símbolo o mantener pre-...
Página 78 76 Infotainment Columbus › Radio Logo de la emisora / Cambiar a la emisora anterior/siguiente El tipo de cambio depende de la configuración de las teclas de flecha Radio Teclas con flecha:. Ver radios web y podcasts relacionados Cerrar reproductor Cuando se muestra el icono no hay conexión a internet disponible.
Página 79 Infotainment Columbus › Radio Manejo Configuraciones Función SCAN Actualmente, las emisoras pertenecen a un botón La función reproduce sucesivamente las emisoras de de emisora para emisoras favoritas › la gama de frecuencias seleccionada durante unos Para guardar en el menú principal pulsar Radio segundos cada una.
Página 80 Infotainment Columbus › Radio Encender/apagar RDS Activar/desactivar la recepción de texto de radio Se aplica al rango de frecuencia de FM. Se aplica a los rangos de frecuencia FM y DAB. El elemento del menú solo está disponible para algu- Cuando la función está...
Página 81 Infotainment Columbus › Media › Pulsar en el menú principal Radio. Sinopsis › Pulsar Radio Indicación de emisora:. Mostrar jugador › Seleccione uno de los siguientes elementos del › Pulsar menú. › Presionar el botón de FM/DAB - en la lista se muestran las emisoras dispo- ▶...
Página 82: Funcionamiento Del Reproductor
80 Infotainment Columbus › Media Lista de medios Administración “Mi lista de reproducción” › Para Guardar la pista actualmente en reproduc- ción en la lista de reproducción en el reproductor multimedia, pulse . › Para mostrar la lista de reproducción pulsar . ›...
Página 83: Fuentes Y Archivos Compatibles
Esta comprobación se realiza mediante la siguiente refe- rencia o leyendo el código QR. http://go.skoda.eu/compatibility Toda la información dada es incidental y sirve como información. La sociedad ŠKODA AUTO no puede ser completamente funcional y compatible, p. B. debido a una actualiza- ción de software del infotainment y los dispositivos móviles, garantía.
Página 84 82 Infotainment Columbus › Media Desactivación del Tipo de códec Extensión de Velocidad de bits Frecuencia Multicanales compresión archivo máx. [kbits/s] de muestreo máx. [kHz] Windows Media 8, 16, 22, 32, 6 - 192 Audio 7 44, 48, 96 Windows Media 8 - 384 Audio 8 8, 11, 16, 22,...
Página 85: Gestión De Dispositivos Móviles
Infotainment Columbus › Gestión de dispositivos móviles Tipo de códec Extensión de archivo Máx. grabaciones por segundo velo- cidad de bits [Mbit/s] Xvid Xvid WMV9 Listas de reproducción compatibles Tipo de códec Extensión de archivo M3U8 m3u8 Gestión de dispositivos móviles Sinopsis Mediante la gestión de dispositivos móviles, los dis- Seguridad cibernética...
Página 86 Introducir y confirmar el PIN, si es necesario. car. Esta comprobación se realiza mediante la si- Conecte el Infotainment a un dispositivo móvil no guiente referencia o leyendo el código QR. conectado http://go.skoda.eu/compatibility › Dispositivos móviles . › Elegir el dispositivo deseado en la lista de dispositi- vos disponibles.
Página 87: Condiciones Para La Conexión De Un Teléfono Con El Infotainment
Infotainment Columbus › Teléfono La función Bluetooth® del Infotainment se activa en el elemento del menú Dispositivos móviles Bluetooth. ✓ La visibilidad del Infotainment está activada. La visibilidad del Infotainment se activa en el ele- mento del menú Dispositivos móviles Visibilidad.
Página 88: Ajustes De Las Funciones Telefónicas Del Infotainment
86 Infotainment Columbus › Teléfono › Llamada en conferencia Para un aviso gráfico sobre la recepción de un La llamada de conferencia representa una conversa- nuevo mensaje activar/desactivar, en el menú pul- ción telefónica conjunta con mínimo tres o máximo se Teléfono Notificaciones de nuevos mensajes.
Página 89 Infotainment Columbus › Teléfono › Conectar el teléfono con el Infotainment Introducir el número del buzón de voz. › Encuentra los dispositivos Bluetooth® disponibles Señal de llam. en el teléfono. Algunos teléfonos no admiten el uso del tono de lla- ›...
Página 90: Modo De Funcionamiento
88 Infotainment Columbus › Wi-Fi Activar/desactivar el aviso gráfico con respecto a Limitación de la conexión Wi-Fi recibir un nuevo mensaje/correo electrónico En algunos países, la conexión Wi-Fi está limitada Cuando la función está activada, el icono de un nuevo por razones legales.
Página 91 Infotainment Columbus › SmartLink SmartLink Cambiar la contraseña para la conexión al punto de acceso Infotainment Modo de funcionamiento La contraseña debe ser al menos de 12 y como máx. de 63 caracteres. SmartLink ofrece la posibilidad de visualizar y mane- ›...
Página 92: Mirrorlink
90 Infotainment Columbus › SmartLink › Menú para un dispositivo utilizado Elegir el tipo de conexión . Tipo de conexión utilizada Visualización de aplicaciones en ejecución Tipo de conexión disponible No es posible el manejo de la aplicación durante el viaje Desconectar Visualización de dispositivos disponibles Android Auto...
