Tabla de contenido
Publicidad
Seguridad
Pos : 16.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicher heit @ 0\mod_1195566748646_57.doc x @ 630 @ 1 @ 1
3
Seguridad
Pos : 16.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVer wendungsz wec k @ 1\mod_1201707246738_57.doc x @ 54050 @ 2 @ 1
3.1
Finalidad de uso
Pos : 16.3 /BA/Einl eitung/Sc hwader /Ver wendungsz wec k Schwader KAT I und KAT II am H ec k. @ 1\mod_1202129727897_57.doc x @ 57512 @ @ 1
La hileradora rotativa sirve para formar hileras delrastrojo agrícola cortado. El montaje se
efectúa en el caballete de tres puntos KAT I y KAT II en la parte trasera.
Pos : 16.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/BBesti mmungsgemäße Ver wendung @ 103\mod_1332169199326_57.doc x @ 940066 @ 2 @ 1
Ver
3.2
Uso apropiado de la máquina
Pos : 16.5 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Sc hwader/Besti mmungsgemäß er Gebrauch Sc hwader @ 1 \mod_1202215704310_57.doc x @ 57813 @ @ 1
La hileradora rotativa está concebida única y exclusivamente para ser utilizada en trabajos
agrícolas ("Uso apropiado de la máquina").
Pos : 16.6 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebr auc h/Nic ht besti mmungsgemäß @ 103\mod_1332171672294_57.doc x @ 940267 @ @ 1
Las modificaciones hechas en la máquina por cuenta propia pueden influir negativamente en
las propiedades de la máquina y en el uso seguro o afectar al funcionamiento correcto. Por
esta razón, las modificaciones hechas por cuenta propia eximen al fabricante de cualquier tipo
de reclamación por daños resultante.
Pos : 16.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/NNutzungs dauer der Maschi ne @ 318\mod_1423658430909_57.doc x @ 2465741 @ 2 @ 1
3.3
Tiempo de utilización de la máquina
Pos : 16.8 /BA/Einl eitungN utz ungs dauer der M asc hine_T ext @ 536\mod_1521559267125_57.doc x @ 3632643 @ @ 1
–
El tiempo de utilización de esta máquina depende en gran medida del manejo y el
mantenimiento adecuados y de las condiciones de utilización.
–
El cumplimiento de las instrucciones y de las indicaciones incluidas en este manual de
instrucciones permite asegurar una disposición para el servicio continua y un tiempo de
utilización prolongado de la máquina.
–
Después de cada temporada de utilización, se debe comprobar la máquina de manera
cuidadosa y completamente en cuanto a la presencia de signos de desgaste y de otros
daños posibles.
–
Los componentes dañados y desgastados se deberán sustituir antes de la nueva puesta en
servicio.
–
Cuando hayan pasado cinco años de utilización de la máquina, deberá realizarse una
comprobación técnica exhaustiva de la máquina y, de acuerdo con los resultados obtenidos
en esta comprobación, se deberá decidir sobre la posibilidad de seguir utilizando la
máquina.
Pos : 16.9.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/GGrundl egende Sic her hei tshi nweis e @ 186\mod_1380009482364_57.doc x @ 1606580 @ 2 @ 1
3.4
Indicaciones fundamentales de seguridad
Pos : 16.9.2 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Nic htbeac htung der SiHi und WaHi (Ei nführ text Gr undl egende SiHi)_fuer alle @ 175\mod_1372834139379_57.doc x @ 1504790 @ @ 1
Inobservancia de las indicaciones de seguridad y de las indicaciones de advertencia
La inobservancia de las indicaciones de seguridad y de las indicaciones de advertencia puede
causar lesiones a las personas, daños al medio ambiente y daños materiales.
Pos : 16.9.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/B/Bedeutung der Betriebs anl eitung @ 186\mod_1380011391583_57.doc x @ 1606686 @ 3 @ 1
3.4.1
Significado del manual de instrucciones
Pos : 16.9.4 /BA/Sicherheit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis eBedeutung der Betriebs anl eitung _fuer alle @ 451 \mod_1462796255723_57.doc x @ 3064754 @ @ 1
El manual de instrucciones es un documento importante y forma parte de la máquina. Va
dirigida al usuario y contiene información relevante para la seguridad.
Solamente los procedimientos indicados en el manual de instrucciones son seguros. Si el
manual de instrucciones no se tiene en cuenta, pueden provocarse lesiones a personas o
incluso la muerte.
•
Las "Indicaciones fundamentales de seguridad" incluidas en el capítulo Seguridad deberán
leerse y tenerse en cuenta antes de la primera utilización de la máquina.
•
Antes del trabajo deberán leerse y tenerse en cuenta adicionalmente los apartados
correspondientes del manual de instrucciones.
•
El manual de instrucciones debe conservarse para que esté accesible para el usuario de la
máquina.
•
El manual de instrucciones se deberá entregar a los usuarios posteriores.
Pos : 16.9.5 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1
12
Publicidad
Tabla de contenido
