Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LICHTEFFEKTGERÄT
LIGHT EFFECT UNIT
JEU DE LUMIÈRE
UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE
LE-270
Best.-Nr. 38.2070
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE LE-270
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE LE-270
- Página 1 LICHTEFFEKTGERÄT LIGHT EFFECT UNIT JEU DE LUMIÈRE UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE LE-270 Best.-Nr. 38.2070 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen die- Stage Line” unit. With these operating instruc- se Bedienungsanleitung helfen, alle Funktions- tions you will be able to get to know all functions möglichkeiten kennen zu lernen.
- Página 3 T 5 AL 230V~/50Hz Lampenhalterung GB Lamp support Support lampe Supporto lampada NL Lamphouder Soporte lámpara PL Uchwyt lampy Halogenlampe eingesetzt GB Halogen lamp inserted Lampe halogène insérée Lampada alogena montata NL Halogeenlamp aangebracht Lámpara halógena insertada PL Zamocowana lampa halogenowa...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
6 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose (230 V~/50 Hz) 3 Einsatzmöglichkeiten 7 Halterung für die Netzsicherung; Das Lichteffektgerät LE-270 ist besonders für den Ein- eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine satz auf der Bühne, in Diskotheken und für private gleichen Typs ersetzen Partys geeignet. -
Página 5: Reinigung Der Optik
5 Montage 6.2 Fokuseinstellung Zur Fokuseinstellung die Feststellschraube (3) lösen Das Gerät muss fachgerecht und sicher montiert wer- und durch Verschieben der Schraube im Langloch die den. Lichtmuster scharf einstellen. Die Schärfeeinstellung Wichtig! ist von dem Abstand des Gerätes zur Projektions- 1. -
Página 6: Operating Elements And Connections
It is essential to observe the following items: 3 Applications The unit is suitable for indoor use only. Protect it The light effect unit LE-270 is especially suited for against dripping water and splash water, high air applications on stage, in discothèques, and for private humidity, and heat (admissible ambient temperature parties. -
Página 7: Music Control
3) Tightly screw the cover for the lamp compartment 6.1 Music control again. Never operate the unit without cover. Look- To control the unit via the integrated microphone (5), ing directly into the lit halogen lamp may cause eye adjust the volume at the music system so that the damage due to the high brightness and the UV dynamic power of the music is reproduced by the radiation. -
Página 8: Eléments Et Branchements
3 Possibilités d’utilisation ment par un fusible de même type. 8 Ventilateur Le LE-270 est particulièrement adapté à une utilisation sur la scène, en discothèque et pour des soirées pri- vées. Il projète des modèles lumineux variés et multi- colores et contribue ainsi à créer une atmosphère 2 Conseils d’utilisation et de sécurité... -
Página 9: Mise En Service
5 Montage 6.2 Réglage du focus Pour régler le focus, desserrez la vis de réglage (3) et L’appareil doit être monté de manière sûre et appro- réglez avec précision les modèles de lumière en pous- priée. sant la vis dans le trou long. Le réglage de la netteté Important ! dépend de la distance de l’appareil avec la surface de 1. -
Página 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
3 Possibilità d’impiego 8 Ventilatore L’unità per effetti di luce LE-270 è adatta in particolar modo per l’impiego sul palcoscenico, in discoteca e 2 Avvertenze di sicurezza per party. Con essa si proiettano diversi disegni colo- rati di luci creando in questo modo un’atmosfera... -
Página 11: Messa A Fuoco
5 Montaggio 6.2 Messa a fuoco Per la messa a fuoco allentare la vite di bloccaggio (3) L’unità deve essere montata a regola d’arte e in modo e effettuare la messa a fuoco spostando la vite nella sicuro. sua asola. La messa a fuoco dipende dalla distanza Importante! dell’unità... -
Página 12: Elementos Y Conexiones
8 Ventilador 3 Posibilidades de utilización El LE-270 se adapta particularmente a una utilización 2 Consejos de utilización y seguridad en escena, en discoteca y en fiesta privadas. Proyecta gobos luminosos variados y multicolores, contribuye Este aparato cumple con la normativa europea así... -
Página 13: Montaje
5 Montaje 6.2 Reglaje del enfoque. Para regular el enfoque, desatornille la tuerca de El aparato debe estar montado de manera segura y reglaje (3) y regule con precisión los modelos de luz, apropiada. pulsando la tuerca en el agujero largo. El reglaje de la ¡Importante! nítidad depende de la distancia del aparato con la 1. -
Página 14: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Należy wymieniać tylko na bezpiecznik tego dowiska. samego typu 8 Wentylator 3 Zastosowania Efekt świetlny LE-270 jest przeznaczony do użytku 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa scenicznego, dyskotekowego i klubowego. Urządze- To urządzenie podlega wytycznym i normom dla urzą- nie wyświetla kolorowe wzory, tym samym tworząc dzeń... -
Página 15: Instalacja Urządzenia
5 Instalacja urządzenia 6.2 Nastawienie ostrości Aby nastawić ostrość, należy za pomocą śruby regu- Urządzenie należy zamocować bezpiecznie lacji ostrości (3) ustawić żądane wzory. Ogniskowa fachowo. zależy od odległości między urządzeniem i powie- Ważne! rzchnią, na której wyświetlane są wzory. 1. -
Página 16: Veiligheidsvoorschriften
Lichteffectapparaat LE-270 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften De lampen aanbrengen/vervangen Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn Het toestel wordt zonder lampen geleverd. -
Página 17: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Lyseffektenhed LE-270 Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Montering af halogen lyskilde Enheden overholder EU-direktivet 89/336/EØF ved- Denne enhed leveres uden lyskilde. En reflektor rørende elektromagnetisk kompatibilitet og lavspæn- halogen lyskilde med følgende specifikationer er... - Página 18 Ljuseffektenhet LE-270 Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets- föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom den engelska texten som medföljer. Säkerhetsföreskrifter Montering av lampa Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG avseende Ljuseffektenheten levereras utan lampa. En lampa elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/23/ med följande specifikationer behövs:...
- Página 19 Valoefektilaite LE-270 Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso käyttöön liittyviä ohjeita Englanninkielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tietoa laitteen käytöstä. Turvallisuudesta Lampun asennus Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag- Valoefektilaite toimitetaan ilman polttimoa. Laitteessa käytetään halogeeni polttimoa tyyppiä...
- Página 20 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0358.99.01.01.2005...