Página 93: Configuración De Smartlink
Infotainment Columbus › SmartLink › Condiciones para MirrorLink Conecte el dispositivo móvil a la entrada USB fron- ✓ El dispositivo a conectar debe permitir la cone- tal mediante un cable. › xión MirrorLink. Seleccionar la conexión por medio de Apple Car- Play.
Página 94: Navegación
92 Infotainment Columbus › Navegación › Introducir y confirmar el PIN, si es necesario. › Si hay otro dispositivo conectado al Infotainment, seleccione el dispositivo que desea reemplazar. › En la lista de dispositivos conocidos seleccione el dispositivo deseado con el símbolo . Android Auto - Desconexión ›...
Página 95 Infotainment Columbus › Navegación Introducir el destino usando coordenadas GPS › En el menú principal Navegación pulsar Buscar Introducir latitud y longitud. Se muestra un menú para mostrar la introducción de destino mediante las coordenadas GPS. › Introducir los datos GPS deseados de latitud y lon- gitud.
Página 96 94 Infotainment Columbus › Navegación La información de densidad de tráfico no está ▶ disponible Borrar el destino propuesto › Pulse el área funcional para el objetivo propuesto y tire del dedo hacia la izquierda. › Encender/apagar sugiriendo objetivos predictivos Los destinos predictivos son propuestos automática- mente por Infotainment dependiendo de la cantidad Iniciar guía al destino...
Página 97 Infotainment Columbus › Navegación Resumen de ruta Cambiar la visualiza- ▶ ción del mapa 2D/3D. Acercar al mapa. ▶ Información sobre la posición del vehículo actual Destino definitivo de la ruta Pulsar: Se pueden seleccionar los siguientes puntos del menú. Alejar el mapa.
Página 98 96 Infotainment Columbus › Navegación Encender/apagar la advertencia de repostaje Eliminar información para propuestas de puntos de Cuando se enciende la función y el suministro de interés visitados frecuentemente › combustible llega al área de reserva, aparece un Pulsar Configuración funciones básicas Eliminar el comportamien- mensaje de advertencia con la opción de ir a la gaso- to de uso.
Página 99: Servicios Online
ŠKODA Connect para descargar El sitio web se abre después de leer el siguiente códi- go QR o la referencia. http://go.skoda.eu/skoda-connect Sitio web ŠKODA Connect Portal El sitio web ŠKODA Connect Portalhabilita, p. ej., el registro de usuarios, pedidos de servicios ŠKODA Connect, gestión de servicios o acceso remoto al ve-...
Página 100: Registro De Usuario Y Activación De Los Servicios Škoda Connect
ŠKODA Connect después de leer el siguiente código QR o enlace. Modo de funcionamiento http://go.skoda.eu/skodaconnectapp Mediante el registro de usuarios le dará la cuenta de usuario ŠKODA ID que se puede usar en todas las aplicaciones y servicios ŠKODA.
Página 101: Regulación Sobre Protección De Datos Personales
Infotainment web. manteniendo presiona- da la barra en la parte http://www.skoda-auto.com/other/personal- superior de la pantalla data y tirando hacia abajo. Como parte del uso de los servicios ŠKODA Con- nect- servicios deben garantizar la protección de los datos personales y el derecho a la privacidad.
Página 102: Administración De Usuarios
100 Servicios online › Administración de usuarios Utilizar ubicación Modo de funcionamiento Los servicios de localización ŠKODA Connect están ▶ Cuentas de usuario activados. La información de posición del vehículo La administración de usuarios muestra las cuentas de no se proporciona a otras personas. los últimos usuarios activos.
Página 103 Servicios online › Administración de usuarios Servicio Desactivar el inicio de sesión en la cuenta con el S-PIN Usuario de inicio de sesión Visualización de información sobre el S-PIN Cuando se conecta el encendido y el Infotainment, se muestra la pantalla de inicio de sesión introductoria Visualización de información sobre la restaura- para la cuenta de usuario utilizada por última vez.
Página 104: Personalización
102 Servicios online › Personalización bles asociadas a la cuenta de usuario están configu- Usuario principal asignado al vehículo radas para ser dependientes del tipo de vehículo, Usuario conectado actualmente versión e Infotainment. Agregar nuevo usuario Una cuenta de usuario protegida por el S-PIN Configuraciones Mostrar modo de edición Activar/desactivar la asignación automática de la...
Página 105 Conexión de datos eSIM Nivel de protección del conjunto de datos persona- ción general de los paquetes de datos y países, con la les. posibilidad de obtenerlos, en el siguiente sitio web. Máxima privacidad https://skoda.cubictelecom.com Sin ubicación Utilizar ubicación Compartir ubicación Condiciones Servicio ✓...
Página 106 Desconecte el encendido. tes de datos en el siguiente sitio web. › Confirmar la instalación del software en la pantalla https://skoda.cubictelecom.com de Infotainment. El vehículo se puede dejar y la instalación continúa. › Activar el encendido y el Infotainment después de la instalación o encender al vehículo.
Página 107: Llamada De Información
Servicios online › Llamada de información Deben cumplirse las siguientes condiciones para ac- Servicio tivar nuevos servicios y funciones. › Pulse el botón . ✓ El Infotainment admite la activación de nuevos servicios y funciones. ✓ El equipamiento del vehículo permite el uso de nuevos servicios o funciones.
