Collegamento Ad Un Computer; Manutenzione Generale - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

ita
Formato video:
Selezionare PAL o NTSC. Questa impostazione è necessaria per riprodurre il
fi lmato su un dispositivo di visualizzazione esterno; vedere anche la descrizione
del menu Uscita video. Con i tasti Giù/Su (fi g. 1 (4 e 11)) selezionare il formato
video desiderato e confermare con il tasto OK (fi g. 1 (10)). Leggere le istruzioni
d'uso del dispositivo di visualizzazione.
Spegnimento automatico:
In questo menu si imposta il periodo di tempo al termine del quale l'unità di
controllo si spegne automaticamente. Selezionando „Off", l'unità di controllo
resta sempre accesa. Si possono impostare i seguenti periodi di tempo:
5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Con i tasti Giù/Su (fi g. 1 (4 e 11)) selezionare
il periodo di tempo desiderato e confermare con il tasto OK (fi g. 1 (10)).
Valore del metraggio:
Nel menu Valore del metraggio viene visualizzato un sottomenu:
Reset: resetta il valore visualizzato (fi g. 1 (28)) del cavo di avanzamento svolto
su 0 cm/INCH.
Menu unità: selezione di cm o di Inch.
Con i tasti Giù/Su (fi g. 1 (4 e 11)) selezionare il sottomenu desiderato e confer-
mare con il tasto OK (fi g. 1 (10)).

