Garanties; Garantie Du Dispositif Antipollution - Briggs & Stratton 030470 Manual Del Operador

Garanties
f:nonc6 de garantie du dispositif antipollution
pour la CaJifornie, rU.S. EPAet Briggs&
Stratton Corporation
Vos droits et obligations relatifs _ Ja garantie
Le CaliforniaAir ResourcesBoard (GARB),ru.s. EPAet Bfiggs
& Stratton (B&S) sont heureuxde vous expliquer la garantie
couvrant le dispositif antipollution de votre moteur/appareilde
module2011-2012. En Californie,les nouveauxpetits moteurs
hors route et les gros moteurs _ bougie de 1,0 litre ou moins
doivent _tre congus, construits et 6quip6sde fa(_on& respecter
les normes anti-smog rigoureuses de r6tat. B&S doit garantir
le dispositif antipollution de votre moteur ou de votre
6quipementpour les p6riodesindiqu6esci-dessous,
condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de n6gligence,de mauvais
entretien sur le moteur ou 6quipement.
Votre dispositif antipollution peut comprendre des pi_ces
comme le carburateur ou le syst_me d'injection de
combustible, le r6servoir d'essence, le syst_me d'allumage et
le convertisseur catalytique. II peut aussi y avoir des tuyaux,
des courroies, des connecteurs, des capteurs et d'autres
dispositifs reli6s aux 6missions. Dans le cas d'un d6faut
couvert par la garantie, B&S r6parera votre moteur ou votre
6quipement sans frais, et ce, incluant le diagnostic, les
pi_ces et la main-d'ouvre.
Couverturede garantie du fabricant :
Les petits moteurs hors route et les gros moteurs & bougie
de 1,0 litre ou moins sont garantis pour une p6riode de deux
arts. Si une piece reli6e au dispositif antipollution de votre
moteur ou de votre 6quipement est d6fectueuse, B&S la
r6parera ou la remplacera.
Responsabilit6s du propri6taire relativernent_ la garantie :
• En tant que propri6taire de moteur/appareil, vous _tes
responsable de rex6cution de rentretien requis indiqu6
dans votre manuel d'utilisation. B&S recommande de
conserver tousles regus reli6s & rentretien de votre
moteur ou de votre 6quipement; toutefois, B&S ne peut
refuser d'honorer la garantie uniquement parce que
vous _tes dans rimpossibilit(i de produire les regus ou
que vous n'avez pas effectu6 toutes les 6tapes de
rentretien pr6vu.
. N6anmoins,vous devezsavoir,en tant que propri6tairedu
moteur ou de r6quipement,que B&S peut renier la
garantiesi votre moteur ou votre 6quipementou, encore,
une piecefont d6fauten raison d'abus, de n6gligence,
d'entretieninad6quatou de modificationsnon approuv6es.
- D_s qu'un probl_me survient, vous avez la
responsabilit6 de faire examiner votre moteur ou votre
6quipement dans un centre de distribution B&S, un
centre de service ou une autre entit6 6quivalente,selon
le cas. Les r6parations couvertes par la garantie doivent
_tre effectu6esdans un d61airaisonnable, n'exc6dant
pas 30 jours. Si vous avez des questions au sujet de
vos droits et responsabilit6s reli6s & la garantie, veuillez
communiquer avec B&S au (414) 259=5262.
Dispositionsde la garantie contre les d6fauts du dispositif
antipollution de Briggs& Stratton
Les dispositions qui suivent sont sp6cifiques _ la couverture
de garantie contre les ddfauts du dispositif antipollution. Die
est un ajout & la garantie sur les moteurs de B&S pour les
moteurs non r6gul6s, figurant dans le manuel d'utilisation.
1. Pi_ces garanties
La couverture de cette garantie n'englobe que les
pi_ces 6num6r6es ci-dessous (pi_ces du dispositif
antipollution) dans la mesure o_ ces pi_ces 6taient
pr6sentes sur le moteur au moment de rachat.
a. Syst_me de contr6le d'alimentation en carburant
• Dispositif d'enrichissement pour d6marrage
froid (6trangleur & glissement)
• Carburateur et pi_ces internes
• Pompe & carburant
• Conduit d'essence, raccords de conduit
d'essence, brides de serrage
• R6servoir d'essence, bouchon et attache
• Absorbeur de vapeurs d'essence
b. Circuit d'entr6e d'air
• Filtre _ air
• Collecteur d'admission
• Ligne de purge et d'6vacuation
c. Syst_me d'allumage
• Bougie(s) d'allumage
• Syst_me d'allumage & magn6to
d. Syst_me de catalyseur
• Catalytic converter
• Collecteur d'6chappement
• Syst_me d'injection d'air ou soupape d'impulsion
e. EI6ments divers utilis6s dans les syst_mes
pr6c6demment mentionn6s
• Soupapes et interrupteurs de d6pression, de
temp6rature, de position, & d61aicritique
• Connecteurs et dispositifs
2. Dur6e de la couverture
Pour une p6riode de deux ans & compter de la date
d'achat originale, B&S garantit & racheteur initial et
tous les acheteurs subs6quents que le moteur a 6t6
congu, construit et 6quip6 de fagon & respectertoutes
les normes en vigueur adopt6es par rAir Resources
Board; qu'il est libre de tout d6faut de mat6riel et de
main=d'ouvre qui pourrait entrafner la d6fectuosit6
d'une piece garantie; et, qu'il est identique d'un point de
vue mat6riel au moteur d6crit dans la demande
d'homologation du fabricant. La p6riode de garantie
d6bute & la date d'achat du moteur par le premier
acheteur.
22 BRIGGSandSTRATTON.COIVl