Página 108 106 Servicios online › Informe de estado del vehículo Condiciones Condiciones El servicio y las funciones acopladas están disponi- El servicio y las funciones acopladas están disponi- bles según las siguientes condiciones. bles según las siguientes condiciones. ✓ En el sitio web ŠKODA Connect Portal o en la ✓...
Página 109: Arranque Y Conducción
Arranque y conducción › Inicio Arranque y conducción Problemas de arranque Solución de problemas Inicio AVISO Notas sobre el arranque ¡Peligro de daños en el motor! No arranque el vehículo remolcando. PELIGRO ▶ ¡Peligro de envenenamiento por gases de escape! El motor no arranca No haga funcionar el motor de combustión en inte- ▶...
Página 110: Cambio Automático
Cuando el modo , , o está seleccionado, ase- Mantenga el pedal del freno presionado. ▶ gure el vehículo con el freno. › Pisar completamente el pedal del acelerador. › Soltar el pedal de freno. El vehículo conduce con la máxima aceleración. Válido para Octavia iV RS.
Página 111: Solución De Problemas
Arranque y conducción › Cambio automático › Cambio manual con las palancas de cambio en el Recurrir sin demora a la asistencia profesional de volante un taller especializado. Cambio a una mar- se ilumina junto con cha inferior Mensaje sobre un fallo de transmisión Cambio a una mar- ›...
Página 112: Seleccionar Accionamiento
110 Arranque y conducción › Modo de conducción del vehículo Modo de conducción del vehículo ción del sistema para el modo Individual selec- cionado Motivo operación Menú del modo de conducción El modo de conducción ofrece la posibilidad de › Pulse el área funcional correspondiente adaptar el comportamiento de conducción al estilo de conducción deseado.
Página 113: Recuperación Energética
Arranque y conducción › Recuperación energética Conducción rentable se ilumina en el cuadro de instrumentos: se Consejos para la conducción económica y mantiene el estado de carga de la batería de al- to voltaje evaluación de la economía de conducción Consejos para una conducción económica se ilumina en el grupo de instrumentos: la Evitar la aceleración y el frenado innecesario.
Página 114: Cargas De Remolque Permitidas
112 Arranque y conducción › Conducir con remolque se puede elevar al tener acoplado el remolque y la te y después a fondo. De ese modo, se evitan las luz puede deslumbrar al resto del tráfico. sacudidas al frenar causadas por el bloqueo de las ruedas del remolque.
Página 115: Argolla De Remolque Y Barra De Remolque
Arranque y conducción › Argolla de remolque y barra de remolque Argolla de remolque y barra de remolque argolla de remolque Quitar la tapa delantera › Presione sobre la tapa y retírela. ADVERTENCIA ¡Peligro de accidente! Utilice una cuerda trenzada de fibra sintética para ▶...
Página 116 114 Arranque y conducción › Frenar Frenar Si se sobrepasa la fecha para el cambio del líquido de freno, puede generarse vapor en la instalación de fre- Lo que debe tenerse en cuenta nos cuando se frena muy fuerte. ADVERTENCIA ¡Los problemas y averías con el sistema de frenos Solución de problemas pueden extender la distancia de frenado del vehículo!
Página 117: Función De Parada Automática Auto Hold
Arranque y conducción › Función de parada automática Auto Hold Si el apagado automático p. ej. debe evitarse al co- Frenado de emergencia en caso de avería del menzar en una pendiente, mantener pulsada la tecla sistema de frenos Conectar Condiciones para el apagado automático ›...
Página 118: Ruido Electrónico Del Motor (E-Sound)
116 Arranque y conducción › Ruido electrónico del motor (e-Sound) Sistemas de asistencia al conductor Ajustes Activación/desactivación Sistemas de frenado y estabilización › Pulse la tecla Sinopsis La activación se muestra mediante la iluminación del símbolo en el botón. Control de estabilización (ESC) AVISO El ESC ayuda a estabilizar el vehículo en situaciones Desactive la función de retención automática para...
Página 119: Front Assist
Sistemas de asistencia al conductor › Front Assist Condiciones de funcionamiento En el menú que se muestra en el Infotainment, la fun- ✓ El gradiente es de al menos 5%. ción se puede desactivar o activar. ✓ La puerta del conductor está cerrada. Se ilumina cuando está...
Página 120: Condiciones De Funcionamiento
118 Sistemas de asistencia al conductor › Detección de peatones evitar una colisión mediante intervenciones de frena- ◼ ▶ Activado - Activación/desactivación del Front Assist Preaviso - Activación/desactivación y ajuste del ni- Visualización de estado en la pantalla del cuadro ▶...
Página 121: Dispositivo De Limitación De Velocidad
Sistemas de asistencia al conductor › Dispositivo de limitación de velocidad Riesgo de colisión en un rango de velocidad de Interrumpir la regulación (posición con 30-85 km/h resorte) El sistema advierte primero de un peligro de colisión. Tomar nuevamente la regulación / Aumen- Si el conductor no responde, el vehículo se frena au- tar el límite...
Página 122: Regulador De Velocidad
120 Sistemas de asistencia al conductor › Regulador de velocidad Regulador de velocidad Variante con ACC Modo de funcionamiento El sistema regulador de la velocidad (GRA) mantiene la velocidad ajustada, sin que se tenga que accionar el pedal acelerador. Esto se efectúa, sin embargo, sólo dentro del margen permitido por la potencia del motor y el efecto del freno motor.
Página 123: Regulación Automática De La Distancia (Rad)
Sistemas de asistencia al conductor › Regulación automática de la distancia (RAD) Si el control se inicia a una velocidad de menos de 30 Mostrar menú de sistemas de asistencia - po- km/h la velocidad aumenta automáticamente a 30 sibilidad de cambiar entre GRA y el limitador de km/h o se regula de acuerdo con la velocidad del ve- velocidad hículo de adelante.
Página 124 122 Sistemas de asistencia al conductor › Regulación automática de la distancia (RAD) Manejo El vehículo acelera, la regulación se interrumpe tem- poralmente. Tras soltar el acelerador, se vuelve a ac- Utilizar con la palanca tivar la regulación. Interrumpir el control de crucero Después de pisar el pedal del freno.
Página 125: Asistente De Parada En Vía Lane Assist
Sistemas de asistencia al conductor › Asistente de parada en vía Lane Assist Cambio de carril de otros medios de transporte Solución de problemas ACC no disponible se ilumina junto con › Pare el motor y vuelva a arrancar. › Si el ACC aún no está...
Página 126: Asistencia En Viaje
124 Sistemas de asistencia al conductor › Asistencia en viaje › El sistema no tiene la capacidad de mantener el ve- Si el sistema continua no disponible, recurra a la ▶ hículo en la dirección en la calzada. asistencia profesional de un taller especializado. ›...
Página 127: Asistente De Cambio De Carrilside Assist
Sistemas de asistencia al conductor › Asistente de cambio de carrilSide Assist Cuando se conduce en un carril demasiado estre- Situaciones de conducción en las que se produce ▶ cho. una advertencia del sistema Además de estas limitaciones, tenga en cuenta las restricciones de ACC »...
Página 128 126 Sistemas de asistencia al conductor › Detección de las señales de tráfico sos, o la advertencia puede emitirse incorrectamen- Conducción en carreteras sin señales de obliga- ción de velocidad mínima Si está en una carretera sin límites de velocidad, la Condiciones climáticas desfavorables.
Página 129: Protección Proactiva De Los Ocupantes Crew Protect Assist
Sistemas de asistencia al conductor › Protección proactiva de los ocupantes Crew Protect Assist ◼ Reconocimiento del remolque Al desactivar el ASR o al activar el ESC Sport ▶ Al conducir en marcha atrás. ▶ Mostrar señales de tráfico relevantes para remolque – Desactiva- ▶...
Página 130: Asistente Para Situaciones De Emergencia Emergency Assist
128 Sistemas de asistencia al conductor › Asistente para situaciones de emergencia Emergency Assist Asistente Eco Ajustes Activación/desactivación Motivo operación En el Infotainment en el menú: El asistente ecológico respalda el estilo de conduc- ción económico con la ayuda de instrucciones en la Asistente para situaciones de pantalla del cuadro de instrumentos.
Página 131: Sistema De Asistencia Al Aparcamiento
Sistema de asistencia al aparcamiento › Ayuda al aparcamiento Park Pilot Sistema de asistencia al Encender/apagar aparcamiento Conectar › Ponga la marcha atrás. Ayuda al aparcamiento Park Pilot O bien: Modo de funcionamiento › Pulse la tecla Si se detecta un obstáculo, el Infotainment mostrará Encendido automático durante el viaje hacia ade- un mensaje gráfico y sonará...
Página 132: Cámara Para Marcha Atrás
130 Sistema de asistencia al aparcamiento › Cámara para marcha atrás › Si las áreas escaneadas continúan sin mostrarse, Activar/desactivar la señal acústica de aparca- recurra a la asistencia profesional de un taller espe- miento asistido cializado. Configuración del aparcamiento asistido Ajustes de brillo, contraste y color de la pantalla Cámara para marcha atrás de imagen...
Página 133: Exit Assist
Sistema de asistencia al aparcamiento › Exit Assist O bien: Condiciones de funcionamiento › Elegir el modo . ✓ No hay accesorios conectados al enchufe del re- molque. Desconexión automática El apagado automático del sistema se produce cuan- do se avanza a una velocidad superior a 15 km/h. Límite de función La función del asistente de aparcamiento puede es- Restricción...
Página 134: Asistencia Al Aparcamiento
132 Sistema de asistencia al aparcamiento › Asistencia al aparcamiento Asistencia al aparcamiento Advertencia en caso de colisión inminente La luz indicadora en la cubierta del espejo exte- ▶ Motivo operación rior en el lado donde se detectó el objeto parpadea y luego se ilumina.
Página 135 Sistema de asistencia al aparcamiento › Asistencia al aparcamiento › Presione la señal de giro del conductor para encon- detenga el vehículo. El volante gira como corres- trar un espacio de estacionamiento en este lado de ponda. El símbolo se apaga. ›...
Página 136: Sistema De Alto Voltaje
134 Sistema de alto voltaje › Sistema de alto voltaje y batería de alto voltaje Sistema de alto voltaje Solución de problemas Mensaje sobre la indisponibilidad del sistema Sistema de alto voltaje y batería de alto › Pare el motor y vuelva a arrancar. voltaje ›...
Página 137: Descripción General Del Sistema De Alto Voltaje
Sistema de alto voltaje › Sistema de alto voltaje y batería de alto voltaje PELIGRO AVISO El manejo inadecuado del sistema de alto voltaje y la Cuando el vehículo está parado durante varios me- batería de alto voltaje pueden provocar quemaduras, ses, puede tener lugar una autodescarga de la batería lesiones o descargas eléctricas fatales.
Página 138 136 Sistema de alto voltaje › Carga de la batería de alto voltaje Carga de la batería de alto voltaje Sinopsis Toma de carga e indicador de carga Lo que debe tenerse en cuenta Toma de carga (co- ADVERTENCIA rriente alterna AC) Peligro de descarga eléctrica potencialmente mortal, Indicador de carga peligro de incendio, peligro de daños en el vehículo.
Página 139: Proceso De Carga
Sistema de alto voltaje › Carga de la batería de alto voltaje › Parpadea en rojo: error en el sistema de carga Desenrollar el cable de carga por completo y co- del vehículo nectarlo a la toma del cargador o a una toma de co- ›...
Página 140: Establecer El Proceso De Carga
138 Sistema de alto voltaje › Carga de la batería de alto voltaje El proceso de carga se puede interrumpir o finalizar Requisitos previos para iniciar la carga retardada en el Infotainment en el menú E-Manager » Página ✓ El vehículo está conectado a un cargador que ad- Ajustes.
Página 141: Cable De Carga
Sistema de alto voltaje › Cable de carga rior, para proteger la batería de alto voltaje de un so- Cable de carga para estaciones de carga (Mode 3) brecalentamiento. Con ello se prolonga el tiempo de El cable de carga se pue- carga.
Página 142 140 Sistema de alto voltaje › Cable de carga › Monitoreo de temperatura Desconecte el cable de carga y deje que se enfríe. › El cable de carga está equipado con un control de Si el problema persiste, recurra a la ayuda de un ta- temperatura en la caja de control y el conector de ller especializado.
Página 143: Motor, Sistema De Escape Y Combustible
Motor, sistema de escape y combustible › Capó › Motor, sistema de escape y Introducir la varilla del nivel de aceite hasta el tope y volver a sacarla. combustible › Leer el nivel de aceite y volver a introducir la varilla del nivel de aceite.
Página 144: Líquido Refrigerante
142 Motor, sistema de escape y combustible › Líquido refrigerante Especificación Circuito de refrigeración del sistema de alto voltaje ▶ Solicite las especificaciones de aceite de motor ade- con depósito de expansión de refrigerante más pe- cuadas para su vehículo en un taller especializado. queño.
Página 145: Motor Electrónico
Motor, sistema de escape y combustible › Motor electrónico Rellenar Circuito de enfriamiento del sistema de alto volta- je con problemas ATENCIÓN se ilumina junto con Peligro de escaldarse. › El sistema de refrigeración se encuentra bajo pre- ¡No continúe el viaje! ›...
Página 146: Tapa Del Depósito De Combustible
144 Motor, sistema de escape y combustible › Sistema de control de gases de escape › Limpiar el filtro. La causa puede ser hielo o nieve en el área de las reji- llas. Después de que se derritan el hielo o la nieve las Cuando la luz de advertencia está...
Página 147: Datos Técnicos
Motor, sistema de escape y combustible › Gasolina Número de octano utilizados por ŠKODA AUTO aprobados por una Use la gasolina con el número de octano prescrito empresa especializada. para su vehículo. Se puede utilizar sin limitación gasolina sin plomo de Requisitos para repostar un octanaje superior al prescrito.
Página 148: Batería De 12 Voltios Del Vehículo Y Fusibles
146 Batería de 12 voltios del vehículo y fusibles › Batería de 12 voltios del vehículo Batería de 12 voltios del vehículo y Gasolina sin plomo fusibles Porcentaje de orgá- nico Batería de 12 voltios del vehículo Lo que debe tenerse en cuenta Explicación de los símbolos de advertencia en la batería de 12 voltios del vehículo Usar gafas de protección.
Página 149 Batería de 12 voltios del vehículo y fusibles › Batería de 12 voltios del vehículo Comprobar y cargar la batería de 12 voltios ADVERTENCIA Peligro de explosión del vehículo Durante la carga, se libera hidrógeno. También se ▶ Comprobar la condición puede producir una explosión a causa de chispas, El estado de la batería de 12 voltios del vehículo se p.ej.
Página 150: Desconectar, Conectar Y Cambiar
148 Batería de 12 voltios del vehículo y fusibles › Usar cable de ayuda de arranque › Recurra a la asistencia de un taller especializado. AVISO Peligro de cortocircuito Las partes no aisladas de las pinzas polares no de- ▶ ben tocarse entre sí.
Página 151: Fusibles En El Tablero De Instrumentos
Batería de 12 voltios del vehículo y fusibles › Fusibles › Arrancar el vehículo con la batería de 12 voltios descargada. › Si el motor del vehículo con la batería de 12 voltios descargada no arranca antes de 10 segundos, repi- ta el procedimiento de arranque después de apro- ximadamente 30 segundos.