2.4 Collegamento ad un computer

Collegandola al computer mediante il cavo USB in dotazione, l'unità di controllo
viene riconosciuta come periferica rimovibile. Sullo schermo del computer compare
l'icona corrispondente. A seconda del sistema operativo e dalla velocità del
computer, l'installazione può richiedere qualche minuto. Requisiti minimi del
computer: MS Windows 2000 con Media Player o versione più recente. Al termine
dell'installazione si possono copiare ed eliminare fi lmati e foto come se si trattasse
di un normale hard disk. Dopo aver trasferito le immagini/i fi lmati ripresi con l'unità
di controllo dalla SD Card dell'unità di controllo ad un altro supporto di memoria,
essi possono essere ritrasferiti sulla SD Card dell'unità di controllo, la quale
tuttavia non li riconosce e nemmeno li visualizza più.
3. Utilizzo
Prima dell'ispezione pulire il tubo o il canale. Estrarre delicatamente la testa
con telecamera a colori (fi g. 4 e 5 (23)) dal cestello portacavo. Non piegare il
cavo di avanzamento: pericolo di rottura!
ATTENZIONE ATTENZIONE
Il cavo di avanzamento è sottoposto a tensione meccanica quando viene estratto
dal cestello o dal raccoglicavo, come anche quando è tenuto con un raggio di
curvatura ridotto, e può fl ettere violentemente. Afferrare sempre saldamente il
cavo di avanzamento. Per l'estrazione controllata del cavo di avanzamento dal
cestello portacavo o dal raccoglicavo si consiglia di afferrare saldamente il
cestello portacavo o di mettere un piede sulla base del raccoglicavo.
Inserire la testa della telecamera con telecamera a colori (fi g. 4 e 5 (23)), ad
esempio nel tubo da ispezionare. Se necessario, regolare la luminosità dei
diodi luminosi della testa della telecamera con il tasto Riduzione della lumino-
sità dei diodi (fi g. 1 (7)) ed il tasto Aumento della luminosità dei diodi (fi g. 1
(13)).
Con i tasti Zoom (fi g. 1 (5 e 12)) si può rimpicciolire/ingrandire digitalmente
l'area visualizzata dell'immagine della telecamera. Il valore impostato (fi g. 1
(29)) viene visualizzato sul display. All'accensione dell'unità di controllo il fattore
di ingrandimento è impostato su X 1.0. Il fattore di ingrandimento può essere
modifi cato da X 1.0 a X 2.0 con incrementi di 0,1. All'aumentare del fattore di
zoom aumenta anche l'ingrandimento dell'immagine visualizzata.
Ogni volta che si preme il tasto di rotazione dell'immagine (fi g. 1 (9)), l'immagine
ripresa dalla telecamera viene visualizzata ruotata di 90°. Dopo aver premuto
quattro volte il tasto di rotazione dell'immagine, viene rivisualizzata l'immagine
iniziale ripresa dalla telecamera; impostazione come descritto per l'accensione
dell'unità di controllo.
Premendo il tasto Registrazione immagine (fi g. 1 (14)), l'immagine viene
memorizzata sulla SD Card.
Premendo il tasto Registrazione fi lmato (fi g. 1 (8)), il fi lmato viene ripreso e
memorizzata sulla SD Card. Premendo di nuovo il tasto Ripresa fi lmato si
arresta la ripresa del fi lmato. Le riprese video di REMS CamSys 2 sono con
registrazione vocale. L'impostazione del menu di spegnimento automatico non
reagisce durante la ripresa del fi lmato; l'unità di controllo non si spegne. Se la
carica della batteria è bassa, collegare il cavo di alimentazione/caricabatterie
alla boccola di alimentazione dell'unità di controllo (fi g. 2 (17)) e ad una presa
di corrente adatta.
Spingere la testa con la telecamera a colori (fi g. 4 e 5 (23)), ad esempio nel tubo
da ispezionare. Se incontra una curva, la testa della telecamera offre maggior
resistenza all'avanzamento. Per superare la curva, continuare ad inserire il cavo
di avanzamento facendogli compiere movimenti improvvisi avanti e indietro. Per
estrarre la testa della telecamera dalla curva procedere allo stesso modo.
3.1 Riproduzione di immagini e di fi lmati
REMS CamSys
Premendo il tasto Giù (fi g. 1 (4)) o il tasto Su (fi g. 1 (11)) vengono visualizzati
le immagini o i video memorizzati. L'ultima immagine/l'ultimo fi lmato memoriz-
zato viene visualizzato per primo. L'immagine selezionata viene visualizzata
immediatamente sul display. L'immagine corrisponde all'immagine iniziale. Per
riprodurre un fi lmato è necessario premere il tasto Registrazione fi lmato (fi g.
OK OK (fi g. 1 (10)). Leggere le istruzioni
1 (8)). Per interrompere la riproduzione del fi lmato premere di nuovo il tasto
Registrazione fi lmato (8) (fi g. 1).
Un'immagine viene indicata dal simbolo Riproduzione immagine ed un fi lmato
dal simbolo Riproduzione fi lmato. Un'immagine/un fi lmato visualizzato può