Página 152 150 Batería de 12 voltios del vehículo y fusibles › Fusibles en el tablero de instrumentos › Suelte la barra de freno Número Consumidor del compartimiento de de fusible almacenamiento. izquierdo (calefacción, función plegable, ajuste de la superficie del espejo) Sin ocupar Dispositivo de enganche para remolque Luz - lado derecho...
Página 153: Fusibles En El Compartimento Del Motor
Batería de 12 voltios del vehículo y fusibles › Fusibles en el compartimento del motor Fusibles en el compartimento del motor Número Consumidor de fusible Sinopsis Aire acondicionado delantero, aire acon- dicionado trasero, calefacción auxiliar Acceso a los fusibles (calefacción estática), calefacción de la ›...
Página 154: Neumáticos Y Llantas
152 Ruedas › Neumáticos y llantas Ruedas Núme- ro de Consumidor Neumáticos y llantas fusible Cambio automático Lo que debe tenerse en cuenta Calefacción Calefacción AVISO Sin ocupar Proteger los neumáticos contra el contacto con lu- ▶ Bloque diferencial eje delantero (VAQ) bricantes y combustible.
Página 155: Neumáticos Para Todas Las Estaciones O Neumáticos De Invierno
Ruedas › Neumáticos para todas las estaciones o neumáticos de invierno Símbolo de velocidad Fecha de fabricación de neumáticos La fecha de fabricación se indica en la pared lateral Índice de carga del neumático. Este índice de carga indica la máxima capacidad de P.
Página 156: Cambiar La Rueda Y Levantar El Vehículo
154 Ruedas › Cadenas para la nieve › › En el campo de visión del conductor, coloque una Hacer bajar a todos los ocupantes. Durante el cam- etiqueta de advertencia con el valor máximo de la bio de la rueda deben permanecer fuera de la cal- categoría de velocidad destinada a los neumáticos zada, p.ej.
Página 157: Kit De Averías
Ruedas › Kit de averías › ADVERTENCIA Gire el gato con la manivela hasta que la garra se encuentre en el larguero. Al pisar el extremo de la llave mientras afloja el tor- ▶ › nillo, sujete el vehículo para una mejor estabilidad. Seguir elevando el vehículo hasta que la rueda suba un poco del suelo.
Página 158: Restricción De Uso
156 Ruedas › Kit de averías ADVERTENCIA Interruptor de conexión y desconexión ¡Peligro de quemaduras! Botella de inflado de neumáticos El tubo flexible de inflado de neumáticos y el com- Vástago de la válvula de repuesto presor de aire se pueden calentar en el proceso de inflado.
Página 159: Presión Neumáticos
Ruedas › Presión neumáticos › Indicador de control de neumáticos Cuando no se pueda alcanzar una presión de aire de 2.0-2.5 bar, quite el tubo flexible de la válvula. Modo de funcionamiento › Unos 10 metros hacia delante o hacia atrás, para que el agente sellante en el neumático se pueda El indicador de control del neumático indica un cam- distribuir.
Página 160: Espacios De Almacenamiento Y Equipamiento Interior
158 Ruedas › Tapas de la cubierta de los tornillos de rueda › Espacios de almacenamiento y Detenga el vehículo, desconecte el encendido y arranque el motor. equipamiento interior Si el símbolo parpadea de nuevo después de arrancar el motor, hay un fallo en el sistema. Equipamiento en el maletero ›...
Página 161: Compartimento Para Guardar El Chaleco Reflectante
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Equipo de herramientas a bordo Compartimento para guardar el chaleco Guardaobjetos para el chaleco reflectante El compartimiento de almacenamiento para el chale- reflectante co reflectante está en el compartimiento de almace- namiento de la puerta delantera. Extintor debajo del asiento del pasajero Elementos de fijación en el maletero Sinopsis...
Página 162: Ganchos De Bolsa En El Maletero
160 Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Ganchos de bolsa en el maletero Elemento de fijación para las redes de sujeción Argollas de amarre para la fijación de carga y red de retención Carga máx. 350 kg Otros elementos de fijación Variante 2 La carga máxima admitida del gancho es de 7,5 kg.
Página 163: Redes De Retención
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Redes de retención › Redes de retención Pliegue hacia abajo los ganchos delanteros en Sinopsis ambos laterales del maletero. › Separar la barra trasera girando en la dirección de la flecha y colóquela en los ganchos.
Página 164: Red De Separación
162 Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Red de separación › › Introduzca el extremo Encajar los mosquetones en los ojos de amarre. de la regleta señalizado › Tensar los cinturones en los finales libres. colocándolo en el alojamiento derecho Sujetar delante en el alojamiento El procedimiento es análogo al procedimiento trase-...
Página 165: Tapa Del Maletero Enrollable
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Tapa del maletero enrollable Introducir Sacar e insertar › Inserte el alojamiento Retirar e insertar la cubierta enrollada opuesto al soporte › Presione el extremo de en ambos lados del la barra transversal y maletero.