essere cancellato premendo il tasto OK (fi g. 1 (10)). Con i tasti Giù/Su (fi g. 1
(4 e 11)) selezionare "Sì" e premere il tasto OK. Per uscire dalla riproduzione
dell'immagine e del fi lmato premere il tasto Esc (fi g. 1 (3)). Dopo che è trascorso
circa 1 minuto senza premere tasti, l'unità di controllo esce automaticamente
dalla riproduzione dell'immagine e del fi lmato.
Simbolo Riproduzione immagine
Simbolo Riproduzione fi lmato
REMS CamSys 2
Premendo il tasto giù (fi g. 1 (4)) o il tasto su (fi g. 1 (11)) compare una panora-
mica delle immagini o dei fi lmati memorizzati. L'ultima immagine/l'ultimo fi lmato
memorizzato è opportunamente marcato. Premendo il tasto giù (fi g. 1 (4)) o il
tasto su (fi g. 1 (11)) si può selezionare l'immagine/il fi lmato da visualizzare
ingrandito. Premendo il tasto OK (fi g. 1 (10)), l'immagine/il fi lmato viene visua-
lizzato ingrandito. Anche un fi lmato registrato viene visualizzato come immagine.
L'immagine corrisponde all'immagine iniziale. Per riprodurre un fi lmato è
necessario premere il tasto di registrazione del fi lmato (fi g. 1 (8)). Per inter-
rompere la riproduzione del fi lmato, premere di nuovo il tasto di registrazione
del fi lmato (fi g. 1 (8)).
Un'immagine viene indicata dal simbolo di riproduzione dell'immagine ed un
fi lmato dal simbolo di riproduzione del fi lmato. Un'immagine/un fi lmato visua-
lizzato può essere cancellato premendo il tasto OK (fi g. 1 (10)). Con i tasti giù/
su (fi g. 1 (4 e 11)) selezionare "Sì" e premere il tasto OK. Per uscire dalla
riproduzione dell'immagine e del fi lmato premere il tasto Esc (fi g. 1 (3)). Dopo
che è trascorso circa 1 minuto senza premere tasti, l'unità di controllo esce
automaticamente dalla riproduzione dell'immagine e del fi lmato.
Simbolo del fi lmato nella panoramica
Simbolo Riproduzione immagine
Simbolo Riproduzione fi lmato
3.2 Spegnimento dell'unità di controllo
Tenere premuto il tasto On/Off (fi g. 1 (2)) per circa 3 – 5 secondi. Il display (6)
si spegne.
3.3 Corpi guida
Per lavorare in tubi di grande diametro può essere utile montare corpi guida
(accessori) sulla testa con telecamera a colori in modo che la testa con tele-
camera a colori non si sposti stando a diretto contatto con il tubo. Il corpo guida
Ø 62 mm (fi g. 6 (33)) e il corpo guida Ø 100 mm (fi g. 6 (34)) vengono fi ssati
sulla molla di guida della testa della telecamera (23) per mezzo della vite (35).
3.4 Localizzazione della testa della telecamera con trasmettitore (REMS
CamSys 2)
Il set cavo e telecamera S-Color S 30 H e il set cavo e telecamera S-Color S-N
30 H possiedono un trasmettitore (fi g. 4 (40)) che consente di localizzare la
testa della telecamera con telecamera a colori (fi g. 4 e 5 (23)). Il trasmettitore
può essere localizzato con un localizzatore adatto.
Per localizzare la testa della telecamera con trasmettitore, spegnere comple-
tamente i diodi luminosi con il tasto di riduzione della luminosità dei diodi
luminosi (fi g. 1 (7)); solo adesso il trasmettitore di localizzazione si attiva. Per
la localizzazione utilizzare il REMS Explorer (accessorio, cod. art. 175312) o
un altro localizzatore adatto. Leggere e attenersi alle istruzioni d'uso del loca-
lizzatore.

4. Manutenzione generale

Oltre alla manutenzione descritta nel seguito, si raccomanda di far ispezionare
e revisionare l'apparecchio almeno una volta all'anno inviandolo o portandolo
a un centro assistenza autorizzato REMS. In Germania una tale revisione di
apparecchi elettrici deve essere eseguita secondo DIN VDE 0701-0702 e
secondo le norme antinfortunistiche DGUV, disposizione 3 "Impianti e mezzi
di esercizio elettrici" ed è prescritta anche per mezzi di esercizio elettrici mobili.
È inoltre necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza e alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
4.1 Manutenzione
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
Pulire l'apparecchio ad intervalli regolari e specialmente dopo un lungo periodo
di non utilizzo. Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.
Pulire le parti di plastica (ad esempio la carcassa dell'apparecchio) solo con il
detergente per macchine REMS CleanM (cod. art. 140119) o con un detergente
delicato ed un panno umido. Non usare detergenti ad uso domestico, perché
contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare le parti di plastica.
Per la pulizia non usare in nessun caso benzina, trementina, diluenti o prodotti
simili. Rimuovere delicatamente lo sporco, specialmente dalla molla di guida.
Prima di pulire il set cavo e telecamera, staccare il cavo di collegamento (fi g.
ita
23