Página 166: Resumen Del Equipamiento Del Habitáculo
164 Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Resumen del equipamiento del habitáculo La conexión USB es solo para cargar. Compartimiento de almacenamiento con boqui- lla de salida de aire Carga máx. 3 kg En el compartimento hay un portatarjetas, así como un alojamiento para bolígrafo.
Página 167: Resumen Del Equipamiento Práctico En La Parte Posterior
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Bolsillo de almacenamiento para teléfono Bolsillo de almacenamiento para teléfono Resumen del equipamiento práctico en la parte posterior Ganchos para la ropa Portaetiquetas de aparcamiento Carga máx. 2 kg Portaobjetos Guardabotellas con un contenido de máx. 1,5 l ▶...
Página 168: Guardabotellas En El Compartimento De La Puerta Delantera
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Guardabotellas en el compartimento de la puerta delantera Guardabotellas en el compartimento de Conexiones USB la puerta delantera La conexión USB es solo para cargar. El estante es para botellas con un contenido de máx. 1,5 L.
Página 169: Compartimento Para Gafas
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Gancho en el pilar central de la carrocería Compartimento para gafas Las conexiones USB son solo para cargar. La carga máxima del compartimento es de 0,25 kg. Gancho en el pilar central de la carrocería AVISO En el compartimento para las gafas no deje objetos ▶...
Página 170: Guardaobjetos Debajo Del Asiento Delantero
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Compartimento de almacenamiento para tarjetas en el lado del conductor AVISO Peligro de daños a la carrocería y al revestimiento in- terior del vehículo. En el compartimento de almacenamiento colocar ▶ solo el paraguas de los accesorios originales ŠKO- Empujar siempre el paraguas dentro del comparti- ▶...
Página 171: Soporte Multimedia
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Portabebidas Colocar en el compartimento guardaobjetos un telé- Soporte de bebidas trasero fono con un tamaño de máximo 160x80 mm. › Para abrir, abra la tapa. Indicador de carga El estado de la carga se indica mediante un texto en la pantalla de Infotainment.
Página 172: Soporte De Tablet
170 Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Soporte de tablet En las barras-guía del reposacabezas delantero. Retirar ▶ En los bolsillos de almacenamiento en las partes › ▶ Presionar el botón de traseras de los asientos delanteros. seguridad y retirar el soporte.
Página 173: Compartimiento De Almacenamiento Con Boquilla De Salida De Aire
Espacios de almacenamiento y equipamiento interior › Toma de corriente de 12 voltios Toma de corriente de 12 voltios Compartimiento de almacenamiento con boquilla de salida de aire Condiciones de funcionamiento Compartimiento de almacenamiento con AVISO boquilla de salida de aire ¡Peligro de daños en el sistema eléctrico del vehículo! El enchufe sólo se puede utilizar solo para la cone- ▶...
Página 174: Baca Portaequipajes Y Dispositivo De Enganche Para Remolque
172 Baca portaequipajes y dispositivo de enganche para remolque › Baca portaequipajes Baca portaequipajes y dispositivo Si no se usa el dispositivo de enganche para remol- ▶ que, desplegar la barra de cabeza esférica bajo el de enganche para remolque parachoques.
Página 175: Remolque O Accesorio De Pareja O Desconexión
Baca portaequipajes y dispositivo de enganche para remolque › Dispositivo de remolque giratorio Remolque o accesorio de pareja o Datos técnicos desconexión Puntos de fijación del dispositivo de enganche pa- ra remolque. La siguiente información describe el procedimiento para acoplar y desacoplar un remolque. La informa- ción también se refiere a otro accesorio, por ejemplo, a un portabicicletas.
Página 176: Mantener Y Limpiar
174 Mantener y limpiar › Evento de servicio Mantener y limpiar cumento COC) o solicitarse en un concesionario de ŠKODA. Evento de servicio Otros datos (p. ej. señalados sobre la placa de carac- terísticas del dispositivo de enganche para remolque) Intervalos de mantenimiento suministran solamente información sobre los valores El cumplimiento de los intervalos de mantenimiento...
Página 177 Mantener y limpiar › Habitáculo Le recomendamos utilizar para el vehículo exclusiva- Para reparaciones eventuales y para sustituir, aña- ▶ mente accesorios originales ŠKODA expresamente dir o quitar spoilers, se debe consultar con el socio autorizados y piezas originales ŠKODA. En el caso de de servicio ŠKODA.
Página 178 176 Mantener y limpiar › Exterior piezas de plástico Pantalla del Infotainment › Eliminar las impurezas en la pantalla con los agen- AVISO tes de limpieza provistos. Riesgo de daños en el panel de instrumentos. No coloque fragancias ni ambientadores en el panel AVISO ▶...
Página 179 Mantener y limpiar › Exterior AVISO AVISO Antes de conducir a través de un autolavado, se de- Riesgo de daños en el cable de carga. ben cumplir las siguientes condiciones si se requiere No debe entrar agua en los contactos del cable de ▶...
Página 180: Datos Técnicos Y Normativas
178 Mantener y limpiar › rasqueta de hielo Datos técnicos y normativas Los siguientes factores tienen un efecto negativo en la vida útil o la rapidez de color de las láminas. Especificaciones para los datos técnicos Los rayos del sol. ▶...
Página 181: Pesos Máximos Permitidos
Peso en servicio Peso en servicio (kg) Octavia iV Octavia iV Combi 1608 1620 Peso en servicio (kg) Octavia iV RS Octavia iV Combi RS 1695 1720 Pregunte por el peso exacto del vehículo en un taller especializado.
Página 182: Dimensiones Del Vehículo
Distancia al suelo del vehículo Longitud del vehículo 4689 4689 Valor (en mm) Dato Octavia iV RS Octavia iV Combi RS Altura del vehículo 1476 1474 Ancho del vehículo con espejos arti- 1829 1829 culados Ancho del vehículo con espejos ple-...
Página 183: Caja Negra (Event Data Recorder)
(Nm) Número de cilindros / cilindrada 4/1395 Cambio Carrocería Octavia iV RS Octavia iV Combi RS Velocidad máxima (km/h) Con engranaje delantero insertado Aceleración 0-100 km/h (s) Mecanismo de embrague doble automático. Caja negra (Event Data Recorder) Función de frenada de emergencia (Front Assist).
Página 184: Información Sobre Los Sistemas De Radio En El Vehículo
La declaración actual sobre la protección de datos Bielorrusia personales se puede encontrar en el siguiente sitio web. https://www.skoda-auto.com/other/personal- data Europa (países que aprue- ban equipos de radio según las directrices de la UE) Información sobre los sistemas de radio en el vehículo...
Página 185 Datos técnicos y normativas › Derechos derivados del cumplimiento insuficiente, garantías ŠKODA Derechos derivados del cumplimiento constituye un defecto en el marco de la garantía ŠKODA. insuficiente, garantías ŠKODA El comienzo de la garantía ŠKODA es el día en que el Derechos derivados del funcionamiento defectuo- coche nuevo se transfiere por parte de un concesio- nario ŠKODA al primer comprador que no es un con-...
Página 186 184 Datos técnicos y normativas › Derechos derivados del cumplimiento insuficiente, garantías ŠKODA realizadas en el vehículo no autorizadas por ŠKODA Extensión opcional de garantía ŠKODA AUTO (p. ej., tuning). Si al comprar un nuevo vehículo también adquiere una ampliación de garantía ŠKODA, la empresa ŠKO- Utilización no permitida, manejo inapropiado (p.
Página 187 Índice alfabético Índice alfabético Ayuda al aparcamiento Cámara de marcha atrás Detener con seguridad el vehículo Apple CarPlay Infotainment Columbus Ver versión digital del manual Ajuste de la distancia Área delantera del vehículo Interrupción del control de crucero Área trasera del vehículo Acceso remoto al vehículo Argolla de remolque Ver la versión digital del manual...
Página 188 186 Índice alfabético Auto Hold Centro de control Ayuda de aparcamiento Infotainment Columbus Centro de operaciones Ver la versión digital del manual Cepillo de mano Baca portaequipajes Chaleco Carga del techo véase chaleco reflectante Fijar el soporte Chaleco reflectante Batería de 12 V del vehículo Cierre centralizado Seguridad función SAFE...
Página 189 Índice alfabético Cuadro de instrumentos digital Enganche de remolque Cubierta del maletero Extender y girar en la barra de bola Cubo de basura Solución de problemas Enganche para remolque Carga vertical Datos anónimos del vehículo Equipamiento de carga Datos de conducción Equipamiento de emergencia Restablecer Equipamiento en el maletero...
Página 190 188 Índice alfabético delanteros Faros delanteros Herramienta Regulación del alcance de faros Faros LED completos ver Asistente de arranque en pendiente Faros MATRIX Híbrido ver asistente de faros Ficheros de medios compatibles Ver versión digital del manual Fin de la protección de datos personales i-Size Frenado automático Iluminación...
Página 191 Índice alfabético Indicaciones sobre la limpieza del interior. Instrucciones para limpiar el área exterior. Maletero Limpieza del vehículo Bolsillo multifunción Exterior Compartimentos guardaobjetos Interior Cubierta enrollable Liquido de frenos Cubierta rígida Líquido de los frenos Elementos de sujeción Seguridad Enchufe de 12 voltios Líquido refrigerante Interruptor de enganche Luces indicadoras...
Página 192 190 Índice alfabético Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Redes Luz de carretera Refrigerante Pantalla de infoentretenimiento Comprobar Infotainment Columbus Especificación Pantalla de Infotainment Rellenar Ver la versión digital del manual Seguridad Pantalla head-up Registro de usuario Paraguas Regulación de distancia automática ParkPilot Reinicio del Infotainment ver ayuda al aparcamiento Infotainment Columbus...
Página 193 Índice alfabético Circulación por cauce de agua Soporte multimedia Condiciones climatológicas Ver la versión digital del manual Conducción segura Ssiento para niños Dejar el vehículo Asegure a los niños adecuadamente Llamada de emergencia Suelo en el maletero Luces indicadoras Suspensión adaptativa Neumáticos nuevos Nuevas pastillas de freno posición de asiento correcta...
Página 194 192 Índice alfabético Calefacción Cambio manual con las palancas de cambio en el volante posición correcta Wi-Fi Ver versión digital del manual WLAN Infotainment Columbus XDS+...

Skoda OCTAVIA iV Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Skoda OCTAVIA iV

Resumen de contenidos para Skoda OCTAVIA iV

Tabla de